Übersetzung – die besten Beiträge

Hallo,

Ich hab jetzt schon seit 4 Jahren Latein, war eigentlich auch immer recht gut hab aber das letzte Jahr recht nachgelassen. Jetzt steht die 1.Schulaufgabe der 10 Klasse bevor, mit dem Thema Cicero-Verres Prozess. Ich sehe so viele Sachen die ich lernen müsste doch weiß nicht genau wie ich logisch anfangen kann. Meine größtes Problem ist das übersetzten, auch wenn ich die Vokabeln kann.

Falls jemand Tipps hat, gerne her damit.

Oder muss es in it heissen auf Englisch?

Cum autem pauci nobiles eis abundarent, plebi miserae nihil earum datum esset, civitas mãgnã seditione perturbata est.

das wäre meine Lösung

HS civitas …. Perturbata est

> NS 1 cum Satz

und plebi miserae nihil earum datum esset weiß ich nicht

Guten Morgen, ich hab meine Probleme in Englisch und ich weiß nicht ob ich das so richtig bearbeitet hab. Könnt ihr mal bitte gucken ob ich das so richtig gemacht hab. Danke im Voraus. :)

Ich verstehe nicht was sie meint .

"Me caes muy bien y a pesar de eso me atraes"

Für alle, die sich mit der spanischen Sprache auskennen: Dieser Satz macht doch keinen Sinn?! Das heißt "Ich mag dich sehr und trotzdem fühle ich mich wohl dir hingezogen"

Es geht um das "a pesar de eso", das heißt ja trotzdem?! Und wenn man dann sagt trotz dass ich dich sehr mag fühle ich mich zu dir hingezogen ist das doch eher unlogisch, oder?! Kann "a pesar de eso" in dem Fall noch etwas anderes heißen?!

Und ist sowas eine Art "Liebeserklärung" oder eher nicht?

mit welchen Sätzen würdet ihr das englische Wort "independent" bilden (übersetzt es anschließend auf deutsch weil ich bin nicht besonders schlau :D)

Cum mare compositum est, securus navita cessat:

"El ... estuvo bien pero cambiaría muchas cosas"

Das heißt ja: "Der ... war gut aber ich würde eine Menge Dinge ändern."

Die Frage ist wie kann man das "cambiaría" nehmen in dem Fall? Es ist der Condicional oder? Das heißt es ist ein Wunsch? Also die Änderungen sind etwas was die Person sich wünscht?

Könnte mir das bitte jemand übersetzen?

Ist das richtig, wenn nicht was? habe extra nochmal meine deutsche vorstellung drunter geschrieben

Was heißt es waren viele. leute am strand auf franz. bitte mehrere möglichkeiten

Dankeschön

Hey!

Kann mir jemand sagen, was das Tattoo bedeutet und es übersetzen? Ich denke, dass es eine Sprache aus einem asiatischen Land ist, aber konnte leider nichts dazu finden…

Danke im Voraus :)

Tattoo⬇️

Also wenn man die ganze Zeit über ein Thema redet das lange beendet ist und ewig dran runtermacht. Was heisst das auf Englisch

Ich übersetze gerade den Satz:

“Nimio gaudio permotus unus e turba haec verba fecit:”

Ich habe den Satz mit “Einer von der Menschenmenge sagte diese Worte, weil er von übermäßiger Freude beunruhigt worden war:” übersetzt.

Ich wollte fragen ob das richtig ist und wann man “worden war” und “worden ist” benutzt.

"Bro ich weiß nicht was du glaubst was wir genannt werden?" So in etwa? Verstehe ich irgendwie nicht was das heißen soll. Context ist wir haben ein Projekt vor

Text :

1. Quia tardiorem adventum tuum prospicio, librum quem prioribus epistulis promiseram exhibeo. Hunc rogo ex consuetudine tua et legas et emendes, eo magis quod nihil ante perae-que eodem ζήλῳ scripsisse videor.
2. Temptavi enim imitari Demosthenen semper tuum, Calvum nuper meum, dumtaxat figuris orationis; nam vim tantorum virorum, ‘pauci quos aequus …’ assequi possunt.
3. Nec materia ipsa huic — vereor ne improbe dicam — aemulationi repugnavit: erat enim prope tota in contentione dicendi, quod me longae desidiae indormientem excitavit, si modo is sum ego qui excitari possim.
4. Non tamen omnino Marci nostri ληκύθους fugimus, quotiens paulum itinere decedere non intempestivis amoenitatibus admonebamur: acres enim esse non tristes volebamus.
5. Nec est quod putes me sub hac exceptione veniam postulare. Nam quo magis intendam limam tuam, confitebor et ipsum me et contubernales ab editione non abhorrere, si modo tu fortasse errori nostro album calculum adieceris.
6. Est enim plane aliquid edendum — atque utinam hoc potissimum quod paratum est! Audis desidiae votum — edendum autem ex pluribus causis, maxime quod libelli quos emisimus dicuntur in manibus esse, quamvis iam gratiam novitatis exuerint; nisi tamen auribus nostris bibliopolae blandiuntur. Sed sane blandiantur, dum per hoc mendacium nobis studia nostra commendent. Vale.

grammatische Phänomene :

• Ablativus Absolutus 
• Ablativus cum infinitivo 
• Adjektive im Komparativ 
• Infinitiv Präsens Passiv 
• hic-haec-hoc & ille 
• Imperativ

Link: https://t.me/MusabAlAdaniNasheeds/48

“Emirates, The Kafir State.mp3“

Ich habe vor exakt einem Jahr ein Monat lang, bei täglich 2-4 Std., russisch gelernt, leider nach dem 1 Monat ging die Luft raus, trotz Interesse die Sprache zu lernen.
Zum lernen genutzt wurde die App Busuu, welche nicht schlecht ist. Man kann seine Übungen korrigieren lassen oder die andere korrigieren, bzw. richtig stellen, echt ein nettes feature.

Das, was noch hängen geblieben ist, sind zwar das meiste der gerlenten Wörter (ohne korrekte Schreibweise) und das Lesen von (russisch) kyrillischer Schrift, zwar nicht flüssig aber ich kann‘s lesen.

Ich will wieder anfangen mit dem russisch lernen und wollte fragen, ob ihr mir eine App zum lernen empfehlen könnt, die auch wirklich was zum Sprachen lernen taugen.

Ich würde eventuell auch das Abo bei Busuu wieder aktivieren und dieses dann nebenbei mit benutzen zum lernen.