Übersetzung – die besten Beiträge

Kann mir das einer perfekt auf Englisch übersetzen?

Diese zwei Fotos trennen 10 Tage, 20 000 km und 22 Flugstunden und doch verbinden sie so unendlich viele Emotionen, dass ich sie gar nicht alle einzeln hier aufzählen könnte...! Fernweh, Dankbarkeit, Glück, Selbstfindung, Bereicherung, Lebensfreude, positive Erlebnisse, lehrreiche Erfahrungen, Selbstverwirklichung, ... Wahrscheinlich wäre ich nächstes Jahr noch nicht fertig. ^^

Als ich vor 3 Jahren nach Neuseeland aufbrach, mit der festen Absicht nach einem Jahr zurückzukehren, war ich nicht der Mensch, der ich heute bin. Nie hätte ich es damals auch nur zu träumen gewagt, zu der Person zu werden, zu der mich diese 3 Jahre gemacht haben. Es hatte sich so viel in mir angestaut und dort unten hat es sich langsam aber sicher angefangen abzubauen.

Ich denke dass ich heute mit Sicherheit sagen kann dass diese Reise die mit Abstand beste Entscheidung meines Lebens war! Könnte ich die Zeit zurückdrehen, hätte ich sie schon viel früher gemacht! Neuseeland wird für immer ein Teil von mir sein, denn ich verdanke niemandem auf dieser Welt so viel wie diesem Land!

Wie ich in 3 Jahren an heute zurückdenken werde, weiß ich jetzt natürlich noch nicht, aber der Unterschied wird niemals der gleiche sein wie der, der die letzten 3 trennt.

Wenn ich euch eines aus persönlicher Erfahrung mit auf den Weg geben darf: Traut immer eurem Bauchgefühl! Because your brain can play tricks and your heat can blind, but your gut is always right! 😉

Englisch, Übersetzung, Deutsch-Englisch

Französisch Wohnung Hilfe?

Heyy ich es würde mich sehr freuen, wenn jemand sich meinen Französisch Dialog anschauen könnte und korrigieren würde:))) Ich muss über meine Wohnung sprechen… und hat jemand von euch eine idee was ich am Schluss vom Monolog schreiben kann. Ich hab an sowas wie „ Merci pour votre attention“ gedacht… aber das klingt für mich bisschen zu unkreativ.

Lorsque vous allez dans la maison, il y a l’escalier à gauche et le salon à droit. Dans le salon en face à la télé se trouve canape beige. Notre le salon est à côté de la cuisine. Une règle importante pour ma famille est de diner ensemble ici tous les soirs. Maintenant, nous allons dans le deuxième étage. On voit notre salle de bains. Dans notre salle de bains, nous avons une douche et toilettes. A cote de salle de bains est la chambre de ma sœur. Son couleur préféré est le violet, c’est pourquoi ses murs sont violets. Maintenant, je vais vous montrer la plus belle chambre de la maison et mon endroit préfère, ma chambre. Jaime la décoration de ma chambre. J’ai un grand lit. Mes chats adorent dormir sur mon lit. Il y a une bibliothèque a cote de mon lit. A droit, on voit mon bureau. Ici, je fais toujours mes devoirs.Beaucoup de photos sont accrochées au-dessus de mon bureau. Ici, soIci, sur le sol, mes chaussures de dance sont couchées. Maintenant, je vais vous montrer mon jardin. Notre jardin est très petit mais nous avons un grand pommier. Dans le passage se trouve l’écurie du lapin.

Danke für eure Hilfe:)))

 

 

Französisch, Übersetzung, Grammatik

Meistgelesene Beiträge zum Thema Übersetzung