Übersetzung – die besten Beiträge

Was bedeutet "please cut out that off the wall jive"? Der Satz kommt aus dem Song Your Funeral And My Trial von Sonny Boy Williamson. Oder singt er etwas anderes?

Servus,

Bin auf der Suche nach dem Lateinischen Text für die Schulaufgabe (Catull)

Die Anforderung die gegeben sind :

-Vokabeln (im Vordergrund) :

nubere,maledicere,fides,confiteri,amare,par,mulier,reperire,odisse,fas,basiare,beatus, a, um,amans,basium,timere,foedus

-Kombination aus zwei Texten

-60-70 Wörter

-Catull

würde mich über schnelle Antworten freuen :)

vg

welche Sprache ist das? bitte nur Leute die die Sprache sprechen

Висит под облаками одинокий лист

А под ногами лужи, как озёра слез

Я думаю о дне, когда мы разошлись

И всё ещё надеюсь, это не всерьёз

В наушниках минор, плейлист октября

Надеюсь, скоро я тобой переболею

Зачем тебе другая, если она не я?

Зачем тебе другая?

Американо обжигает моё горло

И, вспоминая тебя, снова укололо

Ты не вернёшься, нет любви, а значит, повода

Этой осенью особенно холодно

Американо обжигает мои нервы

И, вспоминая тебя, снова звоню первой

Но всё замёрзло, как вода родниковая

Этой осенью особенно холодно

Ich schreibe Latein Schulaufgabe mit einem Cäsar Text und habe ein paar Vokabeln bekommen habt ihr eine Idee welcher Text es sein könnte es ist ein Originaltext.

die Vokabeln sind

lignum

temptare

subsidium

ratis

postremo

hasta

equitatus

obsidio

eo

caro

totidem

expugnare

adorare

adoriri

aquilla

quo

pons

dedere

agger

regulus

tergum

oppugnare

Das ist ein text von pilius, kann den jmd übersetzten

Hier wär der ÜT und meine Übersetzung dazu:

Mercurius autem, qui praeteriens querelas illius cognovisset , misertus hominis aquas subiit et rettulit securim, non eam quidem, quae amissa erat, sed auream, et , an haec esset, quam perdidisset , interrogavit . Qui cum suam esse negaret, extulit alteram argenteam. Sed ne hanc quidem cognoscente lignatore postremo ferream attulit. Quam laetus homoa suam esse dixit. Hac probitate delectatus deus universas illi secures donat. Ista cum postea narraret plurimis , unus in similis eventus spem vocatus ipse in praeterfluentem securim suam abiecit et propter eum mox assidens plorare atque lamentari . Huic Mercurius se obtulit et causa lacrimarum audita auream protulit securim interrogans, an ea esset, quam delapsam quereretur. Ille cum magno gaudio statim eam esse dixit. At Mercurius mendacem et impudentem hominem aversatus auream securim secum abstulit neque proiectam in fluvium rettulit.

Merkur aber, welcher, als er vorbeiging, die Beschwerden jenes bemerkt hatte, hatte Mitleid mit dem Menschen und verfolgte die Gewässer und brachte die Axt zurück, nicht einmal diesen, welcher verloren gegangen war, sondern einen aus Gold und er fragte, ob es dieser gewesen war, welchen er verloren hatte. Als dieser verneinte, dass es die Axt ist, holte er eine andere aus Silber. Nachdem der Holzfäller auch diesen nicht erkannt hatte, brachte er schließlich einen aus Eisen mit. Der fröhliche Holzfäller sagte, dass diese die Axt ist. Mit dieser Tüchtigkeit schenkte der erfreute Gott jenem alle Äxte. Als er dieses da später den anderen erzählte, warf einer in Hoffnung auf einen ähnlichen Ausgang selbst seine Axt in den Fluss und er saß sich nahe diesem hin und begann zu weinen und zu klagen. Diesem erschien Merkur und nachdem er den Grund für seine Tränen gehört hatte, brachte er die Axt aus Gold hervor und fragte, ob es diese gewesen war, deren Verlust er klagte. Jener sagte mit großer Freude, dass es diese ist. Aber Merkur wendete sich von diesem lügnerischen und schamlosen Menschen ab und entfernte sich mit der Axt aus Gold und er brachte es nachdem er es in den Fluss geworfen hatte nicht mehr zurück.

