Latein – die besten Beiträge

Hallo, ich benötige Hilfe bei der Richtigstellung der Übersetzung, und wollte fragen ob das alles richtig ist?

Vielen Dank für die Klarstellung. Hier ist die Übersetzung und die Satzgliedanalyse für die beiden Sätze:

Satz 1:

Übersetzung: "Sie begannen. Aber Circe belehrte Odysseus, der sich auf die Reise vorbereitete, über zukünftige Gefahren und warnte besonders vor den Sirenen."

Satzgliedanalyse:

- "Coeperunt" ist das Prädikat und bedeutet "sie begannen".

- "Circē" ist das Subjekt des Satzes und bezieht sich auf eine Person namens Circe.

- "autem" ist eine Konjunktion und bedeutet "aber".

- "Ulixem" ist das Akkusativobjekt und bezieht sich auf Ulixes (Odysseus).

- "ad iter sẽ parantem" ist eine Präpositionalphrase, die "sich auf die Reise vorbereitend" bedeutet.

- "de periculis futuris" ist eine Präpositionalphrase, die "über zukünftige Gefahren" bedeutet.

- "docuit" ist das Prädikat und bedeutet "sie lehrte".

- "atque" ist eine Konjunktion und bedeutet "und".

- "imprimis" ist ein Adverb und bedeutet "besonders".

- "de Sirenibus" ist eine Präpositionalphrase, die "über die Sirenen" bedeutet.

- "monuit" ist das Prädikat und bedeutet "sie warnte".

Satz 2:

Übersetzung: " 'Höre, Odysseus! Diese Gefahr wird euch bevorstehen, wenn ihr nach Hause segelt: Ihr werdet zu den Sirenen kommen, die auf der Insel in eurer Reiseroute leben. Die Sirenen locken Männer an, die in der Nähe ihrer Wohnsitze segeln. Indem sie mit süßer Stimme singen, zwingen sie die Schiffe zur Insel zu fahren? Diejenigen, die nie nach Hause zurückkehren.' Odysseus: 'Was ist ihnen passiert?' Circe: 'Einige, die die Insel betreten, verlieren die Erinnerung an ihre Heimat. Andere verlieren ihr Leben in den Wellen, weil die Schiffe auf die Felsen geworfen werden.' Odysseus, nachdem er von Circe so gewarnt wurde, befahl seinen Gefährten, das Schiff loszumachen. Die Griechen sahen die Insel der Sirenen in der Ferne, nachdem sie schon lange gesegelt hatten. Odysseus: 'Seht die Wohnsitze der Sirenen! Durch deren Gesang werden Männer angelockt. Deshalb werde ich eure Ohren mit Wachs verschließen. Dann bindet mich, wenn ich den Gesang hören möchte, schnell an den Mast.'"

Satzgliedanalyse:

- "Audi, Ulixes!" ist eine direkte Rede und bedeutet "Höre, Odysseus!".

- "Hoc periculum võbis domum nãvigantibus instäbit" ist ein Satz, der "Diese Gefahr wird euch bevorstehen, wenn ihr nach Hause segelt" bedeutet.

- "Ad Sirenes venietis" ist ein Satz, der "Ihr werdet zu den Sirenen kommen" bedeutet.

- "quae insulam in itinere vestro sitam habitant" ist ein Satz, der "die auf der Insel in eurer Reiseroute leben" bedeutet.

- "Sirenes viros, qui prope sedes earum navigant, alliciunt" ist ein Satz, der "Die Sirenen locken Männer an, die in der Nähe ihrer Wohnsitze segeln" bedeutet.

- "Dulci voce cantantes vēro eõs cögunt nāvēs ad insulam appellere?" ist ein Satz, der "Indem sie mit süßer Stimme singen, zwingen sie die Schiffe zur Insel zu fahren?" bedeutet.

- "Qui numquam domum redeunt" ist ein Satz, der "Diejenigen, die nie nach Hause zurückkehren" bedeutet.

- "Ulixes: „Quid eis 1 accidit?" ist eine direkte Rede und bedeutet "Odysseus: 'Was ist ihnen passiert?'"

- "Circe: „Alii insulam intrantes memoriam patriae deponunt. Alii in undis vitam amittunt, quod naves in saxa iactätae sunt." ist eine direkte Rede von Circe und bedeutet "Circe: 'Einige, die die Insel betreten, verlieren die Erinnerung an ihre Heimat. Andere verlieren ihr Leben in den Wellen, weil die Schiffe auf die Felsen geworfen werden.'"

- "Ulixes à Circa ita monitus socios navem solvere iussit" ist ein Satz, der "Odysseus, nachdem er von Circe so gewarnt wurde, befahl seinen Gefährten, das Schiff loszumachen".

- "Graeci, postquam iam diu nãvigäverunt, insulam Sirenum procul conspexerunt" ist ein Satz, der "Die Griechen sahen die Insel der Sirenen in der Ferne, nachdem sie schon lange gesegelt hatten".

