Englisch-Deutsch – die besten Beiträge

Wenn man nun den Satz: My workmates do a lot of overtime. Zu eine Frage ändern möchte heisst es dann:

Who do alot of overtime?

Oder

Who does a lot of overtime?

Danke und Gruß

Halt, wenn da nur das da steht und nicht noch irgendwie „…to meet you“.

Kontext:

I am…, I am…, I am…, Pleasure

Erstmal ist die Übersetzung total falsch. Fron heißt nicht froh (happy, eg.: glad) sondern serfdom und Leichnam heißt corpse oder Body. Aber im Kontext heißt es Corpus Christi auf englisch. Es nervt. Dich auch?

oder auch Englisch-Deutsch - am besten keine erfundenen, sondern welche aus der Realität, z. B.

Equal it goes lose! What have you in front?

Beispielsatz:

Jenseits des Tales sind Felder und Wiesen.

Beyond the valley are fields and meadows.

oder

Beyond the valley there are fields and meadows.

Nun meine Frage: Gibt es für das there eine Regel, wann es geschrieben wird und wann nicht?

Große Unterschiede mag es zwischen obigen Englisch-Vokabeln nicht geben, aber mich interessiert doch der kleine aber feine Unterschied zwischen den drei Wörtern.

Wenn er etwas blöde gemacht hat.

Sagt man dann:When he did something stupid

oder

When he has done something stupid?

How much dough you need

Was heißt das

Verwendet man im englischen das Sprichwort "zweischneidiges Schwert"?

Sport represents an exceptional valuation of the human body, as does also modern dancing. ~Carl Jung, Modern Man in Search of a Soul, Pages 218-220.

Hallo,

wer kennt sich mit den neuesten Kindles:

Gibt es bei Kindle die Möglichkeit, manche Fremdwörter ins Deutsche zu übersetzten?

Zum Beispiel lies man ein Buch auf Italienisch und trifft auf ein unbekanntes Wort, kann man es übersetzen oder auf dem Kindle googeln?

Oder kann man es gar seitenweise übersetzen?

Die offizielle sprache meines Heimatlandes ist Englisch. Ich spreche drei sprachen flüssig. Ich würde gerne auf deutsch schreiben, weil dies meine "erste" sprache ist und ich mich dort teilweise wohl fühle. Englisch ist aber wie gesagt meine muttersprache (englisch gehört zu meiner mutterprache). Ich lese (Bücher und Artikel) und gucke ALLES auf englisch. Vor wenigen Monaten habe ich eine geschichte (30 kapitel) auf englisch geschrieben. Alles lief ganz gut. Jedoch weiß ich nicht ob ich "gut" genug bin um ein richtuges buch auf englisch zu schreiben. Ich habe auch gemerkt, dass es mir momentan schwerer fällt auf deutsch zu schreiben. Ich bin echt am Ende :(

Ich brauche im Englisch LK jedes mal eine Stunde für die Summary, da ich vieles nicht ganz verstehe oder nicht genau weiß, was in meine Summary kommt. Hat jemand Tipps für mich, damit ich nicht mehr so lange brauch?

Hallo, ich muss in English ein bild beschreiben könnt ihr mir bitte dabei helfen (keine Lösungen). What can you see? Describe the pic in detail. Where was the pic taken? Do you have any further information about this part of the USA?

Can you find parallels between the history of the Inuit an Nativ North Americans?
wenn es geht bitte auf Englisch falls nicht dann auf deutsch.

Hey Hey,

Ich übe gerade für eine Englisch Arbeit nächste Woche und habe mich gefragt wie man would bzw. want in Englisch in der Vergangenheit benutzt? Also schreibt man dann woulded oder had would oder die would…?
Also zum Beispiel wenn man sagen möchte: Ich wollte ins Kino gehen, oder: wir wollten einen Film schauen?

Liebe Grüße und danke an alle hilfsbereiten Antwortenden,

Chameleon3748