Lateinübersetzung – die besten Beiträge

Hallo Beiseits,

Ich habe Probleme bei der Metrischen Analyse des Abschnitts 1.269-282 . Ich wäre sehr dankbar wenn mir jemand helfen würde.Hier der Text:

Prima tuae menti veniat fiducia cunctas posse capi! Capies, tu modo tende plagas!

3 Vere prius volucres taceant, aestate cicadae,Maenalius lepori det sua terga canis, femina quam iuveni blande temptata repugnet.

6 Haec quoque, quam poteris credere nolle, volet.Utque viro furtiva Venus, sic grata puellae.Vir male dissimulat. Tectius illa cupit.

9 Conveniat maribus: „Ne quam nos ante rogemus!" Femina iam partes victa rogantis agat. Mollibus in pratis admugit femina tauro:

12 Femina cornipedi semper adhinitt equo. Parcior in nobis nec tam furiosa libido: Legitimum finem flamma virilis habet.

Hi, also ich bin mir gerade unsicher, wie das Datum lateinisch geht, aber ich brauche das morgen in der Klausur.

Daher die Frage, wir man den 31.März auf Latein angibt.

Danke für eure Hilfe!

Welcher Text könnte am ehesten für die Geschichte Klausur in der 11. Klasse, 2. Halbjahr drankommen. Es wird zu100% eine Primär- oder Sekundärquelle sein. Als Beispiel Klausur gab es einen Auszug aus Caesars "De bello Gallico" (Nämlich Buch 1, Kapitel 30-32) .

Das Thema der Reihe ist Fremdheit und Zugehörigkeit in historischer Perspektive mit Schwerpunkt auf die Germanen bzw. die Varusschlacht. Die Aufgaben in der Klausur werden genau diese sein: Interpretieren Sie die vorliegende Quelle, indem sie ... 1. Sie formal und inhaltlich analysieren 2. diese in den Kontext der Begegnungen zwischen Germanen und Römern einordnen und ausgehend vom Text Caesars Germanenbild charakterisieren. 3. die Wirkung des von Caesar erzeugten Germanenbildes beurteilen.

Es wird exakt die gleiche Aufgabenstellung, bis auf, dass Caesar ersetzt wird mit jemand anderen.

Welcher Text (er wird eh vermutlich leicht angepasst) wird es wohl in der Klausur sein?

Hallo kann mir jemand den Text übersetzen?

Hallo, ich schreibe in den nächsten Tagen eine Klausur über eine Metamorphose von Ovid, im Unterricht haben wir schon Lakona und die lykischen Bauern übersetzt und uns mit zahlreichenden anderen Beschäftigt (s. Anahng). Als Tipp haben wir noch bekommen, dass wir speziell Imperative üben müssen und personalpronomia, außerdem hat meine Lehrerin gesagt, dass wir im Textabschnitt eine Silbe zusammenziehen sollen (beim Hexameter, Skandieren). Auch gebe ich im Anhang einen Erwartungshorizont mit. Vielen Dank im Voraus

Annäherungsversuche im Circus

Nec te nobilium fugiat certamen equorum!

Multa capax populi commoda Circus habet.

Nil opus est digitis, per quos arcana loquaris, nec tibi per nutus accipienda nota est.

Proximus a domina - nullo prohibente - sedeto! lunge tuum lateri, qua potes, usque latus!

Et bene, quod cogit, si nolis, linea iungi, quod tibi tangenda est lege puella loci.

Hic tibi quaeratur socii sermonis origo et moveant primos publica verba sonos!

Ich danke im Voraus für die Hilfe!🤗

Hallo!

Ich habe heute meine Latein Klassenarbeit (Klasse 9) geschrieben.

Inhalt:

Futur I, Komposita von esse, Interrogatives Fragepronomen (substantivisches & adjektivisches). In Altertumskunde haben wir uns mit Caesar sowie seinem Adoptivsohn C. Octavius beschäftigt.

