Korrektur – die besten Beiträge

Ist ,,Was ist Bordeaux?'' auf französisch übersetzt Qu'est-ce que Bordeaux? oder Qu'est-ce que Bordeaux est?

Hallo zusammen,

ich möchte eine Mail, an meinem Bank Beraters schreiben. Meine Deutsche Sprache ist leider nicht perfekt, weil ich nicht lange hier in Deutschland wohne.

Würde gerne die Mail von euch korrigieren lassen.

Wichtig ist, wir dutzen uns. Das passt.

Hallo xxx,

ich melde mich bei dir wegen zwei Sachen bei dir.

Es so das ich zum einem neue Produkte bald im Sortiment haben werde für meine Marke xxx. Nach langer Bearbeitungzeit habe ich jetzt mit meinem Lieferanten mehrere Produkte in Kapsel Form entwickeln lassen.

Diese Produktsortiment beinhaltet sieben neue Produkte, die ich gerne auf dem Markt bringen möchte. Dabei brauche ich deine Unterstützung. 

Meine Kapitalbedarfsrechnung gibt mir an das ich xxx dafür bräuchte. xxxx werde ich aus eigner Kraft dieses Projekt stemmen. 

Bzgl. der Restsumme brauche ich deine Hilfe, damit ich das Projekt zeitnah realisieren kann.

Die zweite Sache ist, ich werde dieses Jahr die Anteile (50%) der xxx GbR von xxx abkaufen. 

Wir beide haben uns geeinigt, dass wir in Zukunft getrennte Wege gehen werden und haben uns um eine Ablöse von xxxx € verständigt.

Allerdings weiss ich hier nicht, wie genau bei einer Übernahme eines bestehendes Geschäftes die Finanzierungsstucktur abläuft. 

Könntest du mir bei den beiden Projekten mir helfen? 

Unterlagen kann ich dir alle bereitstellen. Der Jahresabschluss 2021 ist am 04.09.2023 bei mir, diesen leite ich sofort an dir weiter.

xxx, bei weiteren Fragen stehe ich dir gerne zur Verfügung natürlich.

Mit freundlichen Grüßen

Dies ist ein Problem für mich. Ich lerne Deutsch, während ich in Deutschland lebe. Ich habe Leute Dinge sagen hören wie "ich war reisen" und "wir waren frühstücken" und ich kann diesen Satz nicht in die Grammatik einordnen, die ich gelernt habe. Es sieht viel näher am Englischen aus. (I was travelling, we were eating breakfast....). Ich habe versucht, meine Grammatik zu überfliegen, um zu sehen, wo diese Konstruktion passt, aber ich kann nichts finden.

Es gibt auch diese Frage hier:

Sind Sätze wie "wir waren essen" grammatikalisch korrekt?

Gibt es vielleicht Problemen mit Grammatik oder Satzbau? Vielen Dank im Voraus!

Und auf Fehler, komplizierte Sätze ect. korrigieren und schauen, ob alles so passt, um auf Nummer sicher zu gehen??

Was ist in diesem Satz das Subjekt & mit welcher Frage finde ich das heraus?

Nach "wer oder was?" fragen macht hier ja keinen Sinn.

LG Chris

Wie würdet ihr jemandem, der Deutsch lernt, erklären, dass der Satz "Ist das Problem mit "die"?" nicht korrekt ist?

(Wobei mir als korrekte Alternativen zB "Ist der Artikel "die" das Problem?" oder "Hat das Problem etwas mit dem "die" zu tun?" einfallen würden.)

LG Chris

?

Hi,

beispielsweise wenn man ein Wort inkorrekt schreibt, die Grammatik nicht stimmt oder aber man die Bedeutung eines Wortes falsch ausgelegt hat.

Also nicht einmal Sachen, wo Subjektivität eine Rolle spielen würde.

Ich freue mich immer, wenn ich korrigiert werde, denn so lernt man doch am besten.

Wie seht ihr das?

Grüße

Von Herr xy habe ich erfahren, dass er demnächst vor hat, sein Geschäft in gute Hände abzugeben.

Nur ein Komma?
oder besser

Ich habe von Herrn xy erfahren....

Hallo wir sollten zu diesem Gedicht eine Fortsetzende Geschichte schreiben. Kann jmd meine Text nach gucken?

