Latein – die besten Beiträge

Hallo,

ist vllt. ne dumme Frage, weil der Spruch von Ovid stammt (einem Dichter, für die ja keine grammatikalischen Regeln gelten).

"Spectatum veniunt, veniunt, spectentur ut ipsae."
"Sie kommen, um zu sehen, sie kommen, um selbst gesehen zu werden."

Spectatum ist ja das PPP von spectare / der Supinstamm, wenn man die vierte Stammform so nennt.

Benutzt man für solche Sätze wie "um zu ..." nicht normalerweise "ad" + Gerundium im Akkusativ?

also "ad spectandum" = zum sehen, um zu sehen

bzw. "causa" + Genitiv Gerundium (des Sehens wegen -> um zu sehen)

Und Ovid benutzte "Spectatum" damit er nicht die zwei Buchstaben "ad" schreiben musste?

"Nicht Dichtern" ist es aber illegal, dies zu benutzen?

Sprich ein Lehrer würde das als falsch markieren (?), wenn die Aufgabe lautet:

Übersetze auf Latein: "um zu laufen"

Und man sagt "cursum" weil man in den Ferien nur Ovid gelesen hat.

Hallo,

Quae medicamenta non sanant, ferrum sanat, quae ferrum non sanat, ignis sanat.

Was Medikamente nicht heilen, heilt das Eisen. Was das Eisen nicht heilt, heilt das Feuer.

Warum steht hier "Quae"? (Relativpronomen Pl. Nom. n.)

Weil mehrere Sachen gemeint sind, die nicht durch Medikamente heilbar sind.

So und jetzt zu "quod erat demonstrandum".

Angenommen man beweist nicht nur eine Sache, sondern man soll 10 Sachen beweisen.

Ich weiß es hört sich cringe an, aber könnte man dann nicht auch "quae erat demonstrandum" sagen?

Oder hat man sich einfach darauf geeignet, dass man auch bei mehrere Sachen "quod" verwendet?

Das gleiche bei "quod erat expectandum" (was zu erwarten war).

Angenommen man hat gleich 3 Sachen von einer Person erwartet und alles trat ein.

"quae erat expectandum" wäre falsch?

Habt ihr schöne, sowohl vom Klang als auch von der Bedeutung, lateinische Wörter?

Wenn nicht, welche deutschen Wörter findet ihr schön?

Hallo, ich habe eine Frage zu der Phrase "quod erat demonstrandum".

Jede Seite übersetzt es mit "was zu zeigen / beweisen war".

Keiner (außer ich ^^) übersetzt es mit: "was gezeigt / bewiesen werden musste".

Im Lateinunterricht wird einem beigebracht, dass ein Gerundivum + esse ein "Müssen" ausdrückt und man es auch immer mit "müssen" übersetzt.

Discipuli laudandi sunt / erant.

Die Schüler müssen / mussten gelobt werden.

Das "was zu zeigen war" auch eine Notwendigkeit ausdrückt ist mir schon klar, aber mir geht's um die Übersetzung mit "müssen".

Darf man q.e.d. auch mit "was gezeigt / bewiesen werden musste" übersetzen?

Und vice verca darf man ein prädikatives Gerundivum auch wie q.e.d. übersetzen?

Oppida expugnanda sunt / erant.

Die Städte sind / waren zu erobern?

Klingt doch etwas komisch, "was zu zeigen war" ist aber wieder in Ordnung hm ...

„Magnum praemium tibi erit, si nobis nocte portam aperueris."

Aeneas sociique periculis maris liberati de navibus descenderunt.

Auf Navigium steht zu descendere:

herabsteigen, hinabgehen, hinuntergehen, herabkommen, sich senken

Meine Übersetzung lautet aber:

Nachdem Äneas und seine Gefährten von den Gefahren befreit worden waren, stiegen sie von ihren Schiffen.

"von etwas steigen"

Mir geht's darum, ob ein Wörterbuch nicht immer alle möglichen Übersetzungen angibt und ob man dann auch außerhalb von diesen Angaben passende Wörter benutzen darf?

Sich nicht zu sehr auf die Angaben des Wörterbuchs versteifen

Hallo mich interessiert wie die richtige wörtliche Übersetzung von diesem PPP lautet:

"Aeneas dolore commotus Iovi paruit."

Der von Schmerz bewegte wordende ...
Der von Schmerz bewegte wordene ...
Der von Schmerz bewegte ...

Hallo, Frage zum PPP:

"Aeneas sociique periculis maris liberati de navibus descenderunt."

PPPs kann man ja auch wörtlich übersetzen. Aber wenn es ein mehrteiliges Subjekt gibt, aus Singular und Plural, dann ist eine wörtliche Übersetzung nicht mehr möglich oder?

