Latinum – die besten Beiträge

denique quaesitos tetigit tamen ille Penates, quaeque diu petiit, contigit arva tamen:

at mihi perpetuo patria tellure carendum est, ni fuerit laesi mollior ira dei.

Ich habe es so übersetzt: Schließlich grenzte jener jedoch an die Penaten an, nachdem er sie aufgesucht hatte und diejenigen die er lange aufgesucht hat, berühren gleichwohl das Feld//grenzen gleichwohl dem Feld an. Meine Heimat hingegen muss fern von fortwährender Erde sein und die Heimat wird auch nicht weicher als der verletzende Zorn des Gottes sein. 

Ad cenam si me diversa vocaret in astra hinc invitator Caesaris, inde lovis, astra licet propius, Palatia longius essent,

responsa ad superos haec referenda darem:

„Quaerite, qui malit fieri conviva Tonantis:

Me meus in terris luppiter, ecce, tenet."

Hier meine übersetzung, die so gar keinen Sinn ergibt. Bitte helft mir danke :)))

In welcher Perfektform ist aspexi (aspicere) ? Ich weiß, dass es ein s-Perfekt ist, aber ist es auch ein Dehnungsperfekt

Hi, ich bin in der 10. Klasse und wir schreiben morgen eine Klassenarbeit über eine Fabel von Phaedrus. Wir haben das Thema erst seit letzter Woche und haben daher nur eine Fabel übersetzt (lupus et agnus) ein Beispiel aus dem Unterricht war aber auch einmal ,,muli duo et latrones’’ wir haben eine Vokabelliste bekommen mit ''Vokabeln die Phaedrus oft verwendet'' dabei handelt es sich leider um eine Kopie aus dem Buch ,,libellus initia’’, Seite 54, also nicht von meiner Lehrerin. Und die Information, dass die Fabel 60 Wörter lang sein wird. Weiß jemand, um welche Fabel es sich hierbei handeln könnte? Ich meine wir haben das Thema erst seit einer Woche, haben erst eine Fabel übersetzt also sollte es doch eine Fabel von 60 Wörtern sein, die nah an lupus et agnus rankommt.. oder?

Ich dachte an:

Rana et Bos

Vulpes et Corvus

Lupus et Gruis

Vacca et Capella

graculus superbus

Was haltet ihr für am wahrscheinlichsten?

Hier ist nochmal die Vokabelliste obwohl sie eigentlich nichts bringt..

Liebe Grüße

Carmine Graecinum, qui praesens voce solebat, tristis ab Euxinis Naso salutat aquis.

Exulis haec vox est: praebet mihi littera linguam, et si non liceat scribere, mutus ero.

Der traurige Ovid/Naso, der gewohnt ist durch die Stimme anwesend zu sein, grüßt Graecinus mit einem Gedicht vom Schwarzen Meer aus.  Diese Stimme des Verbannten existiert: Das Schriftstück bietet für mich eine Rede und wenn es nicht erlaubt wäre, dass man schreibt, werde ich stumm sein.

Instrui deinde utrimque acies coeptae, Romanorum pro moenibus Nolae, Poenorum ante castra sua.

Es wurde daraufhin begonnen, auf beiden Seiten Schlachtreihen aufzustellen: die der Römer vor den Mauern von Nola, die der Punier vor ihrem Feldlager.

Salvete,

stimmt die obige Übersetzung? Hab ich etwas vergessen oder unsauber übersetzt?

Gratias vobis ago!

Natus ergo patre, quo diximus, genere honesto…

Er stammte also von dem Vater ab, den ich schon genannt habe, von einem rechtschaffenen Geschlecht…

Salvete!

Welche Funktion erfüllt das „quo“ im obigen Satz? Ich würde ein „quem“ eher erwarten. Oder ist der Relativsatz elliptisch und es müsste ein „natus“/„natum“ dort ergänzt werden?

Gratias vobis ago!

Hey, wir schreiben demnächst eine Klassenfahrt in Fach Latein zum Thema Fabeln. Hierbei könnte eine Krähe, ein Pfau, ein Storch und Eber drankommen und die Fabel sollte aus etwa 60-70 Worten bestehen. Welche Fabeln würden in Frage kommen?

LG

Orbis in extremi aceo desertus harenis, fert ubi perpetuas obruta terra nives. Non ager hic pomum, non dulces educat uvas, non salices ripa, robora monte virent. Neve fretum laudes terra magis, aequora semper ventorum rabie solibus orba tument. Quocumque aspicias, campi cultore carentes vastaque, quae nemo vindicat, arva iacent.