Meine Frage:

In der Übersetzungsaufgabe sollten wir unter anderen Sätzen, diesen Satz übersetzen:

“ab eis iustus (…), „Augustus“ vocabor.“

Meine Übersetzung:

“Ich werde von ihnen gerecht (…), „der Erhabene“ genannt werden.“

In den (…) wurden sämtliche andere Adjektive aufgezählt, die mir leider nicht mehr einfallen. Meine konkrete Frage bezieht sich nun auf die Übersetzung von „Augustus“. Ich habe ihn gemäß Altertumstexten und anderen Lernstoffen mit „der Erhabene“ übersetzt (Auch mit den Anführungszeichen). Andere aus meinem Kurs haben ihn jedoch einfach nur Augustus gelassen und haben mir gesagt, meine Lösung wäre falsch.

Inhalt meiner Altertumstexte:

Nach Caesars Tod 44. v. Chr. ließ sein Adoptivsohn C. Octavius diesen zum Gott erheben, genoss das hohe Ansehen, Sohn eines Gottes (…) zu sein und nannte sich C. Caesar. (…). Am 13.01.27. v. Chr. verzichtete er im Senat auf die Macht und verkündete die Wiederherstellung der Republik. Doch der Senat wollte die alte Ordnung nicht zurück. Er verlieh dem ersten Mann (princeps) im Staat den Ehrentitel („der Erhabene“), und übertrug ihm das dauernde Oberkommando über die Armee (Imperium).

Nun die Frage: Ist meins dennoch richtig? Es ist ein Ehrentitel den ich übersetzt habe. Zudem: Könnten die Anführungszeichen vielleicht darauf hinweisen, dass es so übersetzt werden muss, wie ich es gemacht habe?

Hallo liebe Latein Könner!

Ich habe heute eine Frage an euch aber ich behaupte auf diese gibt es keine Antwort.

Ich suche einen Lateintext.

Er gehört zu Ovids Metamorphosen.

Ist 57 Wörter lang und beinhaltet ein PPP von einem Verb, das zur konsonantischen Konjugation gehört (am besten mit i-Erweiterung).



Ich weiß das ist nicht viel aber ich freue mich über jede Vermutung!

Im voraus schon mal Danke

Die Lateinniete





Hallo,

ich schreibe nächste Woche eine Klassenarbeit in Latein (10 Klasse/5. Lernjahr). Wir haben die meiste Zeit Gedichte zu Lesbia übersetzt, folgende Texte haben wir schon übersetzt: c. 1,2,3,5,8,51,58,60,85,87,92, 109. Ich weiß nur dass der Text ca. 60 Wörter lang sein wird ( es kann ein ganzes mit 60 Wörtern sein oder 2 die insgesamt 60 haben).

Für eure Hilfe wäre ich sehr Dankbar!

Schreibe nächste Woche in der 9. Klasse eine Latein Schulaufgabe. Ich suche eine Textstelle mit ca. 70 Wörtern aus Bellum Gallicum die Gerundiv, Gerundium und PFA enthält.
Vokabeln die vorkommen hab ich leider nicht aber vielleicht kann mir da trotzdem jemand helfen

Hello,

Ich weiß ich hab schonmal nach Phaedrus Fabeln gefragt, aber mittlerweile haben wir auch einen Wortschatz bekommen, den wir lernen sollen...

Kennt jemand Phaedrus Fabeln, die möglichst viele von diesen Wortschatz beinhalten:

Wortschatz:

Lectus, lecti m

Cibus, cibi m

Cenare

Vinum n

aqua f

Vocare

Quid?

Ridere, rideo, risi, risum

Imperare

Parere

Cessare

Salutare

Salve!

Venire

Audire

Dormire

Deperare

Tum

Iam

Subito

Num?

Aperire

Intrare

Non debere

Salvete!

Componere, compono, composui

Deponere, depono, deposui

Desinere, desino, desii

Quaerere, quaero, quaesivi

Coniunx, coniugis m/f

Cena, -ae f

Quia

Sustinere, sustineo

Nonne?

Placere, placeo

Mihi placet

Hospes, hospitis m

Fames, famis f

Velle, volo, volui

Nolle, nolo, noli

Malle, malo, malui

Frater, fratris m

Ecce!

Tam

Saevus, -a, -um

Quondam

Instituere, instituo

Pax, pacis f

Parcere, parco (m. Dat.)

