Lateinübersetzung – die besten Beiträge

Schreibe morgen Latein Klausur. Könnt ihr mir nochmal erklären wie man diese Sachen macht? :

Aufgaben:

-Tempusrelief mit Deutung (Was ist das+ Wie mache ich das?)

-Baupläne von Wörtern erklären können (Wie erklärt man einen Bauplan?)

Achso und ich habe im Titel ,,Sollte für euch einfach sein,, hingeschrieben, weil ich in die 8. gehe und ich denke, dass die meisten von euch älter sind und somit mehr wissen (Die Latein gewählt , studiert e.t.c haben)

Moin, ich schreibe am Dienstag eine Klausur über eine Fabel die ungefähr 65 Wörter haben soll. In den Stunden davor haben wir uns viel mit Deponenzien beschäftigt und ein paar Fabeln von Phaedrus übersetzt wie der Frosch und das Rind, Der Löwe

und die Maus. Im Anhang sind die Vokabellisten die ich bekommen habe. Unsere Lehrerin meinte zu uns, dass sie eine sehr leichte Fabel genommen hat. Danke im Vorraus

Gibt es in der Fabel „Vulpes et corvus“ Dativobjekte?

hier an die Leute, die die Fabel nicht kennen:

Qui se laudari gaudet verbis subdolis,

sera dat poenas turpes paenitentia.

Cum de fenestra corvus raptum caseum

 comesse vellet celsa residens arbore

vulpes hunc vidit, deinde sic coepit loqui:

„O qui tuarum, corve, pennarum est nitor!

Quantum decoris corpore et vultu geris!

Si vocem haberes, nulla prior ales foret!"

At ile stultus, dum vult vocem ostendere,

emisit ore caseum, quem celeriter

dolosa vulpes avidis rapuit dentibus.

Tum demum ingemuit corvi deceptus stupor.

Hallo, ich habe Latein (8. Klasse) und wir schreiben am Montag eine Arbeit und wir schreiben eine Arbeit in der auch Wissen über Straßen vorkommt, dafür müssen wir wissen wieso sie ursprünglich Straßen gebaut haben. Daankeschöön

Hallo ich habe eine Aufgabe bekommen in der ich den Unterschied vom gebrauch des Imperfekts und Perfekts in übersetzungen vom Latein ins Deutsche mit ein paar Beispielen am Text zu erklärt.

Kann mir jemand Helfen?

Hier die Aufgabe mit Text:

• Erklären Sie den unterschiedlichen Gebrauch des Imperfekts und Perfekts an verschiedenen Beispielen aus dem Text.

Cincinnatus, qui in villa habitabat et cui ager parvus erat, et agricola bonus et imperator clarus fuit. Rem publicam saepe e magno periculo servavit. Legibus rei publicae et senatoribus semper paruit. Audivistis rem publicam Romanam olim parvam fuisse et Romanis multos hostes fuisse. 

Cincinnatus, der in einem Dorf lebte und ein kleines Feld besaß, war ein guter Bauer und ein berühmter Feldherr. Er rettete den Staat oft vor großer Gefahr. Er diente stets den Gesetzen des Staates und der Senatoren. Sie haben gehört, dass der römische Staat einst klein war und dass die Römer viele Feinde hatten.

Christopher ist eine Kurzform der ursprünglich griechisch-lateinischen Form Christophorus in der Bedeutung‚ Christus-Träger. In Deutschland wurde Christophorus zu Christopher abgekürzt.

Nur, warum? Warum hatte man es nicht bei der griechisch-lateinischen Form belassen?

Hello, also ich bin gerade dabei für eine Lateinklausur zu lernen und habe mich intensiver mit PPPs und allgemein Passivkonstruktionen auseinandergesetzt.Ich wollte mal fragen, warum eigentlich manche PPPs mit einer esse-Form (,sei es im Präsens, Imperfekt oder Futur) stehen und andere nicht? Ist die Übersetzung nicht am Ende dieselbe ?Würde das die esse-Formen nicht eigentlich vollkommen überflüssig machen?

Ich komme da irgendwie nicht weiter, deshalb würde es mich umso mehr freuen, wenn mir jemand behilflich sein würde.

Ich freue mich sehr über konstruktive und sachliche Antworten und Erklärungen!Ich bedanke mich im Vorraus!

Morgen,

Ich bin gerade dabei gewesen einige Latein-übungssetze zu übersetzen, als ich über den Satz "Caesare necato multi Romani rem publicam liberam mansuram esse speravano" gestolpert bin.

Caesare necato, hab ich als Ablativus Absolutus übersetzt.

Rem publicam liberam mansuram esse, habe ich als AcI eingeklammert. Unsicherheit hatte ich bei 'liberam mansuram', was ja eigentlich PFA sein sollte, richtig?

Übersetzt habe ich: Nach Caesars tot, hofften viele Römer, dass die Republik frei bleiben würde.

Ich bin mir allerdings unsicher, ob das so machbar ist, da der AcI-Teil mir persönlich in meiner Übersetzung sehr frei vorkommt.

Daher kam auch die Frage auf, ob eine Parrizipial Konstruktion überhault innerhalb eines AcI's auftreten kann, da ich keine anständige Übersetzung finden konnte.

Danke im Vorraus!

LG,

Jamie

Hey!

Ich schenke meinen Eltern einen Adventskalender mit 24 Weihnachtsliedern auf Latein.

Leider finde ich online keine lateinische Version von "fröhliche Weihnacht überall".

Kann da Jemand helfen?

(Die restlichen Lieder habe ich alle, das ist das letzte was mir fehlt)

Ich habe Latein als Schulfach gewählt. Und in unserem Lehrbuch steht das catella Hündchen bedeutet. Der Google Übersetzer sagt aber das catella Katze bedeutet. Was ist jetzt richtig?

Tongilianus habet nasum: Scio, non nego. Sed iam nil praeter nasum Tongilianus habet.

Übersetzung:
Tongilianus hat eine Nase : Ich weiß , ich bestreite es nicht. Jedoch hat Tongilianus nichts außer einer Nase.

Ich verstehe denn Sinn nicht ganz. Bedeutet es, dass er nur eine gute Intuition hat, aber sonst dumm ist??? Könnte mir jmd. helfen 🙏 danke.

Hallo,

ich bin jetzt in der 10. Klasse (5. Jahr Latein) in meiner Klausur nächste Woche übersetzen wir ein Kapitel der ARS Amatoria, wir haben schon die ersten drei Kapitel im Unterricht übersetzt. Von meiner Lehrerin habe ich eine Liste mit Grammatikthemen und einer Vokabelliste bekommen, die ich in Fotos anhängen werde.

Falls mir jemand damit jemand sagen kann, welche(s) Kapitel ich in meiner Klausur (wahrscheinlich) übersetzen muss, freue ich mich auf Antworten.

Im voraus schon einmal Danke für die Hilfe!

Viele Grüße

hennie

ps. Falls das das mit den Vokabel Listen so nicht funktioniert, kann ich diese gerne auch nochmal abschreiben 🤗

Könnte das stimmen (bin schon aus der Übung):

Wir haben dem donnernden Jupiter geglaubt, der den Himmel regiert?

Muss auf meine sis aufpassen und das sind Hausaufgaben bis morgen aber hatte nie Latein kann mir das jemand übersetzen?