Google Übersetzer – die neusten Beiträge

Warum braucht man heutzutage noch Wörterbücher wenn es Google Übersetzer und andere digitale Funktionen gibt um eine Sprache zu lernen.

Ist es nicht voll altmodisch und unnötig oder bin ich der einzige der es so findet?

Was meint ihr dazu?

Hey ich lese den Manga auf englisch mit Übersetzer da es sehr spannend ist bei neueste Kapitel was gekommen ist und unbedingt aktuell sein will!!! Ich schaffe das einfach nicht zu übersetzen. Könnt ihr mir bitte sagen was das einkreiste heißt auf deutsch, da kommt in Übersetzer voll komisch was.

Könnt ihr mir sagen wenn ich mit google Übersetzer lese, ob diese weiße im zweiten Bild bedeutet das jemand den japanische Text gelöscht hat und übersetz hat stimmt meine Idee? Aber wenn ja warum nicht alles und so durcheinander ist das immer bei Google Übersetzer app? Kennt ihr eine bessere Bilder Übersetzer app? 😭 Ich mach die Fotos von Manga plus app und obwohl das legal ist, kommt trotzdem so ein durcheinander manchmal 😭

wenn sie doch nur ein "I love you" haben.

Ich meine klar es gibt noch andere sachen die man sagen muss aber ich stell mir das immer weird vor zb man kuschelt oder spielt zb mit nem Familienmitglied und wenn er/sie "I love you" sagt assoziiert man dann nicht gleich Liebe-Liebe damit?

Also wenn mir jetzt aus meiner Familie jemand "Ich liebe dich" sagen würde wäre ich maximal verwirrt und sprachlos. 😳 Genauso wenig würde ich jetzt zu Mutter oder Geschwistern diesen Satz sagen, das würde sich maximal seltsam bis abstoßend anfühlen.

Wie kann es sein dass es zwischen diesen beiden Bedeutungen die ja WELTEN auseinander liegen beides das selbe ist?

Oder anderes Beispiel man ist irgendwo mit seiner besten Freundin oder freund und derjenige sagt zb beim eisessen "I love you" woher weiß man dann ob es jetzt ne Liebesbekundung ist oder ob derjenige nur normal lieb hat.

Kann mir vorstellen dass es soooo oft zu Missverständnissen kommt.

Ich benutze Translate immer gern nebenbei. Hab den Tab nicht 24/7 offen und schreibe einfach gern mal irgendein Wort das mir nicht einfällt in die Suchleiste, mit dem Wort dahinter. Keine Ahnung, random Beispiel: "ausgesprochen english" um die englische Übersetzung zu kriegen.

Aber in gut... 80% der Fälle wird es in Punjabi übersetzt. lol

Ich weiß nicht warum und es nervt. Kann man Punjabi irgendwie ausschalten? Oder standardmäßig zwei Sprachen einstellen?

hey, ihr kennt doch sicherlich auch diese Videos auf TikTok, Insta,.... wo so eine bestimmte KI Stimme redet. Das ist ja eig voll die billige aber ich möchte auch gern diese Stimme verwenden weiß aber nicht wie. Hab halt schon mal so im Internet nach so KI stimmengenerator gesucht, aber die waren meist alle zu realistisch und haben sich nicht so angehört wie ich es wollte. Hab auch mal irgendwo gesehen, dass man das mit der Vorlese Funktion von Google übersetzter macht aber bei mir ist das eine Frauenstimme und ich möchte eine Männerstimme(stimme sollte auch deutsch sein) Weiß jemand vielleicht welche KI Stimme dort verwendet wird?

Hey alle zusammen

Es gab früher ja Mal die Möglichkeit sich YouTube Videos mit automatisch übersetztem Untertitel anzugucken, aber seit ein paar Jahren ist es so dass man nur noch Untertitel in der gesprochenen Sprache bekommt

Zum Beispiel man sieht ein französischsprachiges Video und bekommt den Untertitel aber auch nur in Französisch.

Kann man sich irgendwie Videos weiterhin wie früher mit automatisch übersetztem Untertitel angucken oder gibt es eine Alternative dazu? Ich meine es gibt ja schon den Google Sprachübersetzer und YouTube ist ja von Google also kann man zum Beispiel auf dem Handy beide Apps miteinander kombinieren und wenn ja wie?

Ich meine nicht den Apple Übersetzer.

🖤 #Things i have done project - Übersetzung? Ich kann kaum English deswegen habe Ich es natürlich schon mit Google Übersetzer probiert aber es Übersetzt fast alles falsch. Kann mir bitte jemand alles Übersetzen außer 1,4,5,6,9,29,30,31 🖤

Früher habe ich das ganz leicht geschafft, diesmal ging es nicht. Wie macht man das? Mit Laptop statt mit Smartphone? Gibt's eine kostenlose Alternative?

