Reported Speech?
,,When I took these photos I didn‘t know that they were going to become such an important proof“
Warum wird in der Lösung meines Buches angezeigt, dass der Teil mit dem ,,they were going to become…“ in der indirekten Rede zu ,,..that they would become such an important proof“ werden würde? Ist es, weil es sich hier um ein Konditional handelt? Weil ansonsten würde ich es eigentlich zu ,,had been going to..“ machen.
Ich bitte um eine Antwort, vielen Dank
3 Antworten
In der indirekten Rede wird die Zeit allgemein einen Schritt zurückgesetzt. Da die Person hier von der Zukunft in der Vergangenheit spricht, sagt man nicht, dass etwas in der Vergangenheit vorgesehen war (had been going to), sondern dass es einfach zu einem späteren Zeitpunkt werden würde (would become).
Müsste auch gehen,kann would become bei dieser Basis auch nicht nachvollziehen.
Der Teil "they were going to become..." wird in indirekter Rede zu "they would become..."
Das ist kein Konditional, sondern die Form des Future in der indirekten Rede zu nehmen
Dankeschön! Und warum kann man dann nicht auch rein theoretisch einfach ,,were going to become“ stehen lassen?
When I took these photos I didn‘t know that they were going to become such important proof.
When I took these photos I didn‘t know that they would become such important proof.
Hmmm .... ehrlich gesagt finde ich alle beide okay. Verstehe aber die Aufgabe vilt nicht.
"an" würde ich weglassen.
Wir sollen diesen Satz in die indirekte Rede übernehmen, also ,,She said when she had taken those photos she had not known that they..“ und da war dann meine Frage
Oh ... komplizierter als ich dachte.
Ich würde sagen: She said that when she took those photos she didn't know that they..
... would become ...
... were going to become ...
Alle beide okay für mich.
Dankeschön! Und warum kann man dann nicht auch rein theoretisch einfach ,,were going to become“ stehen lassen?