Was bedeutet „mea culpa“ wirklich😅?
Hey zusammen,
ich hab vorhin aus Neugier „mea culpa“ bei Google Translate eingegeben, weil ich ehrlich gesagt nicht genau wusste, was das eigentlich heißt.
Dabei hab ich aus Versehen die Richtung falsch eingestellt – also statt Englisch → Latein stand’s auf Latein → Englisch. Und dann kam da ein mega langer Satz raus, der irgendwie gar nicht nach „meine Schuld“ klang.
Kann mir jemand erklären, warum Google da so ’ne komische Übersetzung ausspuckt? Und was bedeutet „mea culpa“ denn jetzt wirklich im Alltag oder im übertragenen Sinn?
Danke schon mal!
1 Antwort
Hallo,
mea culpa ist eine Phrase aus einem katholischen Bußgebet in lateinischer Sprache. Mea culpa, mea culpa, mea maxima culpa:
Durch meine Schuld, durch meine Schuld, durch meine übergroße Schuld.
Herzliche Grüße,
Willy