Google Übersetzer Fehler?
Also ich habe ein paar screenshots gemacht, von dingen die mir in den letzten tagen aufgefallen waren beim Google Übersetzer.
schon hier kann man sehen, das da irgendwas nicht stimmt. Ich habe auch meine englisch Lehrerin gefragt, und sie meinte das es kein eleventy gibt als Wort. Das hört sich für mich irgendwie wie 11 an, aber durch das "ty" am ende dann doch eher wie 110. Aber das erklärt einfach nichts daraus.
Hier diesmal eine ganz andere zahl, und wieder erklärt sich mir nichts...
Ja das gleiche...
Und ich würde jetzt eigentlich gerne wissen, warum das passiert oder wie ich das verstehen soll.
4 Antworten
Auf diesen Bildern ist doch zu sehen, dass die Ausgangssprache Engslich war, d.h. man hat erstmal das Wort auf Englisch eingegeben und lies dieses ins Deutsche übersetzen. Daher war das Wort auf Englisch im Grunde falsch, und nicht die maschinelle Übersetzung, oder?
Du solltest nicht überrascht sein, dass der Google-Übelsetzer Fehler macht. Das macht er immer wieder. Das Nachdenken darüber lohnt nicht.
Du solltest das Teil nicht mehr verwenden. Benutze ein gutes Wörterbuch. Online empfehle ich dir pons.com und dict.cc.
Gruß, earnest
Bei falsch geschriebenen (oder gar nicht existierenden) Wörtern versucht der Google-Algorithmus aufgrund irgendwelcher Ähnlichkeiten oder andere Muster eine plausible Zuordnung zu finden.
Diese Zuordnung ist dann zwar bei Schreibfehlern mit einer gewissen Wahrscheinlichkeit richtig, aber in den übrigen Fällen einfach unsinnig oder falsch.
Ka wie alt du bist aber der google übersetzer ist manchmal eben komisch das ist nichts besonderes
Es ist mir komplett egal wie alt du bist nur sollten selbst 12 jährige wissen das der google übersetzer nicht immer funktioniert
mhm auf einmal bin ich also 12. Und du interessierst dich natürlich nicht für mein alter, weil jeder der nur vom alter ausgeht bei einer Person die etwas nicht weiß was eine andere Person weiß ist entweder 12, 5 oder 6.
warum interessiert dich, wie alt ich bin? Ich bin halt nur verwirrt, weil ich noch nichts dazu gelesen habe...