Übersetzung – die besten Beiträge

Я думал, Что наша «Вечность» тоже длилось вечность, Только ты ушел.

Ist das so richtig?
Habe das gerade in einem Video gesehen und irgendwie find ich, ist das nicht richtig formuliert

(Mein russisch ist aber auch schlecht deswegen frag ich)

Würde das nicht eher heißen?:

Я думал, Что «навсегда» и будет навсегда, Ну ты ушел.

Oder ist das/beides falsch?

Hier noch der Kommentar

@user25578974221778：übersetzung: ich dachte das "für immer" hält auch für immer, bloß du bist gegangen

Das hat ein Mann zu mir und meiner Freundin gesagt und wir wussten nicht was es bedeutet er hat dazu noch einen kussmund gemacht

Vieleicht weiß jemand was es bedeutet

Ob man das so schreibt keine Ahnung

Menelaus: „Sklaven, wo ist meine Frau? Wer hat Helena gesehen?“ Niemand antwortet. Schließlich kommt ein Sklave herbei. „Herr, ich glaube die Königin ist nicht hier.“ Menelaus, den die Worte des Sklaven weckten: „Was sagest du, Mistkerl? Erzähl! Was weißt du?“ Der Sklave: „ Neulich kam ein großer Heereszug Fremder nach Sparta. Deren Anführer war Paris, Sohn des Königs der Trojaner. Deine Ehefrau führte die Fremden in den Palast hinein. Wir sahen, dass Paris schöne Kleidung trug und deiner Ehefrau Geschenke gab. Die Sklavinnen sagten, dass die Königin den jungen Mann für sein schönes Aussehen gelobt habe.“ Der König ruft: „ Du sprichst nicht wahr! Du weckst meinen Zorn! Wo ist nun Helena? Ruft die Königin!“ Der Sklave: „Ich bedaure, Herr. Jeder weiß, dass Paris deine Ehefrau wegführte. Manche glauben, dass die Königin freiwillig mit dem Sohn des Königs der Trojaner aus deinem Haus weggegangen sei.“ Menelaus: „ Schweig, Mistkerl! Es ist nicht erlaubt dieses zu sagen. Zu den Schiffen! Nehmt die Waffen! Versammelt alle Könige der Griechen! Wir müssen meine Ehefrau befreien!“ 

Ist diese Übersetzung richtig? Dankeschön :)

Hallo, heißt es :

He puts his hands on the steering wheel.

oder

He put his hands on the steering wheel.

wie wird er von jemand gesehen, der das sagt?

Meine Freundin hat diese Kette früher mal geschenkt bekommen ist vermutlich arabisch kann sie mir jemand übersetzen?

Lektion 29 t2 BTW

Horatius Tibullo suo salutem dicit. Maeccenas mihi rus parvum dedit, ut scis -tandem vere vivere possum! Nunc mihi iucundus modus vivendi est, Tibulle. Illuc cum me recepi, urbem raro desidero. Ruri tantum manere volo. Specta mortales illos, qui in urbe viram incertam agentes et mille in negotiis occupati artem bene vivendi omnino neglegunt. Ego autem ruri nec vulgo nec clamore hominum perturbor. Neque invidia neque cupiditas aurum quaerendi me sollicitant. Quiescendi causa saepe sub aliqua arbore sedeo. Quam iuvat pecora laeta videre, quam iuvat carmina avium audire! Hic quiescendo et tacendo et cogitando delector, hic maxima mihi voluptas libros legendi est. Vita rustica mihi tempus gratum ad scribendum praebet. In illo otio mihi iucundissime vivere licet. Scisne dictum Epicuri, illius philosophi divi Graeci? „Carpe diem!“ Ego libenter concedo me ruri more Epicuri vivere. Ruri otio delector, ruri tempus vivendi differre non possum. Vale!

Google sagt es heißt Abschaum aber woanders hab ich gehört dass es "Society Cant Understand Me". Was bedeutet es jetzt genau?

