Übersetzung – die besten Beiträge

Hallo liebe Englisch-Experten,

ist die oben genannte Formulierung mit dem Past Perfect im Nebensatz und dem Simple Past im Hauptsatz sprachlich korrekt?

Folgendes möchte ich einem Kaufinteresstenten auf Englisch schreiben, der sich nicht mehr bei mir gemeldet hat, nachdem ich ihm meine Kontoverbindung mitgeteilt habe: "Da du nicht bezahlst hast und dich auch nicht mehr bei mir gemeldet hast, habe ich die Sitze anderweitig verkauft."

Vielen Dank im Voraus.

Beste Grüße
carbonpilot01

Ich bin Türke, aber ich kenne viele Wörter nicht. Trotzdem kann ich mich beim Sprechen gut ausdrücken.

Bitte mit Begründung.

Im Englischen bspw. beim Wort "always", wird es korrekter Weise "olways" (U.K) oder "aalways" (U.S) ausgesprochen ?

Kann man sagen:

I hadn‘t enough money to buy the computer

oder :

I didn‘t have enough money to buy the computer

wo ist der Unterschied ? Es ist doch eigentlich gleich oder?

Hallo wir müssen bald unseren Übersetzungstext abgeben und ich komme am ende nicht wirklich weiter und bräuchte Hilfe.. Meine Note hängt von der Qualität dieses Textes ab und wirklich gut bin ich nicht in Latein. Schonmal danke an diejenigen die mir helfen.

Was heißt I need u to mog weil mir wurde das iwann mal gesagt und ich checks nd.

Hallo, könnte mir bitte jemand die Lösungen für folgende Übungen mitteilen? Danke schonmal im voraus.

"Senin Ananin götüne domates sokarim ve sike sike salca yaparim"

Ich suche alle Partizipien und ihre Bezugswörter (inkl. KNG-Angabe) aus dem Text "Der Wolf und das Lamm" von Phaedrus.

Danke schonmal im Voraus!

Wie sagt man “meine freundin hat das gemacht” auf russisch??

Kann mir das einer auf deutsch übersetzen?

The Fanclub does not claim ownership of any artist's images, and no endorsement or association with the artists is implied.",

The Fanclub does not host or distribute music.

Fan Cam Videos:- Fan cam videos included on this platform are contributed by fans and are used with permission from the content creators, when possible.- These videos capture live performances, events, or interactions with artists and are shared for fan enjoyment.- The Fanclub respects the rights and permissions of fan cam video creators. If you believe a video should not be displayed, please contact us for removal."

Ich habe mir ein Lexikon bestellt, um jeden Tag die gebräuchlichsten und wichtigsten Vokabeln zu lernen. Währenddessen schaue ich Serien/Filme auf Englisch. Ich mache auch Lese- und Hörverstehens-Übungen auf Englisch. Ich versuche mein Bestes, aber sind 20-40 Vokabeln am Tag sinnvoll? Das sind im Jahr 10.000 Wörter, und man hätte dann doch einen guten Wortschatz. Bevor jemand sagt, das Buch habe keine Grammatik: Doch! Ich lerne auch die grammatischen Begriffe usw. Es geht nur um die Vokabeln.

Vielen Dank.

Hallo, ich brauche Hilfe beim Übersetzen von folgendem Epigramm von Martial:

Martial 12,7

Toto vertice quot gerit capillos,

annos si tot habet Ligeria, trima est.

Liberi-die Kinder

Liberus-das Kind

Liber-das Buch

Libri-die Bücher

Nonnuli, qui de magnis viris romanum dicunt, eum aliis imperatoribus virtute ingenti praestitisse existimant.

Gibt man das in Google-Übersetzer ein, so kommt „Vorteil des Zweifels“. Habe das aber Deutsche niemals sagen hören.

Es gibt viele englische Begriffe und Redewendungen, die sehr praktisch und umfassend klingen, ins Deutsche aber nur schwer zu übertragen sind. Der Begriff „the benefit of the doubt“ ist eins davon.

Man verwendet es, wenn zum Beispiel im Falle einer Patt-Situation in einer Debatte die dritte Partei automatisch einer Seite klar sympathisiert. Wie würdet ihr es ins Deutsche übertragen?

Spricht er nur arabisch?