Übersetzung – die besten Beiträge

HuHu ich habe eine ganz blöde Übersetzung zu machen und versteh das irgendwie nicht, denn bei mir machen meine Sätze keinen Sinn. Kann mir das hier vllt jemand übersetzen?

Sed quaestura in Hispania bene gesta res familiares eius auctae sunt; tum munere praetoris functus est et cosulatum petivit. Caesar iam consul designatus Marcum Crassum placaverat Cn. Pompeio: Hic praeclarissimus tum imperator erat, ille vetus inimicus Pompei, homo incredibili opulentia.

Danke jetzt schon mal.... und ja es ist eine Hausaufgabe, aber ich habe es schon versucht und bei mir machen die Sätze einfach keinen Sinn Ganz Ganz lieben Dank :)

Hey leute eine freundin von mir hat Montag geburtstag und die Karte soll was besonderes werden ^^ da ihre eltern vietnamesen sind und sie auch vietnamesisch kann möchte ich gerne wissen was "Alle Gute zum Geburtstag" auf vietnamesisch heißt. ich möchte google übersetzer nicht nehmen da der ja wie alle wissen sehr fehler haft ist freue mich auf antworten

Hallo,weiß jemand was dieser lateinische Spruch heißt:

In necessariis unitas, in dubiis liberatas, in omnibus autem caritas.

Meine Übersetzung ergibt irgendwie keinen Sinn.Ich bitte um ernst gemeinte und wenn möglich richtige Antworten.Danke! P.S.Er soll auf eine Hochzeitseinladung.

Hi, wir haben heute in Latein mit der Lektüre angefangen und einen kleinen Übungstext bekommen... Ich bin net die beste in Latein, habs Übersetzt aber es macht überhaupt keinen Sinn bei mir -.- kann mir jemand da helfen? Ich schreibs ma rein: Caesar, dum hibernis iam mensibus Rhodum traicit, circa Pharmacussam insulam a piratis captus est mansitque apud eos - non sine summa indignatione - prope quadraginta dies cum uno medico et servis duobus; nam comites servosque ceteros, statin postquam captus est, ad espediendas pecunias, quibus redimeretur, dimiserat der text heißt "Kidnapping und Lösegeldforderungen" danke schonmal :)

Eigentlich bin ich ziemlich gut in Englisch, aber der Übersetzer zeigt so viele Möglichkeiten an. Wie lautet denn nun die richtige Übersetzung? Denn bei Katholisch ist es ja Catholic.

Mit der Frage ist schon alles gesagt - vielen Dank!

Ich bin Halb-Thailänder und es regt mich auf wenn bei Google Übersetzer Thailändisch steht.Es heißt ja auch nicht Deutschländisch.

Google Übersetzer ist unglaubwürdig, kennt jemand wo man Namen ins Japanische übersetzen kann und auch die Bedeutung der einzelnen Zeichen nachlesen kann? Danke!

Heii Leute ich habe diesen Spruch von Mark Twain gefunden aber irgendwie versteh ich ihn nicht ganz könnt ihr mir den übersetzen das wäre echt nett danke im voraus;)

DANCE , like nobody's watching. LOVE , like you've never been hurt. SING, like nobody's listening. LIVE, like it's heaven on earth.

hey zusammen. kann mir jemand dieses gedicht ins hochdeutsch übersetzen? ich weiß nicht was es für eine sprache ist.. bayrisch oder so :D

Hast uns Stulln jeschnitten un Kaffe jekocht un die Töppe rübajeschom - un jewischt und jenäht un jemacht und jedreht.... alles mit deine Hände.

Hast de Milch zujedeckt, uns Bonbons zugesteckt un Zeitungen ausjetragen - hast de Hemden jezählt un Kartoffeln jeschält.... alles mit deine Hände.

Hast uns manches Mal bei jrossem Schkandal auch' n Katzenkopp jejeben, hast uns hochjebracht. Wir wahn Sticker acht, sechse sind noch am Leben; alles mit deine Hände.

Heiß war'n se un kalt. Nu sind se alt. Nu biste bald am Ende. Da stehn wa nu hier, und dann komm wa bei dir und streicheln deine Hände.

... übersetzung für das koreanische wort chu. kann mir jemand sagen was chu bedeutet. ich habe es in einem lied gehört. das lied heißt auch chu und ist von f(x). bitte löscht diese frage nicht, weil ich wirklich lang gesucht habe und keine übersetztung gefunden habe. daher ist das keine Wissensfragen, die man sich auch rasch per Google-Suche selbst beantworten kann.

Hi,

komme bei der Übersetzung folgenden Satzes nicht weiter:

"Si t es d notre cote un de ces 4... On se fait une tite bouffe a midi?"

Im ersten Teil geht es darum "Wenn du mal wieder hier bist" dann verliessen sie mich :-/ und der 2te Teil ist klar "Mittagessen"

Merci für die Hilfe!

Wir singen bei den Pfadfindern abends oft ein Lied mit dem namen "wenn wir in der schenke hängen" der refrain besteht aus einem lateinischen (ich denke mal) trinkspruch der lautet "qui nos rodunt confundantur et cum iustis non scribantur" wär jemand so nett und würde mir das übersetzen? frage mic hschon ewig was das heißt

hey also das polnische lied

• a ja będę twym aniołem da würd ich gerne die deutsche übersetzung ham kennt jemand ne seite oder kann den liedtext übersetzen danke ^^ lg

Achte auf Deine Gedanken, denn sie werden Deine Worte. Achte auf Deine Worte, denn sie werden Deine Taten. Achte auf Deine Taten, denn sie werden zur Gewohnheit. Achte auf Deine Gewohnheiten, denn sie werden Dein Charakter. Achte auf Deinen Charakter, denn er wird Dein Schicksal!

frage steht oben: Wann benutzt man WANNA GOTTA und GONNA? und was heißt es? Was sind die Unterschiede? Danke im Voraus :-)

Hallo, wollte mal fragen was ich hab dich lieb bzw ich liebe dich auf spanisch heißt!?

ich kenne nur "Te quiero" bzw " Te amo" was meines wissens nach aber soviel heißt wie ich liebe dich oder kann man das zweideutig auslegen?

Bzw was würde heißen "ich liebe dich wie eine schwester!" bzw "ich hab dich lieb, du bist wie eine schwester für mich"

Bitte nichts aus der Übersetzungsmaschiene antworten, nur leute die was von spanisch verstehen!

Dank euch :)

Gibt es eine Software oder eine Website wo man Sütterlin Texte einscannen kann und die danach in normal lesbare Schriftzeichen übersetzt werden. Hoffe ihr könnt mir helfen :-)

Was bedeutet Tacata bzw. Tacabro auf deutsch (Lied von Takata)? Im Radio meinten sie gestern "Kindergehhilfe" allerdings finde ich keinen Beweis dafür...

oder handelt es sich hier einfach nur um den Namen?

http://www.galaxylyrics.com/ubersetzung-tacabro-tacata-deutsche-ubersetzung.html

Hallo, kann man "versum" bzw. "versus" übersetzen als "gesprochenes Wort?" Jemand sagte Universum kann man vom lateinischen mit der Bedeutung "ein gesprochenes Wort" herleiten. Stimmt das?

Danke.