Sprichwort – die besten Beiträge

Was genau bedeutet das? Ist damit einfach gemeint das es im Leben mal rauf und runter geht oder hat das Sprichwort noch ne andere Aussage? Vielen Dank für ne Antwort ^^ MfG

Meine Freunde und ich trinken Oft alkohol zum Spass haben. Könnten natührlich auch ohne aber wir Trinken ihn halt. Aber wenn jemand aussenstehendes sagt "Wir können auch ohne alkohol spass haben" was soll ich gegensagen? "Wir sind halt alles alkoholiker" oder was? Danke im Vorraus

Und die Antwort lautet: Wenn seine Frau Witwe ist, ist er selbst tot. Ich verstehe das nicht! Warum zum Teufel ist er denn dann selbst tot???

Wenn es Rosen sind, werden sie blühen

Was ist damit gemeint ?

Hallo zusammen,

ich suche für dieses Sprichwort eine möglichst korrekte spanische Übersetzung. Gibt es hier spanischsprechende User, die mir hier vielleicht weiterhelfen können?

Bisher habe ich : Lo que no mata, engorda.

Oder: Lo que no mata, fortalece

gefunden. Bin aber selbst ahnungslos, danke für eure Hilfe!

Was bedeutet es, wenn jemand zu mir sagt "meine Komplimente schießen bei dir total durch die Decke" ? Danke schon mal im Voraus haha

Wie nennt man nochmal den Sprichwort / Ausdruck, wenn man sich zwischen 2 negativen Dingen entscheiden muss, von denen eins genauso schlecht ist wie das andre?

irgendwas wie Sekt oder Selters such ich, aber eben mit andren Wörtern.

Ich verstehe die Bedeutung dieses Sprichworts nicht. Schließlich kann man Äpfel ja eigentlich gut mit Birnen vergleichen. zB Der Apfel ist röter als die Birne. / Die Birne ist größer als der Apfel. usw.
Danke für die Antworten

Hi Leute, wie es in der oben gestellten Frage steht, suche ich nach der deutschen Übersetzung von dem Sprichwort "Never judge a book by its cover" (oder "Don't judge a book by its cover", die Variante gibt es auch). Ich habe schon in mehreren Wörterbüchern nachgeschaut, aber so gut wie überall steht nur eine direkte Wort für Wort Übersetzung, also z. B. "Beurteile ein Buch nicht nach seinem Einband." Ich möchte gerne wissen, ob es im Deutschen vielleicht ein Sprichwort gibt, das mit dem englischen "Never judge a book by its cover" vergleichbar ist.

Oder ist es auf Deutsch genau das gleiche wie auf Englisch?

Über eure Antworten freue ich mich sehr! :-)

LG und danke im Voraus

Nastia2014

Nur interessehalber würde ich es wissen, woher diese Redewendung stammt.

"You gotta whip a running horse."
Keine Übersetzung, sondern die Bedeutung bitte :)

Auch wenn er es vielleicht nicht so gesagt hat, wieso sagte er sowas überhaupt?

Ein Bekannter fliegt bald in den Urlaub und ich meinte zum Spaß, dass ich mitkomme. Er meinte darauf: wer nimmt denn den Sand mit ans Meer
Kann mir jemand sagen was das bedeuten soll ?

Die Bedeutung ist ja klar, dass man neuem eher skeptisch gegenüber steht, Aber weiß vielleicht wer, auf welche Zeit das in etwa zurück geht?