Eine Bekannte aus der Türkei sucht ein Wörterbuch Deutsch-Türkisch (in Buchform, kein online-Translator), in dem die deutschen Wörter auch mit der deutschen Aussprache in Lautschrift verzeichnet sind. Sie konnte keines finden, ich habe dann ebenfalls gesucht, aber alle gängigen Werke scheinen keine deutsche Lautschrift zu enthalten. Kennt jemand ein solches Wörterbuch? Kann auch antiquarisch sein.

Vielen Dank schon mal!

Kennt ihr ein Dating Portal, bzw habt ihr Erfahrungen mit einem, auf dem (so weit möglich) keine fakes unterwegs sind und wo Männer nicht 100te Anfragen schreiben müssen, bevor überhaupt mal eine Frau antwortet? Also, es wäre wiklich toll, wenn ihr eine Seite empfehlen könntet, wo man wirklich mal Kontakt bekommt.

Ich war mal auf einer Seite angemeldet - und da wurde man im günstigsten Fall ignoriert, oft aber sofort, trotz höflicher Anfrage, blockiert. Mehr als einmal wurde ich sogar blockiert, obwohl ich die entsprechenden Damen gar nicht angeschrieben hatte. Das zieht einen ganz schön runter. Vielen Dank schon mal!☺

Sowohl im Lösungsheft meiner Lektionen als auch bei google und pons-translate wird mir folgende Lösung für den Satz "Wenn er langsamer gefahren wäre, hätte er keinen Unfall gehabt" geboten:

Si (él) hubiera conducido más lento, no habría tenido un accidente.

Warum greift hier nicht die doppelte Verneinung - also ...ningún accidente?

Danke schon mal!

In meinem alten Lehrbuch wird die Setzung der Akzente (Tilde) beim Imperativ bzw Infinitiv so dargestellt:

¡Leédmelo!, leérmelo

¡Coméoslos!, coméroslos

¡Enviádmelos!, enviármelos

¡leánmelos! ...

Ist der Akzent, somit die Betonung nicht falsch? Sollte es nicht heißen : léedmelo, cómeoslos, envíadmelos, léanmelos.

Falls es doch stimmt, kann mir jemand die Regel dazu erklären? Vielen Dank!