"die von den Gefahren des Meeres befreiten Äneas und seine Gefährten"

Was bringt mir das? Also wieso gibt es das, wofür ist das bzw bringt das irgendwelche Vorteile?

Kennt jemand für Schularbeiten geeignete lateinische Texte aus dem klassischen Latein (70 - 90 Worte) mit Grammatischen Schwerpunkt Gerundium/Gerundivum und Konjunktiv im Hauptsatz?

Liebe Lateinbegeisterte!

Da sich am Ende dieses Schuljahres an unserem Gymnasium eine wirklich hochgeschätzte Lateinlehrerin in den Ruhestand verabschiedet, dachte ich, da ich ein kleines Abschiedsgeschenk habe und eine kleine Karte, die Karte auf Latein anzufangen und zu beenden.

Deshalb zwei Fragen:

-Die klassische Anrede >>Suo salutem dicit<< ist ja durchaus bekannt. Im Lateinischen wird aber das Possesivpronomen auf den Besitz bezogen, nicht auf den Besitzer, oder? Es hieße also sua, da es sich um eine Lehrerin handelt?! Man könnte also schreiben z.B. >>Marcus sua magistra Maier salutem dicit<<. Da kommt danach kein Punkt, aber man schreibt danach groß weiter?

Der klassische Schluss >>Vale.<< wird ja im Lateischen wirklich nach der Anzahl der Adressaten bestimmt, sind es also mehrere, so lautet sie >>Valete.<<. Ist es möglich, zu siezen, indem man diesen Plural verwendet, im Lateinischen gibt es ja dieses Siezen meines Wissens nach nicht.

Viele Grüße

PS: Bitte nur antworten, wenn ihr wirklich Bescheid wisst, für solche qualifizierten Antworten bin ich aber von ganzem Herzen dankbar!

Hey,

Wie bereits erwähnt wollte ich in den Ferien eine Sprache lernen, und zwar just for fun. Jetzt bin ich aber immer noch auf der Suche.

Mich schrecken halt viele Sprachen wegen den Betonungen und der Geschwindigkeit beim Sprechen ab, z.B. spanisch.

Wie finde ich eine geeignete Sprache? Welche ist leicht zu lernen?

Ich brauch eine 2. Fremdsprache für die mündliche Abiturprüfung und kann mich nicht zwischen Französisch und Latein entscheiden. 

Ich möchte mein Abi extern machen, d.h. ich muss mir dann alles selber beibringen.

Ich hatte in meiner Schulzeit nie Latein und nur 2,5 Jahre Französisch (6.,7. und erste Hälfte der 8. Klasse).

Ich erinnere mich aber an nichts mehr aus dem Französischunterricht und müsste, wenn ich dieses Fach für die Prüfung wähle, wieder ALLES neu lernen. 

Welche Sprache soll ich für die mündliche Prüfung wählen? Welche ist einfacher?

Habt ihr Erfahrungen?

Kann wer gut Latein und könnte mir sagen was „Das Wasser wird dein Spiegel sein“ auf Latein heißt? Ich traue keinem Google Übersetzer. Danke für jede hilfreiche Antwort.

Hab in Internet nichts dazu gefunden.

Ich gehe in die 8. Klasse in ein Gymnasium und wollte fragen, ob meine Lehrerin die Lateinvokabeltests eurer Meinung nach unfair bewertet.

Wir müssen immer 4 Lektionen, also um die 120 Vokabeln, lernen. Im Vokabeltest kommen immer 18 Vokabeln dran(+ bei manchen auch Formen) und ein Fehler ist eine Note schlechter. Also bei 6 Fehlern hat man eine 6.

Wie werden bei euch die Vokabeltests bewertet und findet ihr die Bewertung so gut?

Vielen Dank schonmal im Vorraus

Hallo,

ich finde die LATEIN SA meines Sohnes durchweg sehr schwer. Er hat auch immer schlechte Noten trotz vielem lernen. Allerdings hatte ich selbst nie Latein. Vielleicht kann mir jmd helfen und über diese SA drüberschauen. Wie ist die Übersetzung? Sind viele verschachtelte und tricky Sätze dabei? Die Aufgabenstellung im 2. Teil finde ich auch sehr anspruchsvoll da viel zu viel in einem Satz verlangt wird. Finde dies und das und setze um und mach einen anderen Numeeus draus und übersetze dann noch. Geht das nicht in Einzelschritten?

Oder ist das in Latein so gewollt.

6. Klasse also heuer gerade mit dem Fach begonnen.

Ich bin mega schlecht in Latein und bis jetzt hat mich das Latinum eh nicht interessiert. Ich will nach dem Abi Chemie und Astronomie oder Physik studieren, wofür man kein Latinum braucht.

Worüber ich mir jetzt Sorgen mache: Würde ich mit dem Latinum trotzdem bessere Möglichkeiten haben? Oder ist es in dem Gebiet egal?