Was dich nicht umbringt, macht dich stärker auf spanisch?

...komplette Frage anzeigen

2 Antworten

Ich bin zwar Muttersprachler aber leider kein Poet aber ich denke das zweite kommt eher hin da engorda eher so viel heißt wie "es macht dick" im Sinne von Übergewicht.

Schönes "Sprichwort". Das ist ein Zitat von Friedrich Nietzsche:

"Was mich nicht umbringt, macht mich stärker."

Spanische Version:

"Lo que no me mata, me fortalece."

Oder:

"Lo que no me mata, me hace más fuerte."


sol88 30.07.2016, 00:00

Richtig !!! Ich würde glaube ich das unterste benutzen.

0

Was möchtest Du wissen?