Wie heißen folgende lat. Zeilen auf deutsch?
Orate, fratres, ut meum ac
vestrum sacrificium
acceptabile Fiat apud Deum
Patrem omnipotentem.
4 Antworten
Es ist ein Satz aus der katholischen Liturgie: "Betet, Brüder, daß mein und euer Opfer wohlgefällig werde bei Gott dem allmächtigen Vater."
Betet Brüder, dass mein und euer Opfer Gott dem allmächtigen Vater gefallen.
So ist die Formulierung in der deutschen Liturgie.
Von gutefrage auf Grund seines Wissens auf einem Fachgebiet ausgezeichneter Nutzer
Sprache, Fremdsprache, Grammatik
Betet, Brüder, dass mein und euer Opfer Gott, dem allmächtigen Vater, gefallen möge.
Von gutefrage auf Grund seines Wissens auf einem Fachgebiet ausgezeichneter Nutzer
Lernen, Sprache, Fremdsprache
Der katholische Priester spricht das "Orate, fratres" ("Betet, Brüder") in der Heiligen Messe (nach dem römischen Ritus) unmittelbar vor dem Eucharistischen Hochgebet (Canon Missae):
Orate, fratres, ut meum ac vestrum sacrificium acceptabile fiat apud Deum Patrem omnipotentem.
Der Herr nehme das Opfer an aus deinen Händen zum Lob und Ruhm seines Namens, zum Segen für uns und seine ganze heilige Kirche.
Woher ich das weiß:Studium / Ausbildung – LK Latein