Bin mir vor allem beim letzten Satz unsicher... Vielen Dank im Voraus!!!!!

Da ich für meine nächste Französisch Klassenarbeit zwei Texte über verschiede Themen schreibe wollte ich üben.Ist dieser Text grammatikalisch richtig/rechtschreibung/verständlich?

L.G

• Aufgabe:Des moments qui comptent (par exemple: dans une famille, avec des amis, etc)

Text:Aujourd'hui, je me suis levé à 7h30 et j'ai pris le petit-déjeuner avec ma famille. Ensuite, j'ai pris le bus pour aller à l'école.Aujourd'hui, nous avons eu l'histoire, la géographie et l'allemand. Après l'école, je suis rentré à la maison et j'ai déjeuné. Un peu plus tard, j'ai fait du mini-golf avec ma famille et j'ai ensuite mangé une glace. Après avoir mangé une glace, nous sommes rentrés chez nous. À la maison, je faisais mes devoirs et étudiais. Ensuite, nous avons diné puis nous nous sommes endormis.

Hallo. Ich bräuchte Hilfe bezüglich der Herleitungsregeln der Deklinationsendungen.

Warum wird Vulnus im Nominativ, Singular, im Nominativ Plural zu Vulnera dekliniert? Warum wird nicht die Endung Vulnerae drangehängt? Wie kommt man auf die Endung -a?

,,Audivistine Cleopatram iterum in urbe esse?" ,,Audivi. Causam eius rei omnes sciunt. Caesar Cleopatram reginam amat. Itaque statua, qua templum novum Veneris ornavit, speciem Cleopatrae habet. Hoc quidem a multis narratur. Apertum autem est Caesarem civitati non iam consulere, saluti communi non iam providere, plebem non iam iuvare. Neque senatum neque deos, sed Clopatram consulit. Is enim, qui hanc reginam amat, rei publicae ut rex praeesse vult.

Wann weiß ob ich es ins Present Participle,past participle und perfect participle einorden muss???????

Si eam regi statim reddetis,foedus,quod Rex vobiscum fecit,non rumpitur.

Ich hätte den satz so übersetzt.

Wenn ihr sie dem König sofort zurückgeben werdet wird der Friedensvertrag nicht brechen,den der König mit euch machte.

Mit dem zurückgeben werdet kling komisch deswegen

Hallo, ich muss für die Schule (8.Klasse) Bilder beschreiben. Bei diesen vier Bildern komme ich einfach nicht weiter. Ich habe schon ein paar Notizen gemacht, weiß aber nicht, was ich da noch beschreiben soll. Es wäre toll würdet ihr mir einige Ideen geben. Am besten auf französisch (niedriges niveau z.b en haut, en bas, au centre,…). Es reichen aber auch deutsche Stichworte.

Heeeey, ich schriebe morgen ein Englischarbeit und wir sollen dann über einen Film einen Essay schreiben, ich habe heute mal geübt über den Film ,,die Eiskönigin" und och wollte mal nachfragen, ob das so okay ist, also ist das gut so?

(Bitte ignoriert einfach Rechtschreibfehler)

THE FROZEN SUMMER

The Film “Frozen” is an animated Disney Film released in 2013. The story revolves around sisters Elsa and Anna and Elsa was born with magical ice powers. She runs away and Anna wants to find her. The film is a very good film for the whole family because it has a lot of emotions and it wouldn’t be boring.

