Korrektur – die besten Beiträge

Ich schau grad ein Youtube video mit Übungen dazu und dabei kam dieses Beispiel dran:

fit für franze sagt, oben kommt ein imperfait, weil es über längere Zeit, und weil er über längere Zeit nicht kommen konnte. Aber woher soll man das wissen? Vielleicht konnte er ja nur um die Uhrzeit nicht kommen oder so, dann währe es ja passe compose.

Mfg Weißbrot

Ich habe folgenden Text übersetzt:

Latein:

Cum quiescere velitis, cum vires deficiant, tamen hoc cogitate: Salus Civius in manibus vestris est. Militum enim est cives ab hostibus defendere. Civium est militibus providere eosque omnibus rebus necessariis alere. Proinde barbaros prohibete, ne fines provinciae transeant, aurum et argentum corripiant, omnia exstinguant!"

Meine Übersetzung:

Weil ihr euch ausruhen wollt, weil die Kräfte ermatten, habe ich endlich dieß gedacht: Das Wohl der Bürger ist in euren Händen. Es ist nämlich die Pflicht der Soldaten, die Bürger vor dem feind zu schützen. Es ist die Pflicht der Bürger für die Soldaten zu sorgen, und sie mit allen notwendigen Sachen zu versorgen. Daher hindert die Barbaren daran, dass sie die Grenzen unserer Provinzen überschreiten, Gold und Silber zu rauben und alles Vernichten!

Welches ist richtig und weshalb?

merci!

Ich halte eine Präsentation auf französisch über die sacre Coeur mit einer Freundin und habe schon meinen Text geschrieben leider hören sich manche Teile abgehackt an und ich weiß nicht ob alles grammatikalisch richtig ist, da ich es aus dem Kopf geschrieben habe und ich so mittelmäßig in französisch bin.

Ist dieser Satz richtig: "Il va t'appeler pour le rendez-vous chez la médicine."?

Mir gehte es darum, ob man merkt, dass ich das Verb appeler als telefonieren meine.

Ich lernte gerade, dass "Ich denke" eine Lehnübersetzung von "I think" ist. Da beides in beiden Sprachen sinnig ist, habe ich oft Probleme, solche Lehnübersetzungen zu erkennen. Kennt ihr aber noch weitere?

Weitere Beispiele

Es macht Sinn (It makes sense) = richtig wäre "es ergibt Sinn" oder "hat einen Sinn".

Spuck es aus (spit it out)= weiß hierbei nicht was richtig ist

Kurze frage muss man bei der wort konstellation "und selbst wenn" vor dem "wenn" ein komma hin oder nicht?

LG

Kennt sich jemand mit Französisch aus und kann mir nur sagen ob die Aufgabe Grammatisch richtig ist und ob die Sätze Sinn machen?:)

Im Wahlkurs und wären schulischen Veranstaltungen habe ich mich aktiv an der Technikunterstützung beteiligt.

Es geht um den Wechsel meiner Ausbildung. Meine Rechtschreibung ist leider nicht so gut, genau wie Punkt-und Kommasetzung. Gerne einfach korrigieren ohne blöde Antworten zu geben.

Freue mich über jede Hilfe.

⁹⁶

Hallo zusammen,

ich möchte eine Mail, an meinem Bank Beraters schreiben. Meine Deutsche Sprache ist leider nicht perfekt, weil ich nicht lange hier in Deutschland wohne.

Würde gerne die Mail von euch korrigieren lassen.

Wichtig ist, wir dutzen uns. Das passt.

Hallo xxx,

ich melde mich bei dir wegen zwei Sachen bei dir.

Es so das ich zum einem neue Produkte bald im Sortiment haben werde für meine Marke xxx. Nach langer Bearbeitungzeit habe ich jetzt mit meinem Lieferanten mehrere Produkte in Kapsel Form entwickeln lassen.

Diese Produktsortiment beinhaltet sieben neue Produkte, die ich gerne auf dem Markt bringen möchte. Dabei brauche ich deine Unterstützung. 

Meine Kapitalbedarfsrechnung gibt mir an das ich xxx dafür bräuchte. xxxx werde ich aus eigner Kraft dieses Projekt stemmen. 