- "Ulixes: „Ecce sēdes Sirenum! Quärum carminibus viri alliciuntur. Itaque aures vestrãs cerã obturäbo. Deinde mē carmina audire cupientem ad mälum vincite et celeriter." ist eine direkte Rede von Odysseus und bedeutet "Odysseus: 'Seht die Wohnsitze der Sirenen! Durch deren Gesang werden Männer angelockt. Deshalb werde ich eure Ohren mit Wachs verschließen. Dann bindet mich, wenn ich den Gesang hören möchte, schnell an den Mast.'"

Hallo. Ich verstehe den Unterschied, zwischen Konjunktiv und Indikativ im lateinischen nicht. Wie erkennt man an Verben, dass sie im Konjunktiv oder im Indikativ stehen, zum Beispiel bei portamus, fert, tulisse oder portat? Kann mir bitte jemand helfen?
Danke!

Bin in der 10. Klasse und schreibe eine Klausur über Phaedrus Fabeln.

Behandelt haben wir schon:

Lupus et agnus

Canis per fluvium carnem ferens

Rana rupta et bos

Graculus superbus

Cervus ad fontem

Vulpes et caper

Ranae regem peterunt

Milvus et columbae

Wahrscheinlich wird es keine sehr lange Fabel sein

• Liber nonus, Epistulae 7

Text:

C. PLINIUS ROMANO SUO S.

Aedificare te scribis. Bene est, inveni patrocinium; aedifico enim iam ratione quia tecum. Nam hoc quoque non dissimile quod ad mare tu, ego ad Larium lacum. Huius in litore plures meae villae, sed duae maxime ut delectant ita exercent. Altera imposita saxis more Baiano lacum prospicit, altera aeque more Baiano lacum tangit. Itaque illam tragoediam, hanc appellare comoediam soleo, illam quod quasi cothurnis, hanc quod quasi socculis sustinetur. Sua utrique amoenitas, et utraque possidenti ipsa diversitate iucundior. Haec lacu propius, illa latius utitur; haec unum sinum molli curvamine amplectitur, illa editissimo dorso duos dirimit; illic recta gestatio longo limite super litus extenditur, hic spatiosissimo xysto leviter inflectitur; illa fluctus non sentit haec frangit; ex illa possis despicere piscantes, ex hac ipse piscari, hamumque de cubiculo ac paene etiam de lectulo ut e naucula iacere. Hae mihi causae utrique quae desunt astruendi ob ea quae supersunt. Etsi quid ego rationem tibi? apud quem pro ratione erit idem facere. Vale.

Guten Morgen Community,

in welchem Kasus muss "versicherter Versand" hinter dem Wort "inklusive" stehen?

Besten Dank im Voraus.

Viele Grüße
carbonpilot01

Hey,

könnte einer mir zufällig beim übersetzen helfen?

LATEIN- DEUTSCH

“Das Universum macht keine Fehler“

Danke 🙂

Ich bitte um Hilfe bei der Übersetzung folgender Sätze:

Stimmt meine Analyse? Quid, misera, verbis

tuis dicere vis? Prädikat: vis (Subjekt in Endung), dicere infinitiv und Quid ein Fragepronomen

Quidnam illud malum est? Prädikat: illud malum est (Präfikatsnomen+Hilfsverb), substantiv: Quidnam.

Hey,

für eine Latein Prüfung müssen wir wissen, was Adverbien sind. Ich verstehe es jedoch nicht zu 100%. Es ist ja nicht genau das gleiche wie ein Adjektiv (also zum Beispiel das Wort hier ist ja kein Adjektiv, aber es ist ein Adverb). Weiss jemand, was das genau ist und kann mir es jemand erklären? Wenn ihr ein gutes Video kennen solltet, indem erklärt wird, was ein Adverb ist, wäre ich sehr froh, wenn ihr mir den Namen dieses Videos schreiben könntet.
vielen Dank im Voraus und liebe Grüsse Lemi15

Hey,

wir müssen für eine Latein Prüfung wissen, was Konjunktionen sind. Ich habe mir schon einige Videos angeschaut und ich weiss, dass Konjunktionen Bindewörter sind und immer zwei (oder mehr) Sätze miteinander verbindet, aber Wörter wie ubi (lateinisch für wo) sind ja auch Konjunktionen, obwohl sie nicht zwei Sätze miteinander verbinden. Wenn jemand gut erklären kann, was genau Konjunktionen sind, wäre ich sehr froh. Falls ihr ein gutes Video findet, in dem nicht nur beschrieben wird, dass Konjunktionen Bindewörter sind, wäre ich sehr froh.
vielen Dank im Voraus und liebe Grüsse Lemi15

Hi Bin erst in der 7 Klasse und habe französisch gewählt aber in der 8 können wir Latein nehmen ich will Medizin studieren brauche ich dort Latein und was ist besser wenn ich Latein nehme oder wenn ich kein Latein nehme

Ich lerne französisch deutsch und meine Muttersprache

Muttersprache:Arabisch und Koreanisch

Wird es zu viel für mich?

