Hi Leute, ich möchte etwas vom Deutschen ins Niederländische übersetzen. Wenn der Satz, den ich haben möchte, übersetzt ist, ich diesen kopiere und zur Kontrolle nochmal vom Niederländischen ins Deutsche übersetze um zu schauen, ob auch wirklich das rauskommt, was soll, dann kommt irgendwie ein total verwurschtelter Satz raus! 

Ist die niederländische Übersetzung trotzdem richtig? Bitte helft mir, ich möchte mich nicht blamieren!

p.s.: Es ist ein grammatikalisch und richtig geschriebener Satz! Also der Deutsche Satz, den ich übersetzt haben möchte.

Danke für eure Hilfe :)

Meine Mutter sagte, sie und meine Schwester haben diese seltene Blutgruppe. Ist sie wirklich so selten, wenn ja warum? Welche Blutgruppen sind noch selten und welche sind eher verbreitet? Wäre schön, wenn ihr ein paar Antworten dazu hättet, wenn ihr davon Ahnung habt. Würde mich mal interessieren. Danke im Voraus :)

Hallo Ihr :)

Ich möchte demnächst das erste Mal Blutspenden gehen. Bevor man Blut spenden kann, muss man ja u.a. gemessen und gewogen werden. Meine Frage: Muss man sich dann beim Wiegen, bis auf die Unterwäsche, ausziehen? Nicht, dass ich zu dick oder dünn wäre, dass ich mich schäme, mich auszuziehen, interessiert mich einfach nur!

Wenn ihr Blut spendet, wär's nett, wenn ihr mir sagen würdet, wie es bei euch das erste mal war, also speziell wegen dem Wiegen. Danke! :)

1. klasse abschluss? nein oder? das ist ja eig mittlere reife bzw. fachoberschulreife!?