Übersetzung – die besten Beiträge

Ich bin zu dumm zu übersetzten.

Graecos a timore liberos non fuisse scitis

Hey, ich würde gerne wissen was dieser Satz auf Deutsch heißt:

A FAUT ESPERER Q'EU JEU LA FINIRA BEN TOT

Jeder Übersetzer sagt was anderes 😂

https://m.youtube.com/watch?v=CSZ8jolxxYc

Ich habe den auf Instagram gelesen.

„Every trouble ends.“

Danke im Voraus.
LG :)

heißt es dann "though" ?? oder gibt es gar keine Übersetzung?

aus dem lateinischen ins deutsche

Longum erat singula excipere. Itaque intravimus balneum et sudore calfacti momento temporis ad frigidam eximus.

meine Übersetzung: ich weiß sie ist falsch, darum bitte ich um eine Korrektur

Es war zu lang, um es allein zu merken. Deshalb sind wir in das Bad eingetreten und Schweiß beruhigend dem Augenblick der Zeit gehen wir aus dem kalten (Wasser) heraus.

Habe mir vor kurzer Zeit einen Ring auf dem Flohmarkt gekauft. Auf der Innenseite hat er eine Inschrift. Ich würde mich wirklich sehr freuen, wenn es jemanden gibt der mir sagen kann was dort steht. Ich hoffe man kann auf den Bildern alles erkennen. Vielen Dank im Vorraus!

Milites!Nos omnes eodem itinere, iisdem laboribus fessi sumus.

Könnte mir jemand diesen Spruch perfekt ins Englische übersetzen? Klar könnte ich jetzt auch ungefähr sagen wie es auf Englisch heißt aber in der Grammatik (Gegenwart, Vergangenheit usw) bin ich jetzt nicht unbedingt die 1 :D

Ich bräuchte es eben ins perfekte Englisch.

,,Wenn deine Augen keinen Weg mehr sehen, schließe sie und folge deinem Herzen.“

Kann mir jemand bei der Übersetzung dieses Textabschnittes helfen? Danke im voraus. :)

Ubi ea cognita aequo animo sint, quae reliqua opera sint, curare, uti perficiantur.

Rationes putare: argentariam, frumentariam, pabuli causa quae parata sunt; rationem vinariam, oleariam, quid venierit, quid exactum siet, quid reliquum siet, quid siet quod veneat: quae satis accipienda sint, satis accipiantur;

Hallo,

Wie kann man diese Kombination von Nomen und Gerundium übersetzen

z.B: discendi studium-->Lerneifer oder legend gaudium-->Lesefreude

Wie kann man das gleiche bei den Kombinationen machen

vincendi spes-->? (siegen+Hoffnung)vielleicht Siegeshoffnung?

proficiscendi consilium-->? (aufbrechen, reisen+Rat) Reiserat?

Danke✨

Hallo,

leider sind meine Lateinkenntnisse nicht sehr gut.

Ich bräuchte nun Hilfe bei der Übersetzung eines Satzes für eine Gravur.

Der deutsche Satz lautet: Sieh mein Herz, dann urteile.

Meine Übersetzung: Vide cor meum, deinde iudicat.

Alternative: Vide cor meum, deinde iudicare.

Welche der Formen ist richtig, bzw. bin ich hier auf dem Holzweg?

Danke für die Hilfe.

Hallo ihr Lieben,

wie lautet die lateinische obenstehende Textzeile richtig? Sie stammt aus dem Lied "In Noctem" aus "Harry Potter und der Halbblutprinz". Leider beherrsche ich kein Latein bzw nicht mehr als ein paar Brocken. Jedenfalls finde ich für diese Textszeile verschiedene Varianten und ich kann bei dem Lied auch nicht klar raushören, ob es nun "Illustre" oder "Illustrent" ist und bei "stelle" und "stellae" ist es das gleiche. Weiß jmd von euch, was grammatisch richtig wäre oder wo ich herausfinden kann, was der Originaltext ist.

Da der Text auch auf Englisch gesungen wird, hier die englische Übersetzung (wobei ich nicht sicher bin, ob wörtlich oder eher sinngemäß übersetzt wurde): "May the stars light my way".

Liebe Grüße

Vivi

Ich finde keine paasende Übersetzung auf google.

Es stand bei einem Spiel ( 2 for 2) als aufgabe aber ich weiß nicht was es heißt

Wie kann ich den PPA in Latein übersetzen? Bei den PPP muss man ja das Partizip finden und dann gucken wo es sich draufbezieht und danach es übersetzen zb mit während,als,obwohl usw aber wie geht das bei PPA? wie übersetze ich zb den satz : Domum navigantes ingentia pericula subierunt

Die Tochter hat seit September'17 Latein, ist sich mit dieser Aufgabe unsicher.

2 Sätze weiß sie gar nicht. Könnt ihr bitte helfen?

Deutsch Grammatik was ist die unterschied zwischen gleichzeitig \inzwischen\mittlerweile \währenddessen ?kann jemand mir das mit Beispiel erklären?danke euch

„endromidas Tyrias et femineum ceroma quis nescit, vel quis non vidit vulnera pali? quem cavat adsiduis rudibus scutoque lacessit atque omnes implet numeros dignissima prorsus Florali matrona tuba, nisi si quid in illo pectore plus agitat veraeque paratur harenae. quem praestare potest mulier galeata pudorem? Quale decus, rerum si coniugis auctio fiat, balteus et manicae et cristae crurisque sinistri dimidium tegimen, vel si diversa movebit proelia, tu felix ocreas vendente puella. Hae sunt quae tenui sudant in cyclade, quarum delicias et panniculus bombycinus urit? Aspice quo fremitu monstratos preferat ictus et quanto galeae curvetur pondere, quanta poplitibussedeat, quam denso fascia libro, et ride positis scaphium cum sumitur armis.“ (Juvenal,Satiren 6,246-264) Ein Angabe über den Übersetzer wäre gut...

Vielen Dank im Vorraus.

wer kann von euch gut englisch

Hallo, Ihr Lieben, kann mir jemand den Text auf dem Foto übersetzen? Wäre SUPER :-))) Vielen lieben Dank und schöne Grüße von Stefan.