Amelie regardait tristement son mari marcher dans les rues. Perplexe ( Verwirrt), elle se demandait ce qu'elle avait fait de mal. Dans leur . . . . Elle a pris le téléphone et a composé le numéro de sa copine Emily. D'une voix inquiète (besorgt), Emily demanda : " Pourquoi tu es si triste ? Qu'est-ce qui s'est passé ? ? Dois-je venir chez toi ? » Amelie a demandé à Emily de se rencontrer plus tard pour tout lui expliquer. Ils se sont mis d'accord pour se retrouver au Café de Flore dans 20 minutes. Après avoir terminé l'appelle, elle se prépara rapidement et se dirigea vers le café. Quand elle est arrivée, elle a trouvé Emily qui lui faisait signe. Amelie s'assit sur une chaise et se mit à pleurer, incapable de retenir ses larmes. Emely demanda avec inquiétude : « Qu’est-ce qui ne va pas chez toi ? Pourquoi pleures-tu ? »

Amily a dit : « Je ne sais plus quoi faire. . . Mon mari m'ignore le temps. . . il a complètement changé et n'est plus la personne que j'aimais. Emily regarda Amelie avec inquiétude ( Sorge) et l'embrassa. « Depuis quand est-il comme ça ? J’ai toujours pensé que vous étiez le meilleur couple. . Il y a possiblement eu un incident ? Amelie soupira : « Oui, sa mère est morte, mais pourquoi est-ce qu'il m'ignore ?? » Emily serra plus fort Amelie et dit : « Amelie traverse une période difficile. La mort de sa mère le rend malade et il ne sait pas comment gérer (umgehen) ses émotions. Il laisse sa frustration sur toi, mais cela ne veut pas dire qu’il ne t’aime pas. Emily encourage Amelie : « Montre lui que tu es là pour lui et sois patient Ça peut prendre du temps avant qu'il redevienne normal, mais ne renonce pas.Amelie essuya ses larmes et dit merci, en promettant de faire tout son possible.Emily la vit en souriant et demanda à quelqu'un d'aller chercher deux cafés. Ensemble, ils ont ensuite pris un café pendant qu’Emily lui donnait des conseils». Après un certain temps, Amelie décidé de rentrer à la maison et a remercié ( bedanken)Emily. Ils se sont embrassés (umarmen) et Amelie est partie. Amelie se tenait devant sa porte après un certain temps. Elle a pris l'air et est entrée. Là, elle a vu son mari triste assis sur le canapé. Elle courut vers lui et le serra dans ses bras. À ce moment-là, l'homme s'est effondré ( Zusammengebrochen) et a commencé à pleurer. Il lui dit d’une voix triste : “ Je suis tellement désolé. . . ”

Wie würde man den Satz: "Et si on changeait de vie?" aus dem französischen dekodieren?

Vorallem habe ich mit dem "de" Probleme.

In meinem Wörterbuch steht unter "de" "von oder aus", würdest man also in die 1:1 Übersetzung folgendes Schreiben: "Und wenn man änderte von Leben" oder ist das eine Art Ausnahme die man einfach nicht 1:1 übersetzen kann und deshalb "de" übernimmt? "Und wenn man änderte ((de)) Leben?"

Mein Vater hat gesagt dass es früher immer hieß "runter hauen"

Kann man sagen „Bleib wohlbehalten und munter.“ Also ist der Satz so korrekt oder sagt man das nicht so ? Ich bin mir auch nicht sicher ob man das mit diesem wohlbehalten so sagt, im Prinzip möchte ich einer Person sagen, dass sie gesund bleiben soll

Haii, ich schreibe morgen eine Klassenarbeit in Französisch und ich hatte die und letzte Woche kaum Zeit zum lernen und wollte fragen ob ihr tipps oder so für mich habt um eine 3 mindestens zu kriegen.

Inhalt : das futur composè

die Fragen mit est-ce que (mit und ohne Fragewort)

die Verben auf -dre (z.B prendre,comprendre)

die Befehlsform

die Verben auf -er und die unregelmäßigen Verben ,,aller,avoir,être,faire"

Vokabeln

Ein tandembogen lernen

welche Bewerbung findet ihr am besten und für welche Bewerber werdet ihr euch entscheiden??

Liebe Grüße

Ich rufe Sie an, um sie von unserer Aktion zu informieren

Oder geht nur ,,über"?

Ich habe mein Buch im Lektorat und stehe nun vor einem Problem.
Da ist ein Satz, der mir irgendwie nicht gefällt, aber angeblich richtig sein soll.

Den Satz hatte ich so geschrieben:
"Allerdings war jetzt helllichter Tag. Es war sicher ein Nachtwesen."

Das hat meine Lektorin umgeändert in:
"Allerdings war jetzt helllichter Tag, doch es war mit Sicherheit ein Nachtwesen gewesen."

Dieses "war" und "gewesen" kommt mir total falsch vor. So wie "gesagt gehabt". Sagt man das so? Ich finde meinen Satz wesentlich schöner im Klang und auch im Verständnis. Wieso hat sie das geändert? Gut, da kann ich sie fragen, aber kommt euch das nicht auch irgendwie falsch vor?

Ich hätte jetzt noch den Vorschlag, dass man den Satz so aufstellen könnte:

"Allerdings war jetzt helllichter Tag und dennoch war ich mir sicher, dass es ein Nachtwesen war."

Was meint ihr?