The Film is about two sisters Anna and Elsa and Elsa was born with magical powers, but she cant control them. So she runs away to the mountains to live alone, because she turns Arendell to an very long winter. Anna go together with Olaf the Snowman, Kristoff and his reindeer Sven to bring back the Summer. Bacause of Elsa Annas hair turns white and Sven brings her back to the castel to Prince Hans, because only true love can save her life. Olaf cames and do a fire, but Anna leave the castel to seek Kristoff. At the same Time Hans wanted to kill Elsa,because he want the castle for himself. But then Anna turns Into Ice and Elsa was very sad, so she hugs her sister Anna and then Anna returns to normal and Elsa can Controll her ice Powers.

My favourite Character is Olaf the Snowman. I like him because he’s a bit funny and he tells jokes at a difficult Situation. And I like him because he’s friendly and ready to help.

My favourite Scene is the Scene with Olaf and Anna next to the Fire. The Scene when Olaf was very happy because he saw Kristoff and Sven coming back to the Castle. I like it, because Olaf try to help Anna and he say she has to stay next to the fire to keep warm. And I like it, because Olaf is very happy when he saw Kristoff and Sven come back to the Castle.

My favourite Quote is ‘‘some People are worth melting for‘‘ from Olaf. I like it, because it‘s from Olaf and it shows that you like someone very much, if you would do this for someone. So it shows that you are ready to do something like that for someone.

The first lesson you can learn from the film is, that you shouldn’t trust anyone you’ve only know for one day, because it can be very dangerouse and you really don’t know the person very well. The second lesson is, you don’t have to give up, when you try something. When you really want to do something, then you dont have to give up very early.

The Film Frozen is a very good disney film for everyonen. It is very adenturous and also a bit sad. The film is definitely a film you should watch.

Könnte ich das in der Englischarbeit ungefähr auch so machen?

Ich hoffe jemand kann mir helfen, danke schonmal

:)

Wollte mir schon länger eine kaufen, habe aber noch keine im Buchladen gesehen oder wüsste aus welcher Abteilung.. Ich möchte eigentlich möglichst nicht online bestellen.

Folgender Satz:

Wenn das Kind lügt, dann braucht es mehr Verständnis. = If the child is lying, then it needs more understanding.

Stimmt denn "it"? "It" ist doch normalerweise sächlich. Oder sollte es heißen "he"? Aber was ist dann, wenn das Kind ein Mädchen ist?

Hey :)

Ich schreibe morgen eine Klassenarbeit und wollte deshalb fragen ob jemand Tipps für mich hat, wie man am besten elegische Distichen übersetzt? Es geht vor allem um Distichen von Ovids Amores. Ein Beispiel, das mich beim Übersetzen nämlich ziemlich verwirrt hat, ist:

Tecum, quos dederint annos mihi fila sororum,

vivere contingat teque dolente mori!

Salve und vielen Dank für die Hilfe!

Ich übersetze aktuelle Ciceros „De re publica“ und stolpere noch etwas über Ciceros Definition und Gegenüberstellung der beiden Begriffe „otium“ und „virtus“.

Mir ist aufgefallen, dass diese von ihm oft direkt kontrastiert werden, könnte mir jemand erläutern was genau hier die Relevanz der beiden Wörter ist?

Hey, ich habe russisch Unterricht in der Schule und mache auch täglich etwas mit Duolingo doch wirklich helfen tut nichts von beidem, wie kann ich es Recht schnell lernen? Habt ihr Tips?

Vielen Dank vorab.

Hallo,

ich möchte ein Paket nach China zurückschicken und würde gern auf dem Paket die Adresse auf Chinesisch angeben, damit das auch ankommt. Ich denke, dass in China lateinische Schriftzeichen genau so verbreitet sind wie bei uns chinesische ;)

Könnte mir einer helfen die Adresse zu übersezen und im landesüblichen Adressformat zu schreiben?

2/F, Kang Zhong Building, No.2 Commercial Second Street, Niushan Zhong Wu Wei, Dongcheng Street, Dongguan, Guangdong, China, 523000

Vielen Dank schonmal im Voraus