Was heißt das auf Deutsch?
1 Antwort
Von gutefrage auf Grund seines Wissens auf einem Fachgebiet ausgezeichneter Nutzer
Übersetzung, Latein
Iuno et Minerva magna ira motae (PC vorzeitig) bellum cum Troianis magna virtute pugnantibus (PC gleichzeitig)) gerere constituerunt.
PC durch Nebensätze aufgelöst:
Juno und Minerva (Göttinnen), die von großem Zorn bewegt (worden) waren, beschlossen, (einen) Krieg mit den Trojanern, die mit großem Heldenmut (eig.: Tugend) kämpften, zu führen.
Woher ich das weiß:eigene Erfahrung – Unterricht - ohne Schulbetrieb