Sprichwort – die besten Beiträge

Was bedeutet "once biten twice shy" auf Deutsch? Und gibt es dafür ein Deutsches Sprichwort? Kann man das anderst formulieren? Die einzelnen Wörter kenne ich zwar, aber die Bedeutung vom Satz fällt mir schwer es zu verstehen

Ich kenne diese anscheinend alte ''Kinderwette'' nicht. Was hat es damit auf sich? Kann mir das grade nicht erklären.

Schließlich ist beim Bogenschießen der mittlere Ring gelb. War das früher vielleicht mal anders?

Ich finde leider keine richtige Übersetzung zu dem Satz/Sprichwort:

"Reisende soll man nicht aufhalten"

Wisst ihr wie man das im englischen sagt?

Hey Leute, Ich suche ein Sprichwort bzw, ein Vergleich wenn man sagen möchte das etwas nur ein kleiner teil des ganzen ist also sowas wie "Nur die Spitze des Eisbergs". Schonmal Danke für eure kreativen Ideen. Cheers

Hallo zusammen, ich bin ein Chinese und hab ich das Sprichwort "Wer die Wahrheit sagt, braucht ein schnelles Pferd" von einer deutschen Website gesehen.

Man sagt, dass es ein chinesisches Sprichwort ist. Aber ehrlich gesagt, ich kenne das nicht. In meiner Erinnerung gibt es kein Sprichwort, das gleichzeitig mit "Wahrheit" und "Pferd" zu tun hat. Und ich kann auch nicht, eine sinnvolle Bedeutung dafür auszudenken. Kann jemand mir klären, was es zur Bedeutung hat?

ps. ich habe 2 Kumpeln aus China gefragt, die kennen das auch nicht...

Hey, ich habe diesen Satz einmal zu hören bekommen, aber weiß nicht was der bedeuten soll? Ich weiß das es von Thomas Grey ist, aber ich verstehe es nicht, wann man so einen Satz überhaupt benutzt und was der überhaupt bedeuten soll? kann man das einfach zu einer Person sagen, wenn die Person etwas falsches sagt? Und wieso soll Unwissenheit ein Segen sein bzw. glücklich machen? soll Wissen nicht glücklich machen? ich verstehe es nicht ..

Ich hätte gerne einen japanischen Spruch als Status. Irgendwie ist das mit der Übersetzung aber blöd... Wenn man was auf deutsch ins japanische übersetzt, ist die Bedeutung eine völlig andere. Auf wikipedia hab ich schon geguckt und die sprüche sind nichts für mich. Kennt jemand japanische Sprüche?:)

Ich weiß, dass das Sprichwort die Thematik "Stolz" hat, weiß aber überhaupt nicht, wie man dieses Sprichwort verstehen soll. Mir ist klar, dass es bestimmt verschiedene Interpretationen gibt, aber ein Sprichwort zielt ja immer auf etwas ganz bestimmtes ab, deswegen sollten Leute, die das Sprichwort kennen bzw. vielleicht sogar schon benutzt haben, den Sinn kennen.

Was ist gemeint, wenn eine Person sagt "Alle Fäden in mir sind gerissen"? 😅

Hallo. "Die Eifersucht ist die Leidenschaft, die mit Eifer sucht, was Leiden schafft." Woher kommt der ursprünglich? (Ich meine Alligatoah hat den ja nicht erfunden oder XD) Vielen Dank schonmal!

--AH

Hey, ich hab' ganz kurz eine Frage, zurzeit höre ich sehr oft den Satz (Ob Privat oder im Fernsehen) "Du bist mein Fels in der Brandung" oder "Ich bin ihr Fels in der Brandung". Ich kann mir darunter nichts vorstellen, kann mir jemand die Bedeutung erklären? Vielen Dank.

Hallo,

suche einen passenden Spruch auf englisch für ein geplantes Kompass-Tattoo.

Der Spruch soll aussagen, dass jeder seinen eigenen weg finde/gehen soll ode so etwas in der art.

Als alternativbedeutung wäre auch ein Spruch gut, bei dem es um ein verstorbenes Familienmitglied geht.

Habe hier als beispiel:"whereever you are, i know you'll lead me on my way"

Bin mir allerdings nicht sicher ob der Spruch inhaltlich und grammatikalisch zu 100 % stimmt. Wie fändt ihr den?

Danke im voraus ;)

Ich lese es immer öfter in letzter Zeit und interessiere mich dafür :D