Wo ist der Unterschied zwischen un journée und in jour oder un an und in anée?
Danke :)
4 Antworten
Von gutefrage auf Grund seines Wissens auf einem Fachgebiet ausgezeichneter Nutzer
Französisch
Man begrüßt sich mit "Bonjour" = Guten Tag!
Man verabschiedet sich mit "Bonne journée !" = einen angenehmen Tag (noch)!
+1
Jour = Tag (Punkt in der "Geschichte")
Journée = Tagesablauf (Dauer)
Ebenso
- matin = ce matin
passer une bonne matinée
- soir = ce soir
passer une bonne soirée
Journee ist der Tag im Verlauf gemeint, bei anee das Gleiche, nur eben mit Jahr; )
Man kann journee mit "Tagesverlauf" am besten übersetzen; )
Von gutefrage auf Grund seines Wissens auf einem Fachgebiet ausgezeichneter Nutzer
Französisch
www.gutefrage.net/.../unterschied-zwischen-anannee-jourjournee-und- soirsoiree