Übersetzung – die besten Beiträge

Hey,vielleicht gibt es hier ein paar russische sprechende Menschen.

Von einem sehr guten Freund ist gestern Abend der Vater verstorben. Diese Person bringt mir eigentlich russisch bei.

Deshalb würde ich ihm meinen Beileid gerne auf russisch kyrillisch mitteilen um ihn vielleicht ein kurzes lächeln zu schenken. Ich tue mich aber sehr schwer damit und will nichts falsches schreiben.

Habt ihr vielleicht ein paar Vorschläge wie man das schreiben könnte ? Außer dieses typische kurze "Mein Beileid"

Kann leider kein chinesisch, aber man hört es ja immer wieder. Bedeutet das sowas wie: Guten Tag!?

Vielleicht kennen es manche: (168) Vanessa Paradis Joe le taxi live.avi - YouTube
Ich muss 3 Minuten über die Geschichte des Liedes reden. Die Frage: Wie? In dem Lied geht es basically um ein Taxifahrer der fährt. DAS DIE GANZE ZEIT!
Außerdem muss ich mindestens 3Wörter (die meine Mitschüler nicht kennen) erklären. Auch hier gibt es nichts.
Würde mich über Ideen freuen hier der Text: Google Übersetzer LG

bevor ich meine frage stelle kurz eine vorgeschichte: meine spanisch lehrerin hat mal gesagt in manchen fällen spricht man das "s" in "las/los" nicht aus und das kommt auf das Nomen danach drauf an, aber ich hab vergessen bei welchen wörtern.

also zu meiner frage: wann darf man das "s" im spanischen ignorieren und warum wird bei spanischen songs das "s" am ende eines wortes manchmal nicht ausgesprochen

Hey Leute,

Wie lautet die berufsbezeichnung Strassenbauer auf Englisch.

Wenn mich ein Ausländer auf Englisch fragt, was für ein bildungsabschluss ich erlangt habe, weiss ich nicht wie ich darauf antworten soll, da Leute im Ausland den Begriff Ausbildung nicht kennen. Sie Fragen mich ständig welches diplom ich habe. Wie wird ein Meister im Handwerk im englischen betitelt?

Z.b. Straßenbaumeister und wie ist da die Qualifikation?

Gruß

Hallo, ich komme leider gar nicht voran bei folgendem Satz, könnte mir jemand analysieren und übersetzen helfen?

Ceasar enim rediens ex Gallia victor coepit poscere alterum consulatum atque ita, ut sine dubietate aliqua ei deferretur.

Contradictum est a Marcello consule, a Bibulo, a Pompeio, a Catone, iussusque dimissis exercitibus ad urbem redire.

DANKE!!!

Hallo, ich muss in Englisch einen Text schreiben ob ich ohne Elektrizität leben kann, aber ich weiß nicht ob ich das richtige geschrieben habe. Könnt ihr mir bitte sagen ob das richtig ist?

I couldn't live without electricity because I can't text my friends on my cell phone. I don't think I can live without the internet either. another reason is that i also listen to music on my AirPods and they have to be charged. To sum up i can‘t live without electricity.

Danke

Habt ihr Tipps?

Und wie lief es bei euch?

Das erste ist eigentlich 100% richtig.

Und das zweite geht auch?

kennt ihr arabische Wörter, die eine schöne Bedeutung haben?

Es ist gar keine Tabelle...

Ich bräuchte hier Hilfe:

Per multos dies Romani urbem hostium capere studuerant. Orofecto urbem cepissent, nisi ingenio eximio Archimedus defensa esset: Ille enim vir doctus multas et miras machinas belli invenerat; cottidie res novas creabat. Archimedes studebat, ut naves adversariorum adhuc in portu iscenres delerentur.

Hallo,

ich musste an der Uni eine Lateinklausur schreiben für mein Studienfach nach einem Lateinkurs, der ein Semester lang ging. Dabei wurde die ganze Grammatik durchgenommen.

Die Klausur bestand aus Übersetzung von einem Text, denke so um die 120 Wörter und einem Grammatikteil mit 7 Fragen. Mein Ziel ist es, die einfach nur zu bestehen, weil die Note eh keine Rolle spielt. Den Text habe ich gut verstanden und übersetzt, aber mir sind jetzt schon zwei Fehler aufgefallen und zwar einmal habe ich das PPP mit wurde übersetzt und einmal habe ich Sie statt Er geschrieben.

Bei den Fragen hatte ich auch etwas falsch.

Ich hab den Dozenten gefragt, wie die Prüfungen, morgen ist noch eine mündliche, gewichtet werden und er meinte, dass er das nicht allgemein sagen könnte.

Was denkt ihr?

Ich lerne in der Schule von "I am" die Abkürzung "I'm" aber in den Liedern auf englisch höre ich oft wie sie "I'ma" singen. Hat das die gleiche Bedeutung (Ich bin)? Oder bedeutet "I'm" "Ich bin" und "I'ma" "Ich bin ein" ?

kann mir das jemand bitte übersetzen? Danke!

Donaldson Collection/Michael Ochs Archives/Getty Images