Ws ist das Besteprogramm um Fan Übersetzungen für Comics zu Machen?
Ich Möchte, als Kleines Projekt eine Fan Übersetzung zu einer meiner Lieblings Webcomics machen. Ich weiß jedoch nicht welches Programm sich dafür eignet, und das Internet gibt mir auch keine Antworten drauf Danke im Voraus.
1 Antwort
Erstmal kommt es auf die Sprache an, in der Dein Lieblings-Webcomic geschrieben ist.
Die Übersetzungen würde ich – wenn die Sprache dem Programm bekannt ist – mit deepl.com machen und die Texte anschließend in Photoshop in die Bilder übertragen.
Um die Bilder zu bearbeiten und die Sprechblasen auszutauschen solltest Du Bildbearbeitungs- und Grafik-Programme wie Photoshop, Indesign oder Illustrator verwenden.
Bei den Schriften kommt es darauf an, ob sie handgeschrieben oder am Rechner erstellt sind. Wenn Dir der Macher des Comics sagt, welche Schriften er verwendet hat, kannst Du sie Dir eventuell auch irgendwo runterladen. Kann aber gut sein, dass die dann auch was kosten werden.
Okay das Hilft Schonmal aber ich wollte die Texte Selbst übersetzen und nicht mit Technischer Hilfe zudem werden im Comic Mehrere Text Schriften benutzt die ich alle auch benutzen Möchte hast du da Vielleicht auch eine Idee