Übersetzung – die besten Beiträge

Hallo liebe Community,

ich hätte hier eine persönliche Frage die an diejenigen geht die japanisch sprechen/schreiben können.

Ich würde gerne wissen wie mein Name korrekt auf japanisch geschrieben wird, da es ja verschiedene Schreibweisen gibt (soweit ich weiß 3)

mein Name ist: Derya

ich würde mich freuen wenn ihr euch einen Moment Zeit nimmt um das für mich zu übersetzen!

Vielen Dank im Vorraus

Hallo ihr alle! Ich benötige einmal zum Korrekturlesen eine Übersetzung zu diesem Text von Cicero, leider gibt es dazu keine Übersetzung im Internet (soweit ich fündig werde):

Ab Academicis de re publica scriptum est: Ratio fecit hominem hominum appetentem cumque iis natura et sermone et usu congruentem, ut profectus a caritate domesticorum ac suorum serpat longius et se implicet primum civium, deinde omnium mortalium societate atque, ut ad Archytam scripsit Plato, non sibi se soli natum esse meminerit, sed patriae, sed suis, ut minima pars sibi ipsi relinquatur.

Hi, ich will mir gerne ein bisschen Geld dazu verdienen und dachte das Übersetzer ein guter Nebenjob wäre, da ich viele Sprachen beherrsche. Allerdings bin ich erst 14 Jahre alt und weis jetzt nicht ob ich das überhaupt schon darf. Kann mir da vielleicht jemand weiterhelfen?

Ad ea verba acria Fabius respondit: „ Hannibalem vincere non est. Milites fortes, magna auxilia secum ducit. Id ingens bellum ratione gerere debemus; nam celere consilium celerisque ira haud raro finem malum habant. Alii imperatores simili modo bellum inierant atque tu.

Subito adfuerunt nuntii celeres, qui magna voce clamaverunt: ,, Remus iam sex vultures vidit.“

Wie übersetzt man mit Python?

Wie würdet ihr das Wort "Westentaschenpsychologie" sinngemäß übersetzen?

Hi! wollte fragen, ob jemand den Text übersetzen kann.

Heyy, wollte fragen ob mir jemand bitte bei diesem relativ langem lateinischen Satz helfen könnte? Danke im vorraus!

Quaedam gentes iustum honestum-ve putant hostibus subiectis rem familiarem rapere; quaedam gentes homines e finibus suis eiciunt, quia omnes agros suos esse censent, quos spiculo attingere possint; quaedam gentes turpe ducunt agros suos minibus colere – itaque armis instructae alienos agros demetunt.

Ich habe vor einigen Tagen dieses Blatt gefunden und hatte ein Foto gemacht vom Text, was bedeutet das?

Vielen Dank

von H.A.Prichard:

Könnte das jemand übersetzen bitte?

Quin etiam in oppido quodam hoc evenit: Cum nemini te cantante a theatro excedere liceret, femina quadam ante oculos multorum, spectatorum puerum peperit

Am besten auch sagdn welches Wort was bedeutet, wenns geht, wenn nicht ist das auch nicht schlimm

Nam longissimo velut trunco elata in altum quibusdam ramis diffundebatur; credo, quia recenti spiritu evecta, dein senescente eo destituta aut etiam pondere suo victa in latitudinem vanescebat, candida interdum, interdum sordida et maculosa, prout terram cineremve sustulerat. 

Nubes (incertum procul intuentibus, ex quo monte; Vesuvium fuisse postea cognitum est) oriebatur, cuius similitudinem et formam non alia magis arbor quam pinus expresserit.

heyy,

ich muss bald meine GFS in Latein halten und als Thema hab ich die Fabel Vulpes et caper. Ich muss sie auch übersetzen und verstehe den letzten Satz nicht so ganz...

Tum vulpecula evasit puteo nixa celsis cornibus hircumque clauso liquit haerentem vado.

Könnte mir hier vielleicht jemand helfen?

Danke schonmal :)

Hallo,

bald präsentiere ich in Englisch über Las Vegas. Ich wolle fragen ob Las Vegas auf deutsch übersetzt die Auen oder die Wiesen bedeutet?

Danke

Hey, also ich komme nicht weiter. Wir müssen die Wörter in Infinitiv Präsens/perfekt aktiv/passiv aufschreiben, aber ich komme nicht weiter. Ich habe schon gegoogelt, aber da kam nichts. Wäre nett, wenn jemand helfen könnte. Danke :)

Hi,

ich habe mir letztens eine deutsche Übersetzung der Tora gekauft. Als ich anfing diese zu lesen, fiel mir auf das manche Sachen ganz komisch klingen. Das die Sprache anders ist, ist mir klar, aber z.B. Sachen wie ,,die Himmel" oder so kommen mir schon ungewohnt vor. Ist es einfach eine nicht so gute Übersetzung, oder sind alle Übersetzungen so?

Vielen Dank und liebe Grüße.