Lateinübersetzung – die besten Beiträge

Wie übersetzt man den Satz:

Si natura praescribit, ut homo homini consulat, (etiam secundum naturam est utilitatem omnium hominum esse communen.

Mir geht es dabei eigentlich nur um den ut-Satzteil.

Ich hätte gesagt:

Wenn die Natur vorschreibt, dass der Mensch für den Mitmenschen sorgt (ist es auch gemäß der Natur, dass der Vorteil aller Menschen von gemeinsamem Interesse ist.

In den Lösungen steht aber …,dass der Mensch für den Mitmenschen sorgen soll.

Das wäre doch dann als Konjunktiv übersetzt oder? Ich dachte aber bei ut übersetzt man das als Indikativ oder bringe ich das was durcheinander?

Wäre sehr nett, wenn mir einer sagen kann, ob und warum meine Lösung falsch ist. Danke im Voraus

Ich schreibe am Montag Latein Schulaufgabe(10. Klasse Gymnasium) und muss aus zwei Texten Stilmittel herausfinden nur find ich leider keine. Kann mir da bitte jemand helfen?

Wie wir wissen gibt es zwei Arten vom gerundiv : einmal wird es ganz normal wir das Gerundium übersetztet und einmal wird Das mit ( müssen) übersetzt wenn ,,esse“ dabei steht !
aber in diesem Beispiel beinhalten beide Sätze ein ( esse ) aber werden torztdem unterschiedlich übersetzt. Kann mir jemand erklären wieso das so ist?

Hi,

ich muss zu morgen einen Satz im Latein Arbeitsheft zu 100% richtig haben und möchte die richtige Lösung dazu haben.

Der Satz lautet : „Archagathus verbis istius hominis valde territus hoc officium statim explevit.“

Ich hoffe mir kann jemand helfen :)

Hallo ich bräuchte mal eure Hilfe in Latein. Die Aufgaben lauten:

1. Übertrage die folgenden Wörter in dein Heft und ergänze Buchstaben, sodass sich der Akk. Sg. ergibt. Setze danach alle Wörter in den Akk. Pl.

nercato-muli-equ-clam-port-amic-for-senat

2. Ergänze bei den folgenden Sätzen das Prädikat anhand des angegebenen Infinitivs und ubersetze dann

• Ante basilicam mulieres (stare).
• Mercator bestias (vendere).
• Aulus victor (esse).
• Amicus clamorem (audire).
• Aulus et Atia per basilicam (currere).
• Senatores diu ante basilicam (expectare).

Danke schon mal im voraus

Non dubito, quin hac in regione vitam bonam vivere possim - prope dicam ibi bonos mores plus valere quam alibi bonas leges.

Meine Übersetzung:

Ich zweifle nicht, dass ich in dieser Region ein gutes Leben leben kann - beinahe werde ich sagen, dass dort gute Sitten mehr gelten als anderswo gute Gesetze.

Find des klingt mit Futur irgendwie komisch, kann ja auch Konjunktiv Präsens sein, aber da wüsste ich nicht wie ich das übersetzen soll :/

Lateinischer Text:

Multi Romani Germanos timent. Sperant eos numquam in Italiam venturos esse. Sed ego puto multa bella nos a commercio prohibuisse. Promitto mercatores nostros divites fore, si merces in Germaniam vexerint.

Deutsche Übersetzung:

Viele Römer fürchten die Germanen. Sie hoffen, dass diese nicht nach Italien kommen werden. Aber ich glaube, dass viele Kriege uns vom Handel abhalten. Ich verspreche unseren Händlern, dass sie reich werden, wenn sie ihre Waren nach Germanien transportieren.

Am besten noch mit begründung oder wie ihr vorgegangen seid.

Paris praemium a Venere propositum desidevat.

Helena a Paride rapta propter pulchritudinem saepe laudata est.

Menelaus autem cum militibus convocatis Trojam decem petebat.

Vielen Dank schon einmal im voraus :D.

Hallo!
Könnte mir jemand bitte diesen text übersetzten, ich brauche ihn zur Kontrolle,

danke im Vorraus!

