Warum sagt man hier im Englischen "year" und nicht "years"?

2 Antworten

Vom Beitragsersteller als hilfreich ausgezeichnet

Hallo,

meist wird es mit hyphen geschrieben: 18-year-old. Year ist hier kein Nomen, sondern ein Adjektiv. Es heißt nicht 18 Jahre alt sondern 18jährig.

https://www.grammarly.com/blog/parts-of-speech/hyphen-in-compound-adjective-with-numbers/

AstridDerPu


AstridDerPu  17.04.2025, 13:24

Vielen Dank für das Sternchen.☺️

Wie Astrid sagt, "year" ist ein Adjektiv.

Man kann auch sagen: She's an 18-year old.

"girl" braucht man nicht, da "she" davor steht.


JensR77  18.05.2025, 16:27

Zur Info:
In der Konstruktion She's an 18-year-old. ist das "18-year-old" dann aber kein Adjektiv, sondern ein Substantiv. Außerdem muss noch ein Bindestrich zwischen "year" und "old".
Grammatikalisch gesehen, wäre dein Satz auch in Ordnung, aber dann wäre "18-year" das Adjektiv* und "old" das Substantiv. Letzteres gibt es m.W. aber nicht und so war es ja auch nicht gemeint.

* das gibt es durchaus, wie z.B. in dem Ausdruck "a three-year contract" - ein Vertrag über drei Jahre