Englisch-Deutsch – die besten Beiträge

Also, dass ich mich halt beim schreiben ausversehen verschrieben hab. Mein Übersetzer sagt mir da immer committed, aber das ist ja eine andere Art von verschreiben

wo ist der Unterschied zwischen I used to swim und I used to swimming?

ist die Summary gut?

Und ich hätte noch eine frage, Wie schreibe ich die Analyse? ich verstehe es nicht

Guten Abend liebe Leute. Meine Oma besucht derzeit einen Englisch Kurs und hat Adjektive und Adverben als Thema. Aus der Schule bin ich nun einige Jahre raus und englische Grammatik war nie so meins. Mag mir jemanden ihrer Aufgabe helfen?

Wie könnte man das am besten ins Deutsche übersetzen?

Danke im Voraus für die Antworten

Hallo,

eine kleine Frage zur englischen Grammatik. Im simple past stellt man ja fragen immer mit did, auch wenn ein Fragewort wie "what" vorliegt. Wie sieht es aber bei dem Verb surpise aus? Ich finde What did surprise you klingt komisch.

Liebe Grüße

,,I had been doing/ was doing that for about two hours before I was sent home because of the stocktaking.“ Ich würde eher sagen Past Perfect Progressive. Gerne mit Begründung

Im englischen ist es ja Recht einfach dadurch dass es nur you gibt und kein du oder sie. Aber wie fragt man ob man zur anderen Person als Beispiel John sagt oder Mr. Doe wenn die Person John doe heißt?

Gerne mit Alter und Geschlecht! :D

Habe jetzt aufgrund beruflichem Anlass wirklich lange dazu recherchiert und eigentlich noch kein wirklich zufriedenstellendes Ergebnis gefunden. Auf gängigen Übersetzungsplattformen wird stills eher als Standbild übersetzt - insbesondere Bilder aus einem Film oder am Filmset.

Auch wenn ich die Übersetzung nicht in Zweifel ziehen will, stelle ich mir doch die oben gestellte Frage. Mir war der Begriff nämlich eher als Gegenbegriff zu Video geläufig. Heißt: alles, was sich bewegt, ist ein Video. Alles was sich nicht bewegt ist ein "still". Und damit dann streng genommen auch jedes normale Foto, das ich zum Beispiel mit meiner Kamera mache?

Letzter Zeit habe ich träume, wo die Sprache nicht Deutsch ist, sondern Englisch. Im Traum spreche ich Englisch und die Leute mit mir auch. Liegt es daran, weil ich die Sprache oft höre und lese? Das ist mir schon zum 10. mal passiert. Ich träume eigentlich immer auf Deutsch, da Deutsch meine Muttersprache ist und Englisch meine Fremdsprache.

eigentlich lese ich immer auf englisch aber letztens habe ich angefangen ein buch auf deutsch zu lesen und mir ist aufgefallen dass ich einfach viel viel langsamer lese. eigentlich ist die geschichte auch interessant deswegen weiß ich auch nicht wie das kommt. mein englisch ist jetzt auch nicht sooo krass , ich bin ja erst 15, ich kann zwar fließend sprechen aber ich kenne trotzdem viele wörter nicht (ich lese ausschließlich alte literatur)

hallo,

ich schreibe morgen eine Arbeit und muss eine Summary schreiben, meine Frage ist, wie ich den Einleitungssatz schreiben könnte. Ich habe hier eine Vorlage, ich verstehe sie aber nicht ganz. Dort drin steht, „the extract…taken from the novel…was written by…“

und habt ihr ein Text den ich zum Üben nutzen könnte?

Habe in einem Buch gelesen, dass es anstelle von ,,but“ also in dem Fall ,,doch“ benutzt wurde.

Also in dem Fall ,,yet the people who live there call themselves Americans”

statt ,,but the people who live there call themselves Americans”

benutzt man das also auch so oder heißt es übersetzt was anderes?

als beispielsatz: I'd like some/any sausage.

weil wir haben gelernt some benutzt man nur in der mehrzahl und any bei verneinten und in den meisten fragen

Wenn ich aus einem englischen Artikel zitieren will, übersetzte ich das dann einfach und gebe an übersetzt aus dem englischen? Lg

Hallo,

I (quick) felt better.

ich würde sagen quickly felt better. Aber was ist die Regel hierbei? Eigentlich kommt ja nach feel ein Adjektiv.

Was bedeutet "please cut out that off the wall jive"? Der Satz kommt aus dem Song Your Funeral And My Trial von Sonny Boy Williamson. Oder singt er etwas anderes?