ICh hab am donnerstag latein schularbeit und hab keinen plan was das ist ich finde einfach keine gute erklärung wäre sehr nett wenn mir jemand helfen könnte

Nunc illa [a Minerva

dea bono animo instructa] mihi adfuit et me secum domum duxit.

Was ist davon die Übersetzung?

Wie bildet man das, ich weiß dass da immer son BA reinmus

aber wie funktioniert das z.b bei Confirmare?

Die Nummer VI

Gallos ab Aquitanis Garumna flumen, a Belgis Matrona et Sequana dividit.

was heißt das? ich bin verwirrt

Der Satz:

Utrum difficilius aut maius esset negare tibi saepius idem roganti an efficere id, quod rogares, diu multumque, Brute, dubitavi.

Mein Vorschlag :

Ich habe lange und viel gezweifelt, Brutus, ob es schwieriger oder größer war, es abzulehnen, weil/während... (PC: tibi saepius idem roganti) oder oder es zu erledigen, was du erbatst.

Latein : Ibi se tutum esse putabat.

Meine Vorschläge: „Er glaubte, dass er dort sicher sei“. Er glaubte, dass er dort sicher war. Oder: In dieser Hinsicht glaubte er, sicher zu sein.

Wie übersetze ich das am besten? LG

ich komme bei unde bonam cenam nos expectare scis nicht weiter weil expectare im infinitiv ist und ich verstehe das iwie nd worauf das bezogen ist ob auf das cena oder das du im scis kann das jemand bitte für mich übersetzen?

Hallo Leute, ich habe versucht, diese lateinischen Daten selbst zu übersetzen und habe auch den Google Übersetzer oder Chat GPT benutzt, ich bin nur total unsicher, welche Daten denn nun korrekt sind, weil mir immer etwas anderes angezeigt wird. Besonders gut sind meine Lateinkenntnisse noch nicht. Was wäre Eure Meinung hinsichtlich der Übersetzung? Es handelt sich hierbei, um Datumsangaben.

·        Anno quo supra Kalendas Julii.

^·         Anno quo supra V Nonas Julii.

·        Anno [et die] quo supra.

^·         Anno quo supra IIII Nonas Julii.

·        V Idus Marcii anno quo supra.

·        Anno Domini MCCXLSexto IIII Idus Maii.

·        Anno Domini MCCXL Sexto V Ydus Maii.

^·         Anno et die quo supra.

·        Anno quo supra IIII Ydus Maii.

Hallo ich habe eine Frage, 

ich bin in der 10. Klasse auf einem Gymnasium. Ich schreibe eine Lateinarbeit über Caesar. Unsere Lehrer hat uns paar tipps gegeben aber ich konnte keine Lektüre dazu finden.

Könnte jemand mir weiterhelfen. 

Wir arbeiten zur Zeit mit der Cäsar Lektüre „Laurea“ von C.C.Buchner „Von Fakten und Fake News Cäsar, Bellum Gallicum“.

Unser Thema ist Lenkung und Manipulation des Lesers (Antike Fake News) Kapitel 1.

Rekordiert haben wir schon:

1. Cäsar konstruiert Raum und Gefahr ( Gallia est omnis divisa…)
2. Cäsar konstruiert Feindbilder (Apud Helvetios longe..)
3. Cäsar konstruiert Krisen (Caesari cum id nuntiatum..)
4. Erant omnio itinera duo

Und es ist nicht ein Text aus unserem Buch (siehe Anhang).

Tipps:

• Posse
• Velle
• Steigerungsformen (iusb. unregelmäßig)
• Vergangenheitstempora
• historisches Präsens
• Nebensätze ( mit Indikativ/ Konjunktiv, Relativsätze)
• Inhaltlich: Helvetier
• Klassische Stelle
• Zentral am Anfang
• bisschen zu kürzen/verändern für die Klausur
• allg. Wortfeld Krieg/ Geographie
• ( Er hat gesagt es ist leicht zu finden, deswegen kriegt ihr nicht so viele tipps)