Kann mir bitte jemand das übersetzen?
Meine Lehrerin hat gesagt wir sollen das übersetzen aber ich habe ab 17:30 Nachhilfe in Mathe und Tennis bis 19:30 muss dann noch was essen und schlafen gehen deswegen könnte mir bitte bitte das mir jemand übersetzen?????
2 Antworten
Iterum atque iterum Callimorphus rete iactat et tridente Alumnum oppugnat.
Wieder und wieder wirft Callimorphus das Netz und greift Alumnus mit dem Dreizack an.
Gladiatores egregie pugnant.
Die Gladiatoren kämpfen ausgezeichnet.
Subito Alumnus cadit.
Plötzlich fällt Alumnus.
Iam Aulus Callimorphum vincere putat.
Nun glaubt Aulus, dass Callimorphus gewinnt.
At Alumnus surgit, gladium in Callimorphum intendit, eum petit.
Doch Alumnus steht auf, richtet das Schwert gegen Callimorphus und greift ihn an.
Aulus: „Ecce! Callimorphus cadit. Iam humi iacet!“
Aulus: „Siehe! Callimorphus fällt. Nun liegt er am Boden!"
Callimorphus autem surgit et Alumnum saeve oppugnat.
Callimorphus jedoch steht auf und bekämpft Alumnus heftig.
Alumnus rursus cadit neque surgere potest.
Alumnus fällt wieder und kann nicht mehr aufstehen.
Avus: „Alumnus se defendere non iam potest.
Der Großvater: „Alumnus kann sich nicht mehr verteidigen.
Gladiatores iudicium imperatoris a suspectant."
Die Gladiatoren erwarten das Urteil des Kaisers."
Callimorphus imperatorem aspicit, imperator spectatores aspicit.
Callimorphus blickt zum Kaiser, der Kaiser blickt zu den Zuschauern.
Avus cum aliis spectatoribus magna voce „Mitte, mitte!“ clamat.
Der Großvater ruft mit den anderen Zuschauern laut (mit lauter Stimme): „Schicke, schicke (weg)!" (Entlasse ihn!)
Tum avus: „Nonne imperatorem signum dare vides, Aule?
Dann sagt der Großvater: „Siehst du nicht, Aulus, dass der Kaiser ein Zeichen gibt?
Imperator Alumnum ex arena mitit.
Der Kaiser schickt Alumnus aus der Arena.
Recte facit, nam Alumnus bene pugnavit".
Er handelt richtig, denn Alumnus hat gut gekämpft."
Spectatores valde gaudent Callimorphum victorem esse.
Die Zuschauer freuen sich sehr, dass Callimorphus der Sieger ist.
Aulus gaudet Alumnum adhuc vivere.
Aulus freut sich, dass Alumnus noch lebt.
Hallo,
immer wieder schleudert Callimorphus das Netz und greift Alumnus mit dem Dreizack an.
Die Gladiatoren kämpfen hervorragend. Plötzlich stürzt Alumnus.
Schon glaubt Aulus, daß Callimorphus gewinnt.
Alumnus steht aber wieder auf, richtet sein Schwert auf Callimorphus und geht auf ihn los.
Schau mal, Callimorphus fällt! Er liegt schon auf dem Boden. Callimorphus steht aber wieder auf und greift Alumnus wie ein Rasender an. Alumnus stürzt wieder und kann nicht mehr aufstehen.
Der Großvater sagt: Alumnus kann sich nicht mehr wehren.
Die Gladiatoren warten auf die Entscheidung des Kaisers.
Callimorphus sieht den Kaiser an, der Kaiser sieht die Zuschauer an.
Der Großvater ruft zusammen mit den anderen Zuschauern mit lauter Stimme:
Laß ihn gehen, laß ihn gehen!
Darauf fragt der Großvater: Siehst du denn nicht, wie der Kaiser das Zeichen gibt, Aulus? Der Kaiser schickt Alumnus aus der Arena.
Recht so! Denn Alumnus hat gut gekämpft. Die Zuschauer freuen sich sehr, daß Callimorphus der Sieger ist.
Aulus freut sich, daß Alumnus noch lebt.
Herzliche Grüße,
Willy