Ich liege da am Rande der Welt, von Sandwüsten umgeben, wo die Erde von ewigen Schneemassen verschüttet wird. Hier gibt es keine Äcker, die Äpfel hervorbringen oder süße Trauben, keine Weiden an den Flussufern oder Wälder auf den Bergen. Die Erde preise nicht das Meer mehr als das Land, denn die Meere sind immer aufgepeitscht durch die Wut der Winde und von der Sonne verlassen. Wohin man auch blickt, findet man nur öde und unfruchtbare Felder und weitläufige, unbestellte Flächen, die niemand beansprucht.

Gerne auch grammatische Schwierigkeiten nennen, falls ich die übersehen habe. Danke!

Hi, könnte mir vielleicht jemand diesen Text übersetzen? Ich komm da echt nicht wirklich weiter. Muss auch nicht so detailliert sein, grob reicht schon.
"Vixi ut vivis morieris ut mortuus sum sic vita traditur terra mater absumit que peperit parit que absumit. Sic omnia devorat aetas vitam morituram cogita ut mortem sequi valeas vitatem. O viator. F.D Ioseph de majo eques V. Lingue italiae hic ossa reliqui. Novam vitam inchoavi die 27. Maij 1747."
Danke im Voraus.

Hi Leute, ich habe heute in Latein eine Frühwarnung bekommen und wollt fragen ob ich trotzdem noch meine Note verbessern kann und ob ich mit nur einer 5 weiter kann oder ob ich sitzen bleiben muss😭

Nam postquam res publica in paucorum potentium ius cessit,semper illis reges et populi stipendia pependerunt

Meine Übersetzung: Dann nachdem der Staat in weniger mächtige Macht übergegangen war, (…) immer jene Könige und Völker…

Der Satz hört sich sich schrecklich an.

Ich muss gerade einen Text, der im lateinischen steht, übersetzen und bin mir nicht sicher ob das richtig ist, was ich da hinschreibe.

"Quorum auxilio confisi patiamur labores! Una cum eis nobis continget, ut obsidionem solvamus. Tum hostes, qui iam clade Gallorum gaudent, se frustra gavisos esse experientur. Tum fiet, ut hoc bello vincamus. Proinde respicite totam Galliam! Ne deserueritis morte vestra vestros amicos! Facite, quod maiores nostri bello Cimbrorum et Teutonorum facere ausi sunt! Qui simili inopia coacti corporibus eorum, qui aetate ad bellum in-utiles videbantur, vitam toleraverunt. Quorum exemplum si libertatis causa imitabimini, id pleno iure facietis."

Wäre cool wenn mir da jemand kurz helfen kann

Hallo, kann mir bitte jemand bei der Übersetzung der Zeilen 1-4 und 37-40 helfen? Ich komme da echt nicht weiter... Danke!

Haec mea si casu miraris epistula quare alterius digitis scripta sit, aeger eram, aeger in extremis ignoti partibus orbis; incertusque meae paene salutis eram.

Tam procul ignotis igitur moriemur in oris, et fient ipso tristia fata loco; nec mea consueto languescent corpora lecto, depositum nec me qui fleat, ullus erit.

Non dubito, quin hac in regione vitam bonam vivere possim - prope dicam ibi bonos mores plus valere quam alibi bonas leges.

Meine Übersetzung:

Ich zweifle nicht, dass ich in dieser Region ein gutes Leben leben kann - beinahe werde ich sagen, dass dort gute Sitten mehr gelten als anderswo gute Gesetze.

Find des klingt mit Futur irgendwie komisch, kann ja auch Konjunktiv Präsens sein, aber da wüsste ich nicht wie ich das übersetzen soll :/

Ich hab Latein seit der 6. Klasse und bin jetzt in der 9. Eine Freundin von mir meinte mal, dass jetzt das schwerste Latein Jahr ist. Wird es ab der 9. eher leichter oder schwerer?

Hallo!! Ich bräuchte unbedingt Hilfe un zwar lautet der Lateinsatz so:

„Sed in ea coniuratione fuit Quintus Curius, natus haud obsuro loco, quem censores probri gratia (=wegen) senatu moverant (= ausschließen)

und ich habe halt so übersetzt:

Aber bei dieser Verschwörung war Quintus Carius, geborend nicht an einem finsteren Ort, den die Zensoren wegen Vorwurf aus dem Senat ausgeschlossen hatten.

ich verstehe leider diesen natus nicht? Ich weiß, dass es ein Deponia ist aber ich verstehe es nicht wie man ihn übersetzen soll ohne ein Form von „esse“??

bei der Lösung steht komplett was anderes

Hilfe…

Guten Morgen,

ich schreibe Montag die Lateinklausur und habe die Möglichkeit den zu übersetzenen Text zu finden. Es geht um dieses Buch:

In der Textstelle geht es um einen Mann, der gotteslästerisch gelebt hat und Jupter etwas Böses tut. Bei der Stelle handelt es sich um die Verwandlungsstelle. Zusammenfassen geht die Klausur über Ovid.