Irare parcere

Furi parcere

Pecuniae parcere

Ira, -ae f

Mater, matris f

Tempus agere

Incipere, incipio, coepi

Cognoscere, cognosco, cognovi

Nox, noctis f Gen Pl.: noctium

Ardere,ardeo,arsi

Amore adere

Ira adere

Capere, capio, cepi

Patria, -ae f

Mare, , maris n Abl. Sg: mari; Nom/Akk Pl. maria, Gen.Pl. Marium

Errare, erro

Ante (m. Akk.)

Lacrima, -ae f

Cum lacrimis

Pius, -a, -um

Multa nocte

Prima nocte

Prima luce

Nullo modo

Mei,-orum

Et..et

Ex eo tempore

De vita decedere

In mentem venire

Augere, augeo, auxi, auctum

Claudere, claudeo, clausi, clausum

Conspicere, conspicio, conspexi, conspectum

Mittere, mitto, misi, missum

Amittere, amitto, amisi, amissum

Demittere, demitto, demisi, demissum

Permittere, permitto, permisi, permissum

Promittere, promitto, promisi, promissum

Dare, do, dedi, datum

Abdere, abdo, abdidi, abditum

Condere, condo, condidi, conditum,

Occidere, occido, occidi, occisum

Capere, capio, cepi, ceptum

Accipere, accipio, accepi, acceptum

Relinquere, relinquo, relinqui, relictum

Animadvertere, animadverto, animadverti, animadversum

Inquam/inquis/inquit/inquiunt

Agmen, agminis n

Plerique,pleraque, pleraque

Accusare, accuso

Exemplum, -i n

Culpa, -ae f

Maiores, maiorum m (pl.)

Aedificare, aedifico

Delere, deleo, delevi, deletum

Atque/ ac

Sinere, sino, sivi, situm

Desinere, desino, desii, desitum

Colere, colo, colui, cultum

Ponere, pono, posui, positum (in m. Abl.)

Componere, compono, composui, compositum

Deponere, depono, deposui, depositum

Imponere, impono, imposui, impositum

Regere, rego, rexi, rectum

Comperire, comperio, comperi, compertum

Sentire, sentio, sensi, sensum

Metus, -us m

Sol, solis m

Currus,currus m

Aer, aeris m; Akk. Sg. Auch aera

Ascendere, ascendo, ascendi, ascensum

Confidere, conficio, confeci, confectum

Uxor, uxoris f

Uxorem ducere

Preces, precum f (pl.)

Repellere, repello, reppuli, repulsum

Abducere, abduco, abduxi, abductum

Cura, -ae f

Mora, -ae f

Iratus, -a, -um

Fundere, fundo, fudi, fusum

Lacrimas fundere

Apud (m. Akk)

Dies noctesque

Sub monte

Torquere, torqueo, torsi, tortum

Videre, video, vidi, visum

Salus, salutis f

Reperire, reperio, repperi, repertum

Crimen,criminis n

Vitium, -i n

Incolumis, incolume

Ignotus, -a, -um

Crimini dare ( ,quod)

Consulere, consulo, consului, consultum

Prospicere, prospicio, prospexi, prospectum

Providere, provideo, providi, provisum

Communis, commune

Inquis, -a, -um

Quisnam, quidam

Ater, atra, atrum

Luctus,luctus m

Quare

Praeceps; Gen. Praecipitis

Di (nom/Vok. Pl) = dei

Res bene evenit

Concedere, concedo, concessi, concessum

Flagitum, -i n

Propter (m. Akk)

Constituere, constituo, constitui, constitutum

Poenam constituere

Patrem quaere constitui

Pes, pedis m

Laedere, laedo, laesi, laesum

Edere,edo, edidi, editum

(Liberos) edere

(Verba) edere

Deinde

Civitas, civitatis f

Vitare, vito

Angustus, -a, -um

Casus, casus m

Alienus, -a, -um

Regina, -ae f

Terribilis, terribile

Familiaris, familiare

Demum

Pudor, pudoris m

Regio, regionis f

Epistula, -ae f

Durus, -a, -um

Aper, aspera, asperum

Vastus, -a, -um

Atrox, Gen. Atrocis

Optare, opto

Frigus, frigoris n

Tenebrae, -arum

Iussu

Necessarus, -a, -um

Effere, effero, extuli elatum

Victoria elatus, -a, -um

Spatium, -i n

Postremo

Plenus,-a, .um (m Gen.)