Hallo zusammen.

Ich wollte nur wissen, ob es ein Gerät gibt, indem man seine Spiele (PS4/PS5, oder andere) in so einem Gerät reintut und es automatisch mit dem Google Übersetzer, dass komplette Spiel übersetzt. Existiert so etwas? Oder wird so etwas in Zukunft existieren?

Ich bin in englisch eine Null und kann es auch nicht lernen, aufgrund einer Krankheit, die man nicht heilen kann.

Ich habe die Demo von Star Ocean the divine force angetestet und bei jeder Szene das Spiel pausiert und dann mit meinem Handy die Google Übersetzer App geöffnet und den Text auf deutsch gescannt.

Zu 90% konnte ich es verstehen, aber manche englische Dialekte, oder Sprichwörter, ergaben keinen Sinn auf deutsch. Und mein Handy ist ja schon groß, aber jetzt nicht so groß, wie mein Fernseher. Daher passten die Texte manchmal nicht ins Handydisplay, da manche Texte lang waren.

Wenn es so ein Übersetzungsgerät nicht existiert und es auch nie wird, dann müsste ich mir ein riesen Tablet kaufen und die englischen Texten mit dem Google Übersetzer, scannen lassen. Anders kann ich das Spiel nicht spielen und genießen. Will ja was verstehen, was die Charaktere im Spiel sagen.

Mit ganz viel freundlichen Grüßen

Mythra Aegis

Hallo zusammen:(

wie schon im Titel wurde ich beim Spicken erwischt. Erstmal erzähle ich wie es dazu gekommen ist, In letzter zeit gebe ich mit einfach besonders viel mühe in der Schule ich schreibe fast nur 2 und 3 ,außer in Latein ,ich schaffe dieses Fach einfach nicht ,es ist viel zu schwer für mich und in der Arbeit müssen wir immer einen Lateinischen Text übersetzen. Da habe ich mir gedacht das ich einfach Google Übersetzer nutzen werde, das habe ich auch getan hat ales prima geklappt, bis ich die Arbeit zurück bekam die Lehrerin holte mich aus dem Unterricht vor allen anderen und ging mit mir in einen Raum ich saß dort also ganz alleine, sie frage mich was heißt das übersetzt oder nach Vokabeln ich hatte natürlich keine Ahnung weil ich Google Übersetzer genutzt habe. Ich sagte sowas wie ich habe mir die Vokabeln am Abend vorher angeschaut und weiß die jetzt nicht mehr, doch sie hatte mir das nicht geglaubt also musste ich Beichten unter meiner Arbeit steht jetzt ein Text das ich mit Google Übersetzer gespickt habe usw. was ich bei der Sache auch noch sehr blöd finde, das die Frau mir nicht zutraut so eine gute Arbeit zuschreiben :(

Jetzt zu meinen Fragen:

1. werden meine Eltern informiert über eine E–Mail?
2. Wie kann ich das meinen Eltern erzählen/erklären?
3. Werde ich jetzt von der Schule geschmissen?

Also ich habe ein paar screenshots gemacht, von dingen die mir in den letzten tagen aufgefallen waren beim Google Übersetzer.

schon hier kann man sehen, das da irgendwas nicht stimmt. Ich habe auch meine englisch Lehrerin gefragt, und sie meinte das es kein eleventy gibt als Wort. Das hört sich für mich irgendwie wie 11 an, aber durch das "ty" am ende dann doch eher wie 110. Aber das erklärt einfach nichts daraus.

Hier diesmal eine ganz andere zahl, und wieder erklärt sich mir nichts...

Ja das gleiche...

Und ich würde jetzt eigentlich gerne wissen, warum das passiert oder wie ich das verstehen soll.

Mit dem Deeple Übersetzter ist es mir schon passiert,dass das Wort Porno bei einer normalen Übersetzung ins Deutsche rausgekommen ist.

Wie kann das passieren

Ich vertraue den Google Übersetzer nicht nicht

Eher den Deeple aber auch nicht ganz

Hi,

ich wollte letztens beim Google Übersetzer etwas Deutsches in Brasilianisch umwandeln.

Ich bin auf „Sprache suchen“ gegangen und habe erst „Brasilianisch“ eingegeben und dann extra nochmal „Brasilien“ jedoch ist bei beiden nichts davon rausgekommen. Ich habe auch generell bei den ganzen Sprachen nach Brasilien gesucht wo ich auch nichts finden konnte.

Muss ich da etwas anderes eingeben ?

Hey

Wie schon im Titel gesagt suhe ich Apps die Deutsche Sätzte und Wörter, in andere Sprachen übersetzten. Es sollte gramatikalisch richtig sein und auch Sinn ergeben, also nicht so wie beim Google Übersetzter manchmal. Vielleicht könnt ihr mir ja ein paar Apps empfehlen.