LG btsarmy 💜

Also ohne dafür Spanisch oder so nehmen zu müssen.

Bin auf einem Gymnasium in Bayern.

Hey,

Ich möchte mich demnächst für das Gymnasium (Schweiz) anmelden und jetzt muss ich mich noch für ein Schwerpunktfach entscheiden. Hat jemand irgendwelche Empfehlungen, in welchem Fach die Matura und das Fach an sich nicht all zu schwer sind? Zur Auswahl stehen Latein, Englisch, Italienisch, Spanisch, Physik und Anwendung der Mathematik, Biologie und Chemie, Wirtschaft und Recht, Philosophie/Pädagogik/Psychologie (PPP), Bildnerisches Gestalten, Musik. Eigentlich finde ich alles spannend, nur Mathe möchte ich eher weniger machen.

Ich würde mich sehr über ein paar Antworten freuen, LG von mir :)

Ascanius cum in Latium venit, urbem condere constituit.

Jeder sagt. Mir was anderes, manche sagen, venit ist das Prädikat, manche sagen condere und manche sagen constituit. Kann mir jemand mit einer ordentlichen Begründung sagen, welches das Prädikat ist? Es ist wichtig, weil ich es in einem Vortrag erwähnen muss und wenn es falsch ist, wäre es ja doof.

dankeschönnnnn

Edit: auch zu diesem Satz: Romulus Remum necavit, cum Remus frater eius esset.

Hallo, ich habe Latein in der 8.Klasse und bin nicht gut. Motivation und Lust zum lernen habe ich, weswegen ich euch frage: ,,Wie schreibt man wenig lernen eine gute Note in Latein?“

Heyy, ich hatte am Samstag Paartanz. Ich habe einen festen Tanzpartner und mag ihn iwie sehr gerne. Wenn ich mit ihm tanze bin ich immer verdammt glücklich und danach komme ich mit einem breiten Grinsen auf den Lippen nach Hause. Am Sonntag hatte ich ein bauchfreies top an, und als wir Rumba getanzt haben, lag seine Hand nach einer Drehung direkt auf meiner Taille. Ich kann das Gefühl gar nicht beschreiben als er meine nackte Haut berührt hat, es war wunderschön und und irgendwie elektrisierend? Ich konnte mich nur noch auf seine Hand konzentrieren. Hab auch Mal mit jemandem anderen getanzt, weil er krank war, und deren Hand ist auf meinem Rücken auch weiter runtergewandert. Nur das mein Körper eine ganz andere Reaktion gezeigt hat, ich konnte mich da zwar auch nicht mehr konzentrieren, aber mir war es im Gegensatz als mein fester Tanzpartner das getan hatte ziemlich unangenehm. Ich war sogar kurz davor zu sagen, daß er seine Hand wieder zurück auf meinen oberen Rücken legen soll, also die richtige Tanzhaltung.

Ich wollte jz mal fragen was das schöne Gefühl war und warum ich es hatte

LG 🫶

Es gibt zwei Lager welche das Gegenteilige behaupten. Die einen sagen dass das Lateinische einen melodischen Akzent hatte, ähnlich wie das Altgriechische, während die Anderen behaupten es hätte einen dynamischen Akzent gehabt, so wie die modernen romanischen Sprachen oder auch das Deutsche. Was ist am Wahrscheinlichsten? Welche Argumente sind stärker?

Vokalabschwächungen sprechen ja eher für einen dynamischen Akzent während eine quantitierende Metrik eher auf einen Tonhöhenakzent hindeutet. Was ich bemerkenswert finde ist die Behauptung dass die Römer krampfhaft versucht hätten die griechische Metrik auf das Latein zu übertragen obwohl es dafür nicht geeignet gewesen sei. Allerdings halte ich das aus zweierlei Gründen für unplausibel:

1. Hätte das keinen Sinn gemacht da es trotzdem nicht funktioniert hätte und sich damit auch nie durchgesetzt hätte. Es gab damit auch keinen wirklichen Grund dafür es zu versuchen.
2. Die quantitierende Metrik findet sich nicht nur in der Prosa und Poesie sondern scheinbar auch in der Alltagssprache. Man hat Inschriften und Briefe gefunden welche mit speziellen Symbolen (Apex), welche die Vokallängen kennzeichnen, versehen sind.

Kaiser Augustus schreibt wiederum (laut Sueton) dass sich das Lateinische eher für die politische Sprache eignet während das Griechische eher für die Posesi taugt was eventuell auf große Unterschiede in der Betonung und somit auf einen dynamischen Akzent hindeutet.

Hey!

Kann mir jemand den Spruch „In der Not frisst der Teufel Fliegen“ wortwörtlich auf Latein übersetzen?
Übersetzer aus dem Internet übersetzen nämlich direkt die Bedeutung…

Danke im Voraus!!!

Seid/Wart ihr mir eurer Wahl zufrieden?