Bzgl. der Restsumme brauche ich deine Hilfe, damit ich das Projekt zeitnah realisieren kann.

Die zweite Sache ist, ich werde dieses Jahr die Anteile (50%) der xxx GbR von xxx abkaufen. 

Wir beide haben uns geeinigt, dass wir in Zukunft getrennte Wege gehen werden und haben uns um eine Ablöse von xxxx € verständigt.

Allerdings weiss ich hier nicht, wie genau bei einer Übernahme eines bestehendes Geschäftes die Finanzierungsstucktur abläuft. 

Könntest du mir bei den beiden Projekten mir helfen? 

Unterlagen kann ich dir alle bereitstellen. Der Jahresabschluss 2021 ist am 04.09.2023 bei mir, diesen leite ich sofort an dir weiter.

xxx, bei weiteren Fragen stehe ich dir gerne zur Verfügung natürlich.

Mit freundlichen Grüßen

Hey muss ich in diesem Satz ein Komma zwischen "uns" und "zahlreiche" setzten?

Wir freuen uns zahlreiche Bewerbungen zu sichten!

Menschen lieben es, in Ruhe zu leben. Ein Leben ohne Gewalt würde das beste Geschenk für die Menschheit sein. Leider gibt es in unserem Alltag Menschen, die uns diese Ruhe zerstören. Deswegen haben wir die Polizei. Eine große Hilfe für die Polizei sind Kameras, denn dort erkennt man leicht den Täter. Aber jede Medaille hat zwei Seiten. Diese Videoüberwachungen können auch Probleme mit sich bringen.

      Dieses Thema wird auch in dem vorliegenden Text von Dietmar Seher behandelt. Es handelt sich um einen Artikel unter dem Titel Mehr Videoüberwachung für die Sicherheit? Die am 06.01.2016 in der Westkurier veröffentlicht wurde.

     Zunächst gebe ich die Aussagen dieses Textes wieder. Anschließend stelle ich den Text beigefügten Grafiken vor und werte sie aus. Zum Schluss möchte ich meine eigene Meinung zum Thema Mehr Videoüberwachung für die Sicherheit? Nennen und begründen.

       Nun beginne ich mit der Textwiedergabe. Der Autor berichtet, dass immer wenn es eine kriminelle Tat in deutschen Straßen zum Beispiel gibt, dann wendet man immer den Fokus bei den Videoüberwachungen. Das helfe dabei die Wichtigkeit dieses Kameras zu verstehen. Diejenige die dafür seien erklaren dass Videoüberwachungen reduzieren die Nummer von diese Gewalttaten, die Kriminelle können leichter erkannt werden und die Leuten haben keine Grund um Angst zu haben wegen diese gewaltige Aktionen. Der Verfasser erklärt, dass wenn man Deutschland mit dem Vereinigten Königreich vergleicht, erkennt man, dass die Unterschiede zu diesem Thema groß sind. In London z.B. gibt es sehr viele Kameras überall. Das ist aber nicht der Fall in der deutschen Bundesländern. Die Anzahl von Kameras sei dort geringer und die meisten Strassen sind nicht überwacht. Allerdings werden alle öffentlichen Verkehrsmittel wie Busse, Bahnen usw. von Kameras überwacht. Wie der Autor auch erklärt, müssen Menschen von diese Videokameras informiert sein. Das könnte z.B. durch Schildern gemacht werden. Es gabe auch Menschen, die denken, dass die Forderung von Videoüberwachung kein gutes bringen würde. Die Gewalttaten werden nicht stoppen und können an anderen Plätzen stattfinden, wo es keine Kameras gabe. Der große Nachteile von die Videokameras sei laut dem Artikel die Tatsache, dass nicht nur die Videos gespeichert werden, sondern auch andere Dateien. Das könnte gefährlich sein, wenn bestimmte Leute Zugriff auf diese Daten haben.

Hallo, kann mir jemand erklären wie man Le plus que parfait, Le passe compose und l'imparfait bildet und wie sie zusammenhängen?
liebe Grüße

Es ist noch zu früh,um die Frage zu beantworten.

