Wie erklären, warum dieser Satz falsch ist?
Wie würdet ihr jemandem, der Deutsch lernt, erklären, dass der Satz "Ist das Problem mit "die"?" nicht korrekt ist?
(Wobei mir als korrekte Alternativen zB "Ist der Artikel "die" das Problem?" oder "Hat das Problem etwas mit dem "die" zu tun?" einfallen würden.)
LG Chris
3 Antworten
Du solltest den Deutschlerner erst einmal in einer Sprache, die er besser versteht als Deutsch, fragen, was genau er wissen will.
Ein Problem mit "die" bringt uns da nämlich nicht weiter. Man muss schon wissen, welches Problem er mit dem femininen Artikel hat. Vielleicht geht es ja auch um das Relativpronomen "die". Da kann es genau wie beim Artikel nämlich auch der Plural sein, Nominativ oder Akkusativ. Eine andere Möglichkeit ist das Demonstrativpronomen. Ohne diese Information und ohne zu wissen, in welchem Kontext, kann man keine sinnvolle Frage bilden und dem Deutschlerner auch nicht erklären, was an seiner Frage falsch ist.
Auf diesem Niveau (ich vermute A1) wird er sowieso kein metasprachliches Deutsch verstehen. Du wirst ihm nur an einfachsten Beispielsätzen klarmachen können, wie es korrekt ist.
Das ist eigentlich Aufgabe seines Sprachlehrers, der im Gegensatz zu dir im Fach Deutsch als Fremdsprache ausgebildet ist/sein sollte. Die Ansätze von Laien bringen meistens nur noch mehr Konfusion hinein.
Ich bin in der Grammatik selbst nicht sooo fit, daher nagel mich nicht darauf fest.
Eine einfache Ja/Nein Frage wird folgender maßen gebildet:
konjugiertes Verb + Subjekt + Objekt
Also: Ist "(das Wort/der Artikel) die" das Problem?
mit was hat das Problem etwas zu tun? Mit die Leute?? Nein, mit den Leuten.
Mit wem? => verlangt den Dativ und der lautet: => mit der Mutter; mit dem Vater; mit den Leuten
Die slawischen Sprachen haben das Kasussystem, ebenso wie semitische (arabisch). dem Lernenden dürfte das also verständlich sein!