In Kafkas Ein Bericht fuer eine Akademie kommt dieser Satz vor: "Nahezu fünf Jahre trennen mich vom Affentum, eine Zeit, kurz vielleicht am Kalender gemessen, unendlich lang aber durchzugaloppieren, so wie ich es getan habe, streckenweise begleitet von vortrefflichen Menschen, Ratschlägen, Beifall und Orchestralmusik, aber im Grunde allein, denn alle Begleitung hielt sich, um im Bilde zu bleiben, weit vor der Barriere."

1) Was bedeutet die Phrase im Bilde bleiben in diesem Kontext ? Ich bitte Sie um eine moeglichst ausfuehrliche Erklaerung, da Deutsch nicht meine Muttersprache ist.

2) "alle Begleitung" steht hier im Singular. Aber mir scheint Plural(alle Begleitungen) treffender.

Dannke im voraus. Dongsu RYU aus Korea