Übersetzen – die besten Beiträge

"Wörtlich" übersetzt heißt es ja "du schießt oder du zeigst". Habe es auf einem Tshirt mit einem Bild aus dem Film "Hass" von 1995 (la haine). Ist das ein Zitat?

Ich kann ja ganz gut Englisch, aber ich versteh den Witz einfach nicht :D
"Sir Teasing meets Lord Carrington at the usual time at the usual pub. He's pondering about a grave problem. Finally, he asks his fellow club member: "Lord Carrington, do you think there should be clubs for women?" After some hesitation, the Lord answers: "Well, if all other means of persuasion fail."

Was heisst das genau übersetzt

Du gibst mir sicherheit dachte ich als erstes, aber das passt ja nicht so ganz 😂

in einer türkischen serie "Yabanci Damat" gibt es ein gaaaaaanz altes griechisches lied was häufig im hintergrund läuft, https://youtu.be/kdvF6qOgGgc 39:13 minute läuft das lied von der schalplatte, es ist also ein seeehr altes lied, sehr unwahrscheinlich das jemand es kennt, aber wenigstens könnt ihr mir ja vllt sagen was sie singt auf grieschisch :)

Sowas wie Schule bringt mich dazu oder was?

Hi,

ist jemand Russe und kann dieses Lied übersetzen? Normalerweise suche ich bei fremdsprachigen Liedern immer die englische übersetzung, aber nichtmal die scheints hier zu geben.

https://youtu.be/0ACx2XbJek0

Spasibo!

Heißt ja auf Deutsch übersetzt: "Niemand ärgert mich ungestraft."

Wie soll ich jedoch das deuten, also was bedeutet es? Im Sinne von "Wenn mich jemand verärgert, wird er dafür bezahlen müssen?"

Wäre das die richtige Bedeutung? :)

Vielen Dank, gibt wie immer den Stern!

Hallo,könnte mir das jemand bitte übersetzen!Ist mir sehr wichtig!Danke! Sma3 a tawfik benissa,baraka mad tasal biyaaa safe ana ken kirhak oh mafiach nat3asab fhamti me daba madbackch datasal biyaaa oki fhamti....3ith ked jibli machakil fe 3ayat dialih fhamti daba.Yallah beslama oh msah nimra dialih oki beslama

Das bitte auch! Ken kirhak be sbabik hayat dialih rija3at b3al la merde,be sbabik mabkitch vierge frah daba.Je te deteste et oublie mwa

Danke euch!

Hallo ich würde gerne wissen wie der Name meine Schwester auf arabisch geschrieben wird jedoch finde ich im Internet keine Hilfe könnte mir jemand einen links zu einer Seite zeigen der sowas übersetzt oder am besten mir direkt übersetzen

Hey,

Meine Süße hat sich diesen Satz als Status bei WhatsApp eingestellt: "Non posso uscire dalla mia testa, e anche se non a tutti dal profondo del cuore." Dass das Italienisch ist, weiß ich, doch was heißt es auf Deutsch, und was will sie damit vielleicht aussagen?

hallo, ich hab nen problem.
wir schreiben morgen latein schulaufgabe. es kommen 5 texte aus dem campus buch dran.
ich habe schon 4 auswendig gelernt aber 1 text hat niemand mitgeschrieben hat den vill jemand?
er heisst "die verschlagenheit der ketzer". wenn ihn jemand hat dann schickt ihn mir bitte! oder wenn jemand latein gut kann dann helft mir bitte beim übersetzen es ist echt wichtig.

Hallo was heißt tura Megam auf Deutsch ?

Türkisch: was heißt Gülüm?
Arabisch: Shamsi und (Hayati)
--
Und was ist eigentlich der Unterschied zwischen Hayat und Hayati? (Hayat ist doch Türkisch und nicht arabisch?

Hey, ich hab letztens einen Tatort gesehen in dem die Worte "Tua Culpa" schriftlich vorkamen, als ich diese dann bei Google Übersetzer eingegeben habe kam nur Mist. Weiß jemand zufällig welche Sprache das ist? Ich habe rausgekriegt das es deine Schuld übersetzt heißt und wollte das jetzt selbst benutzen, aber ich weiß nicht ob "Tua Culpa" so auch wirklich stimmt. Danke schon mal. LG

 “I know I am but summer to your heart, and not the full four seasons of the year.”

Ich weiß was die einzelnen Wörter heißen, aber ich verstehen den sinn hinter den Wörtern nicht.