Latinum – die besten Beiträge

Multi Romani saepe abitrabantur servos verberis duris educari posse.

Übersetz hätte ich erstmal so: Viele Römer glaubten oft, dass Sklaven durch harte Schläge erzogen werden könnten.

Allerdings verstehe ich nicht, wie ich die passive Übersetzung von arbitabantur einbauen soll??

Danke im Voraus

Audiumus ,oppidum vestrum defendi non potuisse.

Wir hören , dass eure Stadt nicht verteidigt werden könnte .

,,defendi,, ist Inf. Präsens Passiv also Gleichzeitig

aber,, posuisse,, ist Inf. Perfekt Aktiv also Vorzeitig

Ist dann meine Übersetzung richtig ?

Hi, könnte mir vielleicht jemand diesen Text übersetzen? Ich komm da echt nicht wirklich weiter. Muss auch nicht so detailliert sein, grob reicht schon.
"Vixi ut vivis morieris ut mortuus sum sic vita traditur terra mater absumit que peperit parit que absumit. Sic omnia devorat aetas vitam morituram cogita ut mortem sequi valeas vitatem. O viator. F.D Ioseph de majo eques V. Lingue italiae hic ossa reliqui. Novam vitam inchoavi die 27. Maij 1747."
Danke im Voraus.

Cum ad me adducti essent, supplicium iis proposui. Eos ad supplicium dedi. Aestimo me iure in istos animadvertisse.

Ich gucke mir schon seit Ewigkeiten auf Youtube Erklärungen zu der konsonantischen Deklination an.. sie machen immer Beispiele wie 'Senator' oder 'crimen'. Den Unterschied zwischen maskulin/feminin und Neutrum habe ich gecheckt (dass halt einfach im Neutrum Nominativ und Akkusativ gleich sind)..

Aber es kamen immer Beispiele, wo im Genitiv Plural die Endung -um war..

Senator: senatorum

crimen: criminum

Aber in meinem Schulbuch, steht, dass in der konsonantischen Deklination die gen. Pl. Endung auf -ium ist..

Navis: navium

Plebs: plebium

Pars: partium

Ich kann keinerlei Regel finden, wann was zutrifft.. Wann ist der Genitiv so mit i und wann ohne?

LG Mayu

Fugato omni equitatu Vercingetorix copias suas reduxit protinusque in Alesiam, quod est oppidum Mandubiorum, iter facere coepit celeriterque impedimenta ex castris educi et se subsequi iussit.

Hey <3

ich weiß dass die KNG - Konguenz die Frage beantwortet, jedoch verstehe ich trotzdem nicht wie ich weiß ob ein Verb z.b zu einem Wort gehört.

Hallo ist ein kleines Latinum, ein Latinum das ausreicht um Geschichte oder Archäologie in Schleswig-Holstein zu studieren? Oder brauch man dafür das große Latinum oder das Latinum und ein kleines Latinum bringt einem nichts? Was ist der Unterschied zwischen kleines Latinum, Latinum und großes Latinum? Gibt es irgendwo eine Liste wo steht was man mit einem kleinen Latinun und was man mit einem großen Latinum studieren kann? Und stimmt es eigentlich das einem Latein als Fach wenn man es wählt in der 9. Klasse einem leicht fällt wenn man Französisch gut kann?

Haec itaque mala tam magna, tam horrenda, tam saeva , quisquis cum dolore considerat, miseriam fateatur; quisquis autem vel patitur ea sine animi dolore vel cogitat, multo utique miserius ideo se putat beatum, quia et humanum perdidit sensum.

Diese sind daher die großen Übel, so schauderlich, so schrecklich, jeder der mit Schmerz/Kummer überlegt, würde sich Elend eingestehen; jeder der aber entweder diesen Schmerz ohne Geist erträgt oder erwägt, ist jedenfalls viel elender, deshalb glaubt er glücklich zu sein, weil er das menschliche Gefühl verloren hat.

