Übersetzung – die besten Beiträge

Ich frage, weil ich hier in einem englischen Text lese, "Augustus" hiesse "heilig", was mir neu wäre aber nicht unplausibel.

Heisst "Augustus" vielleicht "von den Auguren (gut) vorhergesehen", so dass man es als "der Verheissene" übertragen könnte - also als die lateinische Wiedergabe des Titels "Messias" ?

(WP sagt "Augustus" heisst "der Erhabene" und käme von "augere", aber diese Herleitung könnte doch über den Zwischenschritt "augurare" laufen, was die Tätigkeit der Auguren bezeichnet ...)

Hallo,

Mein amerikanischer Freund benutzt manchmal das Wort overseas, also z.B. The person lives overseas. Was meint man damit? Dass die person in einem anderen Land wohnt?

Wenn ich im Englischen schreiben möchte "Alleine hier ist bereits viel los", übersetze ich "Alleine" dann mit "Alone"? Gibt es noch bessere Möglichkeiten?
Die Aussage ist, dass es noch "andere Bereiche" gibt, wo genauso viel oder noch mehr los ist. "Alleine" könnte auch "Bereits" heißen.

Hey ich wollte euch mal was fragen habt ihr gute Team about Australia für eine Arbeit? Jaja man könnte googeln aber ich habe leider kein wlan und kaum noch mobile Daten also könnte ihr mir helfen schreibe am 9.10… ich brauch eine ganz Text ca. 200 Wörter. Ideen habe ich und auch schon aufgeschrieben aber das fehlt noch einiges…

wär euch nett wenn ihr was habt

LG und danke

Alle Deklinationsformen sind genau wie in der konsonantischen Deklination, aber trotzdem werden sie in meinem Schulbuch als Ausnahme bei der Mischdeklination erwähnt, im Internet auch, wieso?

LG, Mayu

Heyy will Arabisch lernen ich weiß es ist schwer aber ist es möglich mit 16? Habt ihr Erfahrungen gemacht ? Habt ihr vielleicht paar Tipps wie zum Beispiel Apps oder so ? Oder genrell ein ,,Aufbau'' wie man am beste anfangen sollte

Kayna tbznissa

Wahed khona bghda idir lora9

wach ta msate wla malk

ba9i lik gheda tsoumo a weldi

Ndiw 7assanate

ana li hwaha

sir wakha teb9a gha hiya man hwihach

kate tkelekh 3lya ntaya

aha kan mchi nchouf chi drari

Wenn mir vielleicht auch jemand erklären könne was genau "gha" heisst?

Unser Professor geht demnächst in Rente und wir würden gerne mit dem oben genannten Satz den Text beenden. Ist Tibi optamus bonum emeritum richtig? Oder würde man ein anderes Verb (cupere?) verwenden bzw ist das grammatikalisch richtig? Danke!!

„for as long as they‘re wanting to“, „on the internet“, „a 5 hour screen time“ „in the social world“ wurde alles falsch angekreuzt.

Beim googeln hat sich zumindest ergeben, dass on the internet schln mal richtig ist, zum Rest finde ich nichts.

Wäre der Rest richtig, oder zumindest eine Sache, dann hätte ich eine 1.

Hallöchen,

heißt es mommy of oder from?

bin der Meinung es heißt of

lg

The ending of Belinda’s story

Two days later James phoned Belinda.

“Hello?” Belinda said.

“Hello? Belinda? Oh my god! Is it really you?

Belinda was shocked. She recognized James by his voice. She didn’t know what to say. Tears fell down her cheeks.

“Why didn’t you call me the last year? I counted the seconds until you phone me, but you never did it.” she said crying.

When James heard her crying, he started crying too. “I’m so sorry Belinda. I lost your phone number. I tried to find you but have not been able to. Please let us meet. I want to see you again. I really missed you.”

“Me too” Belinda said.

The next day they met each other in a café. They talked for hours and decided to go the next week on a date.

2 years later the married and one year after the marriage they had a little baby. It was a girl and they named her “Amour” because it meant “love” in French, and she was the result of their love. 

Also ist/bedeutet „on“ es

oder ist es was anderes

z.B. Es ist

On est

Hallo zusammen,
ich habe heute eine Frage zu meinem aktuell höchsten Schulabschluss.

Ich habe einen Realschulabschluss und eine 3 Jährige Berufsausbildung gemacht. Nun soll ich folgende Frage beantworten:

What is the highest level of education you have achieved, as of today?

Primary school only

High School, no degree

High School degree

Vocational School

Some University Courses

University Degree

Some Graduate Level Courses

Master's Degree

Some Doctorate Level Courses

Doctorate Degree

You must have a minimum of a high school diploma reflecting the completion of a full course of study (vocation schools or equivalency degrees are not acceptable) or be a skilled worker in an occupation that requires at least two years of training or experience

Leider bin ich mir unsicher, ob ich hier vocational auswählen soll oder high school degree. Denn ich weiß nicht ob der Realschulabschluss gleichwertig ist mit der highschool. Und ob meine Berufsausbildung nun qualifiernd oder nicht qualifiernd ist (siehe letzter Absatz).

Hi.

Heißt ich wurde und ich war auf französisch beide j'était ? Das sagt zumindestens Google Übersetzer

Hallo Leute ich habe mal eine Frage, ich habe im Internet eine Seite gefunden die die 1000 wichtigsten Englischen Vokabeln mit der Deutschen Übersetzung untereinander auflistet, aber ich kann die so nicht lernen und möchte auch keine 1000 Vokabeln auf einzelne Karteikarten schreiben. Weiß irgendwer wie ich mir das einfacher machen kann als eine Art Tabelle oder so

Ich hoffe ihr könnt mir helfen

Schreibt man "for his beloved mother" nur wenn die Mutter tot ist?

Oder auch wenn sie lebt?

Hi!

mein kurdischer Kollege hat zu mir kurbane geschrieben, ich weiß jedoch weiß ich nicht was das bedeutet. Kann mir jmd helfen