Fremdsprache – die besten Beiträge

Habt ihr Tipps?

Und wie lief es bei euch?

Hallo, Naruto hat in Folge 2 ( Minute 20:00) zu Konohamaru gesagt: „ Es gibt keine Abkürzung“/„There is no such thing as a shortcut“ und ich möchte unbedingt die genaue japanische Übersetzung als Motiv haben. Jedoch zeigen jegliche Übersetzer unterschiedliche Sachen an bzw. nicht genau in dem Wortlaut den Naruto verwendet hat. Weiß zufällig jemand was ich meine und kann das jemand übersetzen ?
Ich habe ewig herum probiert und bin letztendlich darauf gekommen: zette chikamichinanka nette koto wa yo/ ぜって 近道なんか ねって 事 和 よ

Kann jemand Japanisch und kann mir diesen Satz berichtigen (vorallem auch so in der ‚Lautsprache‘ ohne Zeichen wie ich oben gezeigt hab)?

Danke für die Hilfe, Lg

Ich möchte anfangen koreanisch zu lernen. Deswegen wollte ich euch fragen ob koreanisch zu lernen schwer ist ?

LG. Bell

PS. Ich freue mich auf eure Antworten

"Los catalanes,de las piedras sacan panes."

Hallo bin 17 Jahre mach eine Ausbildung dennoch möchte ich gerne Spanisch lernen und wollte fragen wie es am besten geht.

Grund: hat keinen wirklichen Grund mag die Sprache und wollte eine andere fremdsprach noch können außer Englisch später möchte ich auch noch russisch lernen aber das hat noch zeit

Ich werde in ein paar Jahren Grundschullehrerin und dachte, es wäre sinnvoll, zumindest Grundkenntnisse in einer Sprache zu haben, die von vielen Migranten gesprochen wird. Eine der häufigsten Sprachen in Deutschland ist türkisch, allerdings frage ich mich da, ob die nicht schon so lange hier sind, dass die Eltern bereits Deutsch können. Zudem dachte ich, dass einige Türken auch Arabisch verstehen, aber bei arabisch gibt es halt recht viele Unterkategorien, wenn ich das richtig verstanden habe.

Welche dieser Sprachen (persisch, arabisch, türkisch, kurdisch(?)) müsste man lernen, um die größte Menge an Menschen abzudecken, die kein Deutsch können?

Danke schon mal =)

Wichtig: Es geht nicht um die Kinder, mit denen werde ich Deutsch sprechen, es geht nur um die Kommunikation mit den Erziehungsberechtigten. Russisch habe ich auf dem Schirm, da habe ich allerdings genug Leute im Umfeld, die mit Elternbriefe etc übersetzen können.

Hallo,

Ich gehe in die 9te Klasse eines Gymnasiums und quäle mich seit 2 Jahren durch französisch und hasse diese Sprache abgrundtief, wegen Lehrern und weil ich durch französisch öfter n Blackout in deutschen und englischen vokabeln bekomme aber mir englisch und deutsch deutlich wichtiger als dieses etwas namens französisch (no Front qwq) ich weiß dass ich eigentlich erst in der 10 abwählen kann aber denkt ihr man könnte reintheoretisch von z.B. einem Psychologen eine befreiung vom französisch unterricht bekommen? Also nur so nh kann ja sein falls man iwas hat :')

Danke im vorraus

Kann mir das jemand erklären?:

電車に のって ください