Grammatik – die besten Beiträge

Übersetzt heißt das wörtlich "Ich habe brauchen dich." Warum wird hier doppelt gemoppelt? Ist das wie im Englischen, dass manche Verben nicht ohne ein Hilfsverb auskommen?

Und wenn ja, warum heißt es dann nicht "Ich tue brauchen dich" - "Je fais besoin de toi"?

Was heißt das auf deutsch die Sätze?

Das sind die Sätze auf dem Papier.

Wenn man bspw 2 Jahre in Amerika oder in Spanien gelebt hat. Übernimmt man doch irgendwann die Aussprache. Und spricht irgendwann im Akzent Deutsch ?

In Kafkas Ein Bericht fuer eine Akademie kommt dieser Satz vor: "Nahezu fünf Jahre trennen mich vom Affentum, eine Zeit, kurz vielleicht am Kalender gemessen, unendlich lang aber durchzugaloppieren, so wie ich es getan habe, streckenweise begleitet von vortrefflichen Menschen, Ratschlägen, Beifall und Orchestralmusik, aber im Grunde allein, denn alle Begleitung hielt sich, um im Bilde zu bleiben, weit vor der Barriere."

1) Was bedeutet die Phrase im Bilde bleiben in diesem Kontext ? Ich bitte Sie um eine moeglichst ausfuehrliche Erklaerung, da Deutsch nicht meine Muttersprache ist.

2) "alle Begleitung" steht hier im Singular. Aber mir scheint Plural(alle Begleitungen) treffender.

Dannke im voraus. Dongsu RYU aus Korea

"pange lingua gloriosa"

Grüße Akkordeonboy383

"Oh Haupt voll Blut und Wunden"

Grüße Akkordeonboy und Pianogirl

Anxiety bedeutet auf Deutsch "Angst".

Hat es dann eigentlich die gleiche Bedeutung im Englischen?

Ich frage mich, wie man richtig skandiert und warum es so wichtig ist. Gibt es bestimmte Regeln oder Techniken, die man beachten sollte? Ich bin neugierig, mehr darüber zu erfahren und hoffe, dass jemand hier Tipps oder Erklärungen hat.

Ich habe ein Satz im ein Buch gelesen "Peter Kellner presents the negativ consequences of the UK withdrawing from the EU".

Soll es nicht "the UK's withdrawing" sein? "the UK" ist ja ein Nomen und "withdrawing" ist ebenso ein Nomen und die beide können einfach so verbinden?

Dass hier macht dich hart oder

Das hier macht dich hart??

Danke für die Antworten!

Este cuaderno oder Este película?

z.B. "She's an 18 year old girl"

Warum schreibt man hier "year" und nicht "years" im Plural obwohl es ja mehrere Jahre sind?

Kann mir jemand folgende Verse aus Ovid Ars Amatoria richtig skandieren?:

Hic aliquis ridens 'in me, fortissime Mavors,

Si tibi sunt oneri, vincula transfer!' ait.

Vix precibus, Neptune, tuis captiva resolvit

Corpora: Mars Thracen occupat, illa Paphon.

Hoc tibi pro facto, Vulcane: quod ante tegebant,

Liberius faciunt, ut pudor omnis abest:

Hallo Leute!

Wenn ich einen Freund frage, ob er seinen Urlaub genossen hat sage ich:

Ti sei goduto la tua vacanza?

Warum benutze ich hier nicht avere (hai - hast du deinen Urlaub genossen)?

Eine schöne Osterwoche,

Theophanu

Umgangssprachlich sagt man zu „denen“ einfach „den“.

Beispiel:

„Ich hab’s den doch gesagt.“

Wenn man diese Umgangssprache nun rechtschreiblich korrekt wiedergeben möchte, wie kürzt man „denen“ dann am besten ab?

Mein Übersetzer und Google Lens wollen nicht haha

Gibt es Sätze bei dem vielleicht eins mehr Sinn macht? Oder haben beide die gleiche Bedeutung?