Übersetzung – die besten Beiträge

Gallia est omnia divisa in tres partes.

Gallia: Subjekt, est= Kopula, omnia= Prädikatsnomen, divisa= Prädikat, in tres partes =Adv. Bestimming.

=Gallien ist als Ganzes in drei Teile geteilt

Mein Problem ist, ob es sich bei omnia doch nicht um ein Prädikatsnomen handelt. Ich weiß nicht in welchem Kasus omnia steht.

Ich finde Deutsch viel einfacher als Russisch, und ich spreche Russisch! Wieso sagen viele, dass Deutsch schwer ist?
Vor allem Migranten, die nach Deutschland kommen, lernen später auch Deutsch und sprechen die Sprache einigermaßen gut. Ist Deutsch wirklich so schwer?

et cupiditate regni adductus novis rebus studebat

hello, ich habe den Satz so übersetzt:

und er bemühte sich, durch die Begierde des Königreiches, eine Veränderung der politischen Verhältnisse anzustreben, nachdem das Königreich veranlasst worden ist.

adductus ist ja ein Partizip und das Bezugswort ist Regni, deswegen habe ich das als Nebensatz übersetzt.

ist das so korrekt, oder habe ich was falsche gemacht?
würde mich über ein Feedback freuen😊

Meine Mitschüler sagen das immer und meinen das heißt, dass jemand nett ist, aber glaube denen nicht.
Ich weiß nicht, wie das geschrieben wird, aber es wird eydie ausgesprochen.

Hallo, 

kann mir jemand die Stilmittel aus diesem Text von Cäsar raus schreiben? 

Vielen Dank im voraus.

Moin, ich such ein Plugin welches DSGVO konform die Wordpress Seite automatisch übersetzt. Also wenn der Nutzer einstimmt möchte ich die Übersetzungsfunktion anbieten. Aktuell nutze ich das Plugin GTranslate, welches leider nicht DSGVO konform arbeitet. Oder kennt jemand eine Lösung wie das Plugin DSGVO konform wird.

Hallo! Ich bin gerade mitten in der Vorbereitung für eine Klausur, in der ich als Interpretationsgrundlage die Übersetzung von Ovids ars amatoria benötige. Soweit sieht es schon gut aus nur bei ein paar Versen komisch echtnicht weiter und auch die Übersetzungen im Internet hinterlassen Fragezeichen in meinem Kopf 😅. Wäre sehr hi,griech. wenn jemand bei den Versen 255-256: Quid referam Baias, praetextaque litora velis,Et quae de calido sulpure fumat aqua? Und den Versen 489-490: Neve aliquis verbis odiosas offerat auris, qua potes ambiguis callidus abde notis. helfen könnte! Danke

Hallo,

ich gehe in die 10 Klasse und bin schon seid längerem in Latein sehr schlecht. Ich würde gerne viel nachholen und erneut lernen aber ich habe keine Ahnung wo ich anfangen soll.

Wenn ich jetzt diesen Text, welche wir derzeit haben angucke, weiß ich so wirklich nichts. Klar weiß ich wo das Prädikat und Subjekt ist, wir haben auch ein Wörterbuch mit dem ich gut arbeiten kann. Aber so Sachen wie AcI, Gerundiums etc weiß ich nichtmal ob welche vorhanden sind. Ich kann auch keinen schönen Satz übersetzen.

Ich brauche jedoch KEINE Hilfe bei der Übersetzung, ABER wenn jemand erfahrenes hier schnell einige Konstruktionen oder AcIs oder sonstiges findet und mir sagen kann was ich am besten lernen sollte um solche Texte zu übersetzen würde ich dies sehr schätzen 🙏

die äthiop. bibel hat alles in allem über 100 inhaltliche bücher.die apokryphen finden sich in älteren Lutherübersetzungen und auch die 3 Henoch sind verfügbar, aber all die anderen?

Da steht „Im Namen Allahs, des Allerbarmers, des Barmherzigen“

Generell halt? Ich persönlich finde die arabische Schrift ist die schönste und beste Schrift, Subhan’Allah

Hey, meine Schule bietet kein Latein an, was ich ein bisschen schade finde, aber meine Frage ist, ob ihr Latein in der Schule hattet, ob ihr es mochtet und ob es euch was gebracht hat.

Hallo, ich hätte noch mal einige Sätze für meine Latein Schulaufgabe, die ich nicht verstehe:

„Errore sub illo pro vitio virtus crimina saepe tulit. Qua potes, in peius dotes deflecte puellae, iudiciumque brevi limite falle tuum.“

Schon mal Danke!

Hey,

Ich schreibe momentan ein Buch und brauche dafür den Begriff: ,,Verlockende Lüge" auf Latein.

LG^^

Ich heiße Feline.

Sowohl im Lösungsheft meiner Lektionen als auch bei google und pons-translate wird mir folgende Lösung für den Satz "Wenn er langsamer gefahren wäre, hätte er keinen Unfall gehabt" geboten:

Si (él) hubiera conducido más lento, no habría tenido un accidente.

Warum greift hier nicht die doppelte Verneinung - also ...ningún accidente?

Danke schon mal!

Hallo weiß jemand woran ich erkenne ob ich cum mit Konsessiv temporal usw. Übersetzten soll? Udn ob die cum Sätze die im Konjunktiv stehen im deutschen auch mit indikativ übersetzt werden oder nicht?? Ich schreib gleich Latein danke

Kann mir jemand sagen, was ich an diesem Satz falsch übersetzt habe? Danke!

Si mihi veniam negatis, redire ad superos nolo, omnes animas ad haec orphei verba sonosque tacentes flebant.

Wenn ihr mir Gnade versagt, will ich nicht nach oben [zur Oberwelt] zurückkehren, sie beweinten alle Seelen, die wegen dieser Worte und Klänge des Orpheus schwiegen.

Hallo, ich habe einen Text auf französisch für die Schule geschrieben und wollte dass jemand ihn vielleicht lesen könnte und es korrigieren beziehungsweise Verbesserungsvorschläge geben.

:Ma serié préférée est Gilmore Girls. L’histoire est sur une femme qui reçu un enfant en l’âge tôt et sa fille de 16 ans. Elles habitent dans une ville d’Amerique en 2004. Les personnages principaux s’appellent tout deux Lorelei mais la fille s’appelle aussi Rory. Elles sont comme meilleurs amies qui se parlent de tout. Le personnage de Rory est très intelligent et elle apprend toujours beaucoup pour son avenir pour aller à Yale òu Havard. Ma scène préférée est cette òu un garçon nommé Dave demande à la mère de Lane, la petite amie de Rory, s’il peut sortir avec Lane. C’est ma scène préférée parce que la façon Dave demande à la mère de Lane est très mignon. J’aime cette série parce que c’est une série réconfortante et on peut la regarder encore et encore. J’aime aussi la série a couse des personnages, Lorelei et un garçon nommé Jess. Mais Rory est géniale aussi.