Also wenn ich online ein spiel spiele reden da so ziemlich alle zu 90% englisch, die schrieben was rein und warten auf eine Antwort und ich kann null Englisch, bis ich seinen Text in das Handy eingeben hab bin ich wegen zu langer Inaktivität aus dem spiel geflogen, und das geht mir auf die nerven  

Bei Google Übersetzter ist das richtig nervig das man da nicht reinsprechen kann sondern muss alles schrieben, der nächste lässige Punkt ist, Google Übersetzer übersetz auch nicht so super, da stimmt die hälfe nie

Gibt es eine App für das Handy wo man reinreden kann und die App schriebt oder auch spricht es dir in Englisch aus.

Gibt es da eine App dazu, kostenfrei

Würd mich auf eine Antwort freuen.

LG

Es steht so oft da ursprünglich, ungekürzt, vollständig usw., aber die Seitenzahlen variieren so sehr und dann lese ich doch wieder woanders, dass etwas gekürzt ist, obwohl dasteht ungekürzt. Ich würde halt gern eine wirklich vollständige Ausgabe lesen, so wie Tolstoi es ursprünglich geschrieben hat (nur übersetzt). Kennt da jemand eine Ausgabe, von der er weiß, dass sie wirklich ungekürzt ist?

Kann mir bitte jmd bei folgendem lateinischen Satz helfen?

Ulixes cum ad Circen cuccurisset, se eam occisurum esse edidit, nisi illa socios parceret. Fide data accidit, ut Circe sociis formam redderet

Nachem Odysseus zu Circe geeilt war, äußerte er, dass er sie töten würde, wenn jene die Gefährten nicht verschonen würde. Sie gab ihr Wort und so geschah es, dass Circe die Gestalt der Gefährten wiederherstellte

Kann mir jemand bei dieser Übersetzung helfen, ich komme überhaupt nicht weiter. Vielleicht kann mir auch jemand eine Website sagen wo die Lösungen stehen. Danke im Voraus.

2,53

Liber eris, cenare foris si, Maxime, nolis, Veientana tuam si domat uva sitim, si ridere potea miseri chrysendeta Cinnae, contentus nostra si potes esse toga, si plebeia Venus gemino tibi vincitur asse, si tua non rectus tecta subire potes.

Haec tibi, si vis, est, si mentis tanta potestas, liberior Partho vivere rege potes.

Ich suche eine art Übersetzung die es schafft eine Vertikale Kraft (eine drückbewegung von unten in dem Fall der rote körper), in eine Horizontale Drehbewegung übersetzt ( in dem fall das blaue Zahnrad). Das ganze mit Zahnrädern oder ähnlichem. Gibt es da etwas vergleichbares?

Unterscheidung zwischen Glauben als “assensus” und Glauben als “fiducia”.

Hallo, also ich weiß nicht wie ich es erklären soll aber wieso gibt es kein Lautsprecher in persisch bei Übersetzungen, und bei anderen sprachen schon. Ich lade hier ein Bild hoch und ich hoffe ihr wisst was ich meine😅( seht ihr den Unterschied?)

es tut mir leid wenn ihr nicht versteht was ich meine😅

Danke für jede Antwort

Google auf jeden Fall nicht

Aufgabe: Die Ballade der Erlkönig in Jugendsprache umschreiben.

weniger hochgestochen

Moderner

Menschlicher

Achtung:

selber Inhalt, nicht ins lächerliche ziehen (darf witzig sein, nicht doof)

FRAGE:

Inspirationen?

Wie kann man das machen ohne die Bedeutung zu ändern?

Und das Traurige bei zuhalten?

Info: Ich spreche keine Jugendsprache

Kennt ihr ein Wörterbuch?

VIELEN DANK FÜR VORSCHLÄGE, ANTWORTEN, IDEEN

the EVASTORYS (:

Liebe Community,

Hier ist Folgendes Lied von 1976 von der Gruppe Omega.

https://youtu.be/0TgrHXa2kE0

Mein Mann hörte dieses Lied damals 1976/77 im Jugendradio Studio DT64, und er dachte die Gruppe Omega sei aus der CSSR.

Es gibt ja viele Neufassungen von diesem Lied.

Wie heißt der größte Erfolgshit von diesem Song?

Und noch eine Frage:

Was ist das für eine Sprache, aus dem Originaltitel von 1976?

Und die wichtigste Frage ist :

Was bedeutet der Songtext auf deutsch?