Wie würdet Ihr einem Buchimpressum auf Französisch sagen? Ich möchte diesen Begriff in einen Reisführer hineinschreiben. Halt auf die Seite, wo steht, wer alles gemacht hat, das Copyright usw.

Also … ich weiss natürlich, dass man Blutflecken sofort kalt auswaschen sollte und kenne auch noch Tricks. Aber: Leider habe ich das Badetuch mit 95 Grad gewaschen, bevor mir der Blutfleck auffiel. Wer hat es selbst schon geschafft, solche Flecken trotzdem noch rauszubringen (ohne Schere …)? Und vor allem WIE? Hinweise werden dankbar entgegengenommen.

Ich bin eine Schweizer Journalistin und möchte gerade in deutschlandkompatibler Sprache über das Angebot eines Restaurants im Tessin berichten, das einmal wöchentlich einen Abend anbietet, wo man für CHF 33 so viel grilliertes Fleisch essen kann, wie man will. In der Deutschschweiz würde man dem "Grillplausch à discrétion" sagen oder Neudeutsch "All-you-can-eat-BBQ". Aber wie sagt man dem in Deutschland (ohne englische Bestandteile)???