Da ich bald an der Uni mein Latinum nachmachen muss bin ich fleißig am üben. Da die professorin zu den wichtigsten Übungssätzen keine Lösungen hochgeladen hat wollte ich fragen ob mir jemand sagen kann wo mein Fehler in der Pbersetzung liegt. Irgendwie bringt der Satz mich zum Verzweifeln:

Qui longe alia ratione ac reliqui Galli bellum gerere coeperunt

Meine Übersetzung: Diese anderen waren weit im Vorteil und die Gallier begannen den Krieg zu führen.

Ich weiss, dass da nirgendwo das verb sein steht, aber verstehe sonst nicht wie ich den ersten Teil bis ac übersetzt bekommen soll.

Ibi multitudine fugientium pressus in Tiberim flumen praecipitatur.

ibi= dort

multitudine= Menge, Anzahl (Ablativ Singular)

fugientium= Fliehende ( Genitiv Plural)

pressus= bedrängen, drücken (Nominativ, Maskulin, Singular, Partizip Perfekt Passiv)

in mit Akkusativ= in...hinein

Tiberim = Tiber (Akkusativ Singular)

flumen= Fluss

praecipitatur= stürzen (3. Person Singular, Präsens, Passiv)

Meine Übersetzung:

Dort wird er in den Fluss Tiber gestürzt, weil er durch die Menge der Fliehenden gedrängt worden war.

Kann mir jemand sagen, ob meine Übersetzung richtig ist?

Hallo,

momentan übersetze ich die Actio Prima im Prozess gegen Verres (Cicero).

Wie übersetze ich die folgenden Sätze?

"Decem dies sunt ante ludos votivos, quos Cn. Pompeius facturus est. Hi ludi dies quindecim auferent; deinde continuo ludi Romani consequentur."

ludi votivi = Spiele zu Ehren Jupiters

facturus est = hier: er will abhalten

continuo = unmittelbar darauf

ludi Romani = Spiele zu Ehren Jupiters

Ich bitte freundlich um eine korrekte Übersetzung. Vielen Dank im Voraus!

Hallo,

momentan übersetze ich die Actio Prima im Prozess gegen Verres (Cicero).

hora VIII = zur achten Stunde

Wie übersetzt man diesen lateinischen Satz ins Deutsche?

Hey, könnte mir jemand bitte schnell antworten, ob ich diesen Satz so richtig übersetzt habe?

Modo pennas faciliores , quas aura moverat, celeriter capiebat, modo ceram pollice molliorem facit lusuque suo patris opus impediebat.

Meine Übersetzung:

Die Art, wie er die leichten Federn trug, welche die Luft bewegte, er fing an schneller zu werden und das Wachs machte es wie im Daumen auf eine Art weicher und er tat das Spiel, um das Werk seines Vaters zu behindern.

Ist es schlecht bei Bewerbungen für eine Ausbildung, wo man kein Latein benötigt (z.B. Bankkaufmann), wenn man das große Latinum nicht bestanden hat.

Hat man auf dem Arbeitsmarkt grundsätzlich weniger Chancen durch ein nicht bestandenes großes Latinum?

aus dem lateinischen ins deutsche

Longum erat singula excipere. Itaque intravimus balneum et sudore calfacti momento temporis ad frigidam eximus.

meine Übersetzung: ich weiß sie ist falsch, darum bitte ich um eine Korrektur

Es war zu lang, um es allein zu merken. Deshalb sind wir in das Bad eingetreten und Schweiß beruhigend dem Augenblick der Zeit gehen wir aus dem kalten (Wasser) heraus.

Könnte mir jemand helfen diese beiden Sätze zu übersetzen ? Das wäre eine sehr große Hilfe für mich !!! Danke im Voraus

Nunc quid dicis ? ,, Cave ignoscas !" Haec nec hominis nec ad hominem vox est. Qui apud te, C. Caesar, ēa utetur, suam humanitatem citius abiciet quam extorquebit tuam.

Übersetzen Sie die folgenden AcI-Konstruktionen

a) Markus scit piratas venire.

b) Incolae dicunt insulam in periculo esse. (pericolum, i „n“ = Gefahr)

c) Marus audit incolas clamare

d) Incolae piratas oppidum incendere vident. (incendere, incendo = entünden,entfammen)

e) Marcus videt incolas piratis aurum dare. (aurum, i „n“ = Gold)

wie übersetze Ich das in die AcI-Konstruktion