Hallo xx,

wie soeben besprochen, im Folgenden der Screenshot für …

Liebe Grüße

J‘ai ete a Paris,j‘ai du visiter ma famille.Je suis arrive a Paris a deux heures.Comme j‘ai ete arrive je suis alle a la Tour Eifel pour j‘ai pris une photo,apres j‘ai ete a l‘hôtel pour rencontrer ma famille.Plus tard Nous Sommes alles en ville parce que nous voulu mange.Comme nous sommes arrives,j‘ai vu un restaurant populaire,puis nous sommes alles manger.Apres j‘ai mange une Glace avec vanillie.A la soir nous allons regarde une match de foot,Paris a joue contre Lyon.Le match c‘etait genial,ma famille a aime aussi.Paris a gagne trois zero.Apres le match nous sommes alles a l‘hôtel et nous avons petite dessert, a l’hôtel nous avons regarde un film en famille c‘etait tres drole.la journée est finie,ma famille est rentrée a la maison et je veux dormir mais j‘ai entendu des bruits,j‘ai eu peur c‘est porquoi je ne pouvais pas dormir.je ne savais pais c‘est porqoui j‘ai apelle ma mere .Elle est venue vite et parle avec moi,Elle est restée avec moi un moment Mais Elle rendre a la maison et j‘ai pu dormir

Hallo zusammen,

Ich bitte um korrektur meine Bewerbung. Die Stelle ist mir sehr wichtig.

Vielen lieben Dank vorab

Sehr geehrte Damen und Herren,

da ich eine sehr empathische und hilfsbereite Person bin und mit leidenschaft koche, ist es mein Anliegen, Menschen Freude mit meine kreative Gerichte zu bereiten. Gerne will ich Ihre Schüler als organisierte, freundliche und zuverlässige Köchin in allen Aspekten des Lebens unterstützen.

Eine meiner größten Stärken ist es, Menschen auf Augenhöhe zu begegnen. Als Köchin und Hauswirtschaft Fachkraft gehe ich auf die individuellen Bedürfnisse eines jedes Kindes ein.

Selbst in stressigen Situationen bleibe ich stets freundlich und hilfsbereit, damit jeder sich jederzeit wohlfühlt.

Ich habe den Realschulabschluss. Außerdem habe ich eine abgeschlossene Ausbildung zur Assistentin für Ernährung und Versorgung und Momentan Arbeite ich Vollzeit als Hauswirtschafterin/Köchin bei Elly und Stoffl Privat Kindergarten, da Koche ich frisch (Frühstück, Mittag und snack) unter Berücksichtigung von Saisonale, Regionale und Biologische Lebensmitteln und konnte sehr viele Verantwortungen übernehmen.

In meiner Nebentätigkeit in Bäckerei Steinbrink und Backwerk sowie verschiedenen Praktika im Hotell/Restaurant und der Gastronomie konnte ich bereits zeigen, dass ich kontaktfreudig bin und gut mit Menschen umgehen kann. Ich habe eine große Freude an der Arbeit mit Menschen, ich berate und betreue sie gerne.

Das Wohlergehen und die Unterstützung von Kunden stehen für mich im Mittelpunkt. Zu meinem weiteren Stärken zählen Verantwortungsbewusstsein Zuverlässigkeit und Fleiß. Gerne bin ich bereit, meine Eignung bei einem Probetag zu beweisen.

Ich freue mich auf unser persönliches Persönliches kennenlernen.

Mit freundlichen Grüßen

der Motor dabei einwandfrei funktionierte(,) und den Empfang des Motors."

Muss das in Klammern gestellte Komma gesetzt werden, kann es gesetzt werden oder darf es nicht gesetzt werden?

Vielen Dank im Voraus.

Beste Grüße

carbonpilot01

Hey Leute, ich muss eine kurz Geschichte im Passé Composé schreiben, ich habe folgenden Text und würde gerne wissen ob sie richtig im Passé Composé formuliert wurde

C'était un tournoi de football de l'école. C'était la finale contre la classe parallèle. Avant le match, j'étais très excité, c'était un match important. Juste avant la fin, j'ai marqué un but. En jubilant, j'ai glissé et je me suis cogné la tête contre le poteau.