Plenus timoris

Funus, funeris n

Proximus, -a, -um

Lupus, -i m

Ullus, -a, -um; Gen. Ullius Dat. ulli

Danke, wenn jemand ein Tipp hat!

Hey könnte mir dabei jmd. helfen ?

In der Schulaufgabe stand folgender Satz: (Auszug Cicer: Philippicae 4.15)
"[...] Ut igitur Catilinam diligentia mea, senatus auctoritate, vestro studio et virtute fregistis, sic Antoni nefarium latrocinium vestra cum senatu concordia tanta, quanta numquam fuit, felicitate et virtute exercituum ducumque vestrorum brevi tempore oppressum [esse] audietis."
Der "esse"-Einschub erfolgte durch unserer Lehrerin. Meine Übersetung lautete folgendermaßen:
"Wie Ihr also Catilina durch meine Bemühungen, den Einfluss des Senats, eure Interessen und Tapferkeit zu Fall gebracht habt, so werdet Ihr vom Raubzug des Antonius hören, sobald dieser mit [Hilfe des] Senat[s] und eurer so großen Einigkeit, wie sie niemals [zuvor] war, und durch das Glück und die Tapferkeit eurer Heere und Heeresführer innerhalb kurzer Zeit niedergeschlagen wird."

Ich habe also im letzten Teilsatz mir PC übesetzt, obwohl unsere Lehrerin extra das "esse" eingefügt hat, sodass wir den AcI erkennen. Geht auch meine Übersetzung?

Ich schreibe morgen Latein Schularbeit. Habt ihr letzte Tipps? Gelernt sollte ich genug haben😅

Hey,

Ich schreibe eine Klassenarbeit in Latein und muss in dieser eine Fabel von Phaedrus übersetzen die wir noch nicht hatten. Wir haben 90 min Zeit und müssen auch einen Aufgaben Teil bearbeiten.

Wir hatten die Fabeln:

Lupus et agnus

Vacca et capella, ovis et Leo

Rana rupta et bos

Vulpes et ciconia

Grammatik die wir können müssen:

nd-formen

deponentien

cum-Sätze

Komparativ

PC

indirekte Frage Sätze

Stilmittel

Danke schonmal im voraus.

1). In Roma septem veges fuerunt, quorum primus erat Romulus et secundus Numa Pompilius.

2) Valde pirs erat et multa numina colebat.

3) Maxime autem colebat Egerian, quam alii deam, alii nympham vocabant.

4) Quam Numa Pompilius in silva viderat et amore captus amall

5) Egeriam amatam etiam de rebus publicus consulebat.

6) Consilia eius utilia erant.

Hallo,

ich frage mich, wie man in Latein die PC Konstruktion markiert. Also die erste Klammer muss ja hinter das PPP/PPA aber wo kommt die zweite Klammer hin? Vor oder Hinter das Bezugswort? Habe im Internet irgendwie beides gefunden.

LG

Liebe Lateiner,

ich soll Catulls 70. Gedicht in Prosaform umschreiben und grammatikalisch richtig ergänzen und habe folgende Lösung, wobei ich nicht ganz sicher bin:

Mulier mea (1) se (2) nulli nubere malle (3) quam mihi (4), non si iuppiter ipse se petat (5), dicit (6). Dicit: Sed te (2) id (7), quod mulier (1) amanti cupido (8) dicit, in vento et qaua rapida (8) scribere (3) oportet (6) .

1. Subjekt des Hauptsatzes am Satzanfang

2. Aci-Subjekt leitet den Aci ein

3. Prädikat des Aci am Ende

4. Hier bin ich unsicher: Quam-Vergleich nach dem Prädikat des Satzes, wenn der Vergleich das Prädikat braucht. Hier gehört es ja zu nulli. aber ohne malle geht es nicht, weil das ja das steigernde Element enthält

5. Hier bin ich auch nicht sicher, ich habe nachgedacht, es nach nulli zu stellen...

6. Prädikat ganz am schluss.

7. Id, weil der Rel.Satz von was abhängig sein muss.

8. Normal stehen Adjektive Nach dem Nomen.

Vielen Dank für eure Hilfe!