Danke schonmal

Grüße Die Zuckerwatte

Beispielsweise wird bei Google Chrome, wenn man zB eine englische Seite aufruft, sofort gefragt, ob man diese in Deutsch übersetzt haben will?

Geht das bei ecosia auch und wie?

Mir wird das nicht angezeigt. Ich brauche diese Funktion das Webseiten übersetzt werden.

Hallo, ich nutze oft den Kundendienst von Amazon (also den Chat) und bemerke bei jedem Mitarbeiter, dass diese gar kein Deutsch können und einfach nur grottig schreiben. Woran liegt das? Eine Dame meinte mal zu mir, dass diese Mitarbeiter aus dem Ausland sind und Google übersetzer nutzen. Stimmt das? Kennt sich jemand da aus oder arbeitet jemand beim Kundendienst und kann mir die Frage beantworten?

Lg

Also, ich bin sehr interessiert, ich kenne jmd aus China, und ich will ihn mal besuchen = Nach China

Da muss ich Sachen übersetzen. Ist Google Übersetzer auf chinseisch vertaungswürdig?

Also kann man irgendwie ne Desktop Verknüpfung machen oder Ähnliches, sodass man nicht immer google Übersetzter in Google eingeben muss?

Amerikanisches Englisch, weil Google eine US Firma ist?

Oftmals, also fast immer ist es so, dass die Lautschrift im Wörterbuch etwas anderes aussagt als die Stimme von Google Übersetzer. Allerdings bin ich mir noch nicht so sicher ob ich dem google Übersetzer glauben kann, da er salam mit Treppe übersetzt, was aber eigentlich Frieden bedeutet.

Google sagt: "Mother Nature"

Ist das einfach wortwörtlich übersetzt oder sagt man das in englischsprachigen Ländern wirklich so?

Hi,

und zwar hätte ich die Frage ob man im Koreanischen Wort für Wort übersetzen darf.

Ich wollte heute nämlich Spring Day von BTS auf Deutsch übersetzen, auch damit ich mein Hörverstehen verbessere, aber wenn ich die Wörter von Hangul auf Deutsch Wort für Wort übersetze, macht das ganze null Sinn als wenn ich den ganzen Satz auf einmal in den Übersetzer eintippe. Z.B. das Wort 보고 heißt alleine im Übersetzer Bericht und in Verbindung mit 싶다 ich möchte sehen. Wiederum in den englisch Lyrics heißt es Ich vermisse dich....Ich bin verwirrt. Eignet sich der google übersetzer dafür einfach nicht? Ich möchte nämlich nach dem Abitur Koreanistik studieren und später nach Korea auswandern und mich schon so früh wie möglich mit der Sprache auseinandersetzen.

Übersetzt Google richtig? Ich frage mich das vorallem beim Japanischem. Übersetzung Google Wörter & Sätze korrekt?

Würde mich interessieren ":D also Englisch übersetzt Google garnicht schlecht, aber bei anderen Sprachen weiß ich nicht so richtig.

Danke im Voraus! :)

Wenn Amerikaner einen anderen Menschen cute und sweet nennen, hat cute auch die Bedeutung von attraktiv? Oder sweet? Und was ist der Unterschied? Wäre cool, wenn ein Amerikaner etwas dazu schreiben könnte, da ja z.B. Wörter bei uns auch mit der Zeit eine andere Bedeutung bekommen haben, als sie es ursprünglich hatten. Natürlich ist es auch Ansichtssache. Liebe Grüße

Hey. Habe gerade für eine Französisch Hausaufgabe ein wenig den Translator benutzt und habe währenddessen entdeckt, dass der Translator selbst komplette deutsche Sätze fehlerlos ins Französische übersetzt. Früher gab es ja das Problem, dass die Grammatik häufig fehlerhaft war. Ist das jetzt behoben, oder ist das nur (von Deutsch) zum Französischem so?

Ist Japanisch, Google Übersetzer meint es bedeutet "Mein Herz" xD Keine Ahnung ob das stimmt, kann mir jmd weiterhelfen?

Groovy ist Englisch. Und wenn ich das mit dem Google Übersetzer übersetze, kommt da übersetzt groovig raus. Was bedeutet das und stimmt das überhaupt ? Danke an jeden der helfen kannm :)

Hey ich wollte die Aussprache von dem Google Übersetzer aufnehmen und hab es schon mit Audacity und No23 Recorder versucht, aber die nehmen nur mein Mikrofon auf und nicht den Ton den der Pc abspielt. Kennt jemand ein Programm mit dem man das aufnehmen kann? Danke im Voraus :)

Was haltet ihr davon, dass wenn man bei Google Übersetzer "Gryffindor" eingibt mit Ausgangssprache Latein, auf englisch übersetzt "Slytherin" raus kommt?

