Kann mir jemand bitte erklären wie das möglich ist, das die Zeitangabe neben dem Verb bei diesem Satz stehen kann? "They will soon have started a new company"?

2 Antworten

Hallo,

They will soon have started a new company. Wo ist das Problem? Das ist doch im Deutschen genauso. Sie werden bald eine neue Firma eröffnet haben.

Soon könnte hier auch am Satzanfang oder am Satzende stehen. Bei zusammengesetzten Zeiten stehen Adverbien wie soon meist hinter dem ersten Hilfsverb.

Soon means ‘a short time after now’ and ‘a short time after a point in the past’. Like many other short adverbs, we can use it in front position, mid position or end position, though we don’t use it in end position when referring to the past:

(https://dictionary.cambridge.org/grammar/british-grammar/soon)

AstridDerPu


MonkeydRuffy722 
Beitragsersteller
 16.11.2024, 10:45

danke dir. 🌹 das problem ist halt das ich sehr schlecht in Englisch bin. 😄

"Soon" steht neben "will", weil im Englischen Adverbien oft direkt nach dem Hilfsverb kommen.

Lg


MonkeydRuffy722 
Beitragsersteller
 15.11.2024, 17:05

Können Sie mir das bitte mit deutscher Übersetzung belegen?