Übersetzung – die besten Beiträge

Hallo zusammen ich hab in Latein ein großes Problem und zwar verstehe ich einfach nicht wie man Latein Texte übersetzten kann und das seit der 5. Klasse ich weiß nicht wie ich in den Latein E2 Kurs gekommen bin und nicht in den E1. Also das Einzigste was ich kann sind Vokabeln zu lernen und ein paar Tabellen auswendig lernen oder etwas mit der Geschichte oder sagen der Römer und Griechen. Kann jemand mir da weiterhelfen ich schreibe in Klassenarbeiten jetzt nur manchmal dreien sonst halt 4 und 5en

Hallo, könnt ihr mir bei diesem Diagnose und Fördern Arbeitsblatt von Lektion 25 aus dem Pontes Gesamtband von 2016 helfen und das kontrollieren?

Dankeschön und viele Grüße

MalinGeza

in den Lösungen steht ,,She was golfing in southern France a few weeks ago“. Wieso? Ich würde eher sagen Simple Past, weil es bereits abgeschlossen ist

,,I had missed the bus, so I came by car.“

oder

,,I missed the bus, so I came by car“?

Ich würde eher sagen Past Perfect, oder? Es ist ja davor passiert.

,,Where had you been when your teacher got killed“? Warum soll da das Past Perfect hin, wenn es sich um Gleichzeitigkeit handelt?

Weil irgendeine heißt es muculus latissimus dorsi oder? Weil das ist der seitliche Rückenmuskel oder sowas, bitte im Hilfe

Was ist der Unterschied zwischen ,,I will never fly again“ und ,,I am never going to fly again“?

Habe grade ,,for he who has understood“ gelesen, also als ,,für denjenigen“. Kann man das so übersetzen und wann benutzt man es?

ist das umgangssprachlich?

Ich hab eine Schlachter Bibel aber möchte orthodox werden, meine Frage dazu ist, ob diese Übersetzung gut ist und ob sie geeignet ist für orthodoxe. Wenn nicht, welche ist besser?

Hallo kann mir bitte jemand erklären woran ich das erkenne und wie ich das bilde ? Am besten heute , schreibe morgen englisch . Danke im vorraus

Hi,

Frage steht oben :)

Euch noch einen schönen Sonntag!

LG

Wer übersetzt das?

Hallo zusammen

Ich lese aktuell in der "Gute Nachricht" Bibel. Habe das Johannes Evangelium durchgelesen.

Nur möchte ich orthodox werden, und deshalb lieber die Elberfelder Übersetzung lesen. Diese ist halt viel wortgeträuer was in der Ortodoxie sehr wichtig ist.

Also soll ich nochmal das Joh Evangelium in der Elberfelder Übersetzung lesen, oder reicht es wenn ich es in der "Gute Nachricht" gelesenen hab. Würde auch in der Gute Nachricht Übersetzung solange lesen, bis meine Elberfelder Übersetzung da ist.

Danke im Vorraus!

LEKTION

Übung

28

Setze in die angegebenen Formen und übersetze die letzte Form.

ipsum consulem → Pl. → Gen. → Dat. → Sg. →übersetze

N

illos coniuges →Abl. →Sg. →Gen. → Nom. →übersetze

haec solaciaNom. →Sg. →Dat.Akk.→übersetze

earum epistularum → Sg. → Abl. → Dat. → Pl. →übersetze

quibus opibus → Akk. →Gen. → Dat. → Sg. →übersetze

ipsas coniuges → Abl. → Sg. → Gen. → Nom.→übersetze

7

hoc bonum → Gen. → Pl. → Abl. → Sg. →übersetze

iis vigiliis→Akk.Sg. Abl.Gen.übersetze

Satz Bsp:Nuntius missus templum intravit.

Ich muss das Bezugswort suchen was in der KNG Kongruenz zum Partizip steht.Doch wie erkenne ich das?????Kasus erkenne uch in den Konjugationen nicht und im Sg. sind alle gleich?!?!?!?

Hallo, ich besitze keinen Klett und meine Lehrerin hat uns Hausaufgaben gegeben.

Ich bitte euch um Hilfe mir diese auszufüllen.

Ich war heute recht unproduktiv und schreibe morgen die Arbeit. Habt ihr Tipps wie ich das wichtigste noch in meinen Kopf bekomme?