Übersetzung – die besten Beiträge

Bitte keine google translate etc. ...

Würde die Übersetzung für ovid ars amatoria 2 brauchen, finde sie jedoch nicht... würde ovid ars amatoria 2. Buch von 107bis150 benötigen...

Kann aus jeglicher Sprache sein und sollte einen schönen Klang haben.

Die englische Eule gefällt mir nicht als Name, eher etwas, was klangvoll ist.

Wie drückt man auf Englisch ironisch folgendes aus:

So viel dazu, dass alles wieder gut wird...

Hallo, ich bin Indologe und spreche Tamil und Hindi/Urdu fließend. Wenn ich ein Zweitstudium in Übersetzungswissenschaften, o.ä. absolvieren würde. Dürfte ich dann auch oben genannte Sprachen professionell übersetzen? An den Unis werden diese Sprachen ja nicht im Rahmen von einem Übersetzerstudium angeboten. Wie kann ich sonst Übersetzer für diese Sprachen werden?

Danke!

Grüße

Kann mir jemand eventuell erklären was ein Praedicativum ist ? Ich weiß es so halb , weiß aber nicht wie ich es am besten formulieren soll, wenn es morgen dann abgefragt wird (Test) . Bedanke mich jetzt schon über eure Hilfe (:

Ich muss in englisch ein referat halten über die katze. Kennt jemand eine gute seite wo man viele infos auf englisch findet über die katze? Bitte nicht wikipedua da versteh ich kaum was weil da so viele fachbegriffe sind

Jemand hat ein Foto gepostet von einem Kleinkind zusammen mit seiner Mutter. Als der Betroffene, der heute erwachsen ist,  dieses Foto auf Instagram gesehen hat, hat er den Kommentar darunter geschrieben: My ride or die! Übersetzt heißt dies: Meine Fahrt oder sterben.... beim besten Willen kann ich da keine andere Übersetzung oder Auffassung zu finden oder interpretieren, was heißt das? Will er das Foto von sich und seiner Mutter aus Kindertagen weg haben, ist das negativ gemeint oder was soll das heißen?

Was heißt das (englisch) auf deutsch?

Der Text lautet: Statim pater filio alas ad fugam paratas praebuit: ,, Cape alas, quas e pennis et cera feci! Tum filius gaudio completus respondit : ,,Pater, nemo nos a fuga prohibebit! Daedalus autem curis permotus filium monuit: vita pericula solis ! Vita pericula undarum! Sed filius a patre instructus tamen consilia neglexit et soli appropinquavit. Itaque sol ceram solvit alasque delevit. Ita puer miser in mare praecipitavit et periit.

Das ist alles! Ich hoffe ihr könnt mir mit einer guten Übersetzung helfen :) Dort ist auch ein paar Mal das Partizip Perfekt Passiv. Ich bedanke mich bei allen die mir helfen 😊

Hallo zusammen, Ich brauche noch die Berichtigung für meine Latein Arbet und war nicht da als wir die Berichtigung zusammen gemacht haben. Jetzt brauche ich sie aber bis morgen, aber kann es einfach nicht. Ich weiß nicht was ich machen soll :/ Könnt ihr mir vlt helfen den Text zu übersetzen?

"Salve, avus! Multum de Ceasare et Cleopatra in foro audivi. Hominies Cleopatram plus valere quam victorias dicunt. Nam ei pulchrum corpus est. Quo Ceasarem sibi adinxit. Atque homines Caesarem in Awgypto manere velle narrant. Caesarem cum Cleopatra iter fecisse dicunt. Nonne Ceasar reginam potentiamm amare scit? Ea non solum Aegyptiis, sed etiam Romanis imperare vult. Caesar Romam, quae patria eius est, defendere et Aegyptum relinquere debet."

Hallo,

gibt es irgendwo eine Möglichkeit wo man eine russischsprachige Video- oder Audiodatei (mp4, mp3) hochladen kann und das, was auf dem Video auf russisch gesprochen wird, als Text ausgegeben wird?

Kann mir jemand die Sinngemäße Übersetzung von diesen Satz nenne.

Was bedeutet "Douitashimashite Arigatou" übersetzt auf Deutsch?

Hallo Leute Und zwar schreiben wir nächste Woche eine Latein Klassenarbeit und nun suche ich einen passenden Übersetzungstext zu Lektion 27 und Kästchen 1 und 2 von Lektion 28. Also in der Arbeit nimmt unser Lehrer meistens einen Text aus dem Internet der relativ ähnlich mit dem blauen Kasten ist. In dem Text geht es wahrscheinlich um Hannibal. Allerdings können nur Vokabeln bis Lektion 28 Kasten 1 und 2 drinvorkommen. Das ppa, das passiv und die u Deklination sowie das PC wird sicher drinvorkommen. Hat hier eine Idee welcher Text oder kann jemand einen Link schicken ?

Heist das jz wenn man sie schlägt mich ins englische übersetzen will, she beats me oder she hits me??? Oder kann man beides sagen?

Hey, mein Freund (26) ist Italiener. Er nennt mich immer mein Mäusschen Prinzessin etc. oder irgendetwas auf Italienisch und ich würde ihm gerne auch einen Italienischen Kosenamen geben.

Könntet ihr mir ein paar Vorschläge machen ? Am besten gleich wie es geschrieben und ausgesprochen wird und die Übersetzung.. Danke :)

Hey:) Zuerst mal das Beispiel: "Timeo, ne tu venias" (hoffe der satz stimmt^^) Übersetzt heisst es "ich fürchte, dass du kommst" Kann mir nun jemand genau erklären, warum es so heisst? Nach meiner Logik müsste es eigentlich "ich fürchte, dass du nicht kommst" heissen. Also im Allgemeinen: Warum heisst "ne" im Konjunktiv beim Ausdruck des Fürchtens "dass" und nicht "dass nicht"?

Amerikaner sagen sowas ja oft aber ich weiß nicht was das heißt. Könnt ihr mir sagen was das heiß