Übersetzung – die besten Beiträge

Hallo,

ist die Übersetzung bis jetzt so richtig und könntet ihr mir beim zweiten Satz helfen.

1)Discipulus epistulam scribendi conatur.

--> Es wird von dem Schüler versucht, den Brief zu schreiben.

2)In scribendo cogitat: "Ars tam multa verba bene scribere difficilis est."

-->Er denkt beim Schreiben: "....?

3) Non iam ad scribendum paratus est.

-->Er ist noch nicht bereit um zu schreiben.

Danke

Ad patrem versus haec verba addidit:"O pater,ego nisi puer essem,non hic remanerem,sed in italiam irem et cum Romanis pugnarem

Quanta est in quoque fides, tantum cuique committitur.

Wie groß die Glaubwürdigkeit auch ist, soviel wird ihm anvertraut werden.

Vir iustus cuique dat, quod suum est.

Der gerechte Mann gibt jedem das Seinige.

Ich hab das Gefühl, ich hab den Sinn verfehlt. Für Hilfe wäre ich dankbar.

Servo placet dominae respondere et dominam rogare;nam linguam nunc amat.

Ich bin in der 7.Klasse, und das Lehrwerk ist Campus A (Lektion 3)

Schon mal Danke im Voraus

Man sagt ja das das Wort "Chug" für rund oder Kugel bedeutet. Ok jetzt ist meine Frage, wenn wirklich das Wort Chug(hebräisch/Aramäisch) rund oder Kugel bedeutet, warum haben dann die Menschen 5500 Jahre daran geglaubt das die Erde flach ist? Die Menschen damals waren nicht dümmer

Hallo, ich suche die Latein Übersetzung zu

-mein Herz, meine seele-

Bin mir unsicher ob der Google Übersetzer das so richtig ausspuckt. Danke im voraus

Hallo zusammen !

ich habe in den letzten Tagen öfter den Song ,,Deeper Than The Hollar“ von Randy Travis gehört. Bei dem sehr erfolgreichen Countrysong aus den 80ern handelt es geht darum, dass der Sänger in seinen eigenen Worten einer Frau sagen möchte, wie sehr er sie liebt. Hier einmal ein Ausschnitt aus dem Refrain:

,,My love is deeper than the holler, stronger than the rivers
Higher than the pine trees growin' tall upon the hill...“

Der Song ist generell mMn gut verständlich, allerdings frage ich mich was der titelgebende Satz ,,Deeper Than The Hollar“ bedeutet ?

Vielen Dank vorab !

Meine russischen Kolleginnen sprechen mich immer mit so tollen russischen Vanessa Variationen an. Jetzt würde ich gerne wissen wie man die, in deutsch?! (sagt/schreibt man das so?) Buchstaben schreibt. Möchte meine Kolleginnen nicht fragen, damit ich sie in unseren Nachrichten überraschen (kleine Geste) kann.
Würde mich freuen wenn mir hier jemand weiter helfen kann.
☺️👋🏻

Ich weiß, dass das hier kein Hausaufgaben Portal ist aber kann mir jemand bitte helfen. Ich brauche die Übersetzung ab z.12 und ich Check nichts. Findet jemand eine Übersetzung im Internet oder hat selbst noch eine zuhause ? Please von einem Latein Opfer zum anderen I don’t understand

Eine deutsche Übersetzung (oben Türkisch) bitte :)

Ich bin gerade dabei einen Text aus dem Englischen ins Deutsche zu übersetzen und bin mir unsicher, wie das übersetzt werden soll.

Als Beispiel:

Please remember them for the cases when you need in-depth information about a particular feature.

Ist das jetzt mir überlassen, ob ich das in so etwas wie "Bitte merke dir..." oder "Bitte merken Sie sich..." übersetze?

oder

If you haven’t selected one yet, consider the following options:

"Hast du dich noch nicht für eins entschieden" oder "Haben Sie sich noch nicht für eins entschieden..."

Das zieht sich durch den ganzen Text und da weiß ich nicht, woran man das festlegt

Ich habe morgen italienisch schularbeit und es kann sein dass wir einen tagesablauf schreiben müssen. Könnte bitte jemand meinen text verbessern? Das wäre sehr nett

Was sagt man in der Schweiz denn so, wenn man jemandem sagen möchte, dass man ihn liebt? Gibt es da geläufige Phrasen und Kosenamen?🥰 Wie könnte ich denn beispielsweise sagen:

Ich liebe dich.

Du bedeutest mir sehr viel.

Du bist großartig und ich bin stolz auf dich.

Ich will mit dir kuscheln

Du bist süß

Res omnia indicabit.            Er wird alle Dinge melden?

Mich irritiert das: omnia ist ein Substantiv, Neutrum Plural. Dann würde es doch heißen:

Er wird alles melden. Aber wohin dann mit „res“?

Res bene se habet.               Er hat die guten Dinge für sich?

Oh ne, bene ist ein Adverb, kann ich nicht als Adjektiv übersetzen. Oder?

Multa signa sunt eius rei.    Viele Zeichen/Merkmale/Statuen sind dessen/seine Sache?

Ich kapier den Sinn nicht.

Mihi res est tecum.              Alles, was mir gehört, gehört auch dir.

Res publica est res populi.  Der Staat ist eine Angelegenheit des Volkes.

Bei diesen Sätzen soll man die Bedeutung „Ding“ oder „Sache“ vermeiden. Und natürlich richtig übersetzen. Es scheint so einfach zu sein, aber ich krieg’s nicht hin. Bitte um Hilfe.

I put her on the knees you put her on a pedestal?

Also was bedeutet in diesem Fall "pedestal"

Danke für alle Antworten

Ich möchte meinen neuen Kampffisch „Kämpfer“ auf Japanisch nennen

google meinte „Sentōki“ aber das ist glaube ich ein Kämpfflugzeugflieger

Männlich Kampffische machen Revierkämpfe- in diesem Zusammenhang würde ich gerne die Übersetzung wissen

gibt es eine einheitliches Wort für Kämpfer z.B. Wenn man Krebs bekämpft, sich mit einem Gegener bekämpft, sich mit Worten bekämpft usw.?

Freue mich auf Antworten

lg

Hey Leute,

jemand hat in die Kommentare eines Bildes von mir, welches ich auf Instagram veröffentlicht habe, "Subhanallah" geschrieben.

Was soll das heißen? Ist es was positives oder etwas negatives?

Mit freundlichen Grüßen

KwonDo

Hallo, ich wollte fragen wie "nimm Rücksicht auf mich" auf Englisch heißt.
Konnte leider durch Google keine wirklich gute Übersetzung finden bzw. bin mir unsicher was richtig ist.
Ich hoffe, dass mir da jemand helfen kann und die Frage nicht allzu "dumm" ist. 😅
LG :)

Kann mir jemand mal einen Beispielsatz schreiben, dass ich seh wie man das benutzt. Das gleiche bitte mit "j'm'en Fou"

Kommt in vielen Liedern vor aber "die Ecke zerstören" macht für mich kein sinn