Welchen Übersetzer findet ihr gut?

Ich finde PONS für Sätze eigentlich recht gut.

Google Übersetzer wäre eher für die einzelnen Wörter geeignet.

Was denkt ihr darüber?

Guckt oben --- Also jdf wird 'vsem privet' bzw 'Всем Привет' nicht richtig übersetzt. Es kommt nämlich immer 'Привет Всем' raus . ist das nur einer von wenigen oder einer von vielen Fehlern?

Kann man Google Übersetzer trauen, was Englisch angeht? Oder soll ich mich eher auf mein Gefühl verlassen? Weil Google Übersetzer spuckt so ein komisches Zeugs (Sätze) raus, das manchmal keinen Sinn ergibt, wenn ich einen Satz auf Englisch ins Deutsche übersetze und so...

Google Übersetzer gab mir "Klacks" an, vertraue aber ihn nicht so sehr. Gibt es vielleicht bessere Übersetzungen?

Wie deinstalliert man Google Offline Sprachpakete

Kann mir bitte jmd diesen Dialog ins Französische übersetzen:
In einem Restaurant:
Kellner: Guten Abend, was darfs denn sein?
Ich: Eine Apfelsaftschorle und ein Spezi bitte.
Kellner: Ok, kommt sofort.

Und dann noch folgende Frasen/Wörter:
Kellner; Darf es sonst noch etwa sein/ was noch;Bier; Weisbier; Das Essen dauert lang/Es ist immer noch nicht da
Eine Frage noch: In einem Französischen Restaurant gibt es dort immer nur Vor-, Nach-, und Hauptspeise oder wie in Deutschland einfach ein Hauptgericht?
Ich frage das alles weil ich Google Übersetzer nicht vertraue. Kennt ihr andere gute wo man Wörte sowohl als auch Sätze eingeben udn übersetzen lassen kann?
Danke im Vorraus für die Bemühungen!!:)

Mein Bruder meinte, dass manche durch Google Übersetzer mehrere Sprachen fließend gelernt haben. Funktioniert das?

Hallo,

habe nach einigen Wochen wiedermal mit dem Google Übersetzer gearbeitet und mußte zu meinem Bedauern feststellen, daß der Lautsprecher nicht mehr vorhanden ist. Kann mir jemand erklären, wie ich den zurückholen kann.Ich habe es schon über Gerätemanager und Systemsteuerung versucht, war jedoch erfolglos.

Ich versuche in der Googleübersetzer app auf meinem s4 das Offlinesprachpaket Deutsch runterzuladen.Der Download beendet sich kurz vor schluss immer und es heißt Fehler beim Download. Ich bin über wlan online und es ist genug speicher vorhanden.

Ich verwende den Firefox 16.0.2. Ansonsten kann ich alles ganz normal kopieren und einfügen, nur beim Google Übersetzer funktioniert das seltsamerweise nicht mehr.

Kennt jemand das Problem und hat zufällig eine Lösung dafür?

Heiho, frage steht oben. Ein Freund von mir hat gestern zu einem Mädchen gesagt: ,,Du hast einen hengenden riesen curaz" Ich musste zwar lachen, weil das so bescheuert klingt, aber habe keine Ahnung was es denn genau bedeutet.

Kennt ihr das auch, dass die meisten Übersetzungen (ganze Sätze) völlig falsch sind, im Grammatikalischen und manchmal sogar vom Sinn her? Wieso ist das so? Und kan mir einer auch den Satz "Warte nicht darauf, dass sich deine Träume erfüllen, sorg einfach dafür!" übersetzen?

ich weiß nicht warum, aber ich kann bei google übersetzer nichts mehr anhören obwohl die lautsprecher an sind. kann mir jemand sagen warum und wie ich es hinbekomme, dass ich wieder was anhören kann? danke :)

Wieso sind die meisten Übersetzungen vom Google Übersetzer eigentlich so falsch?

Hi Leute, ich möchte etwas vom Deutschen ins Niederländische übersetzen. Wenn der Satz, den ich haben möchte, übersetzt ist, ich diesen kopiere und zur Kontrolle nochmal vom Niederländischen ins Deutsche übersetze um zu schauen, ob auch wirklich das rauskommt, was soll, dann kommt irgendwie ein total verwurschtelter Satz raus! 

Ist die niederländische Übersetzung trotzdem richtig? Bitte helft mir, ich möchte mich nicht blamieren!

p.s.: Es ist ein grammatikalisch und richtig geschriebener Satz! Also der Deutsche Satz, den ich übersetzt haben möchte.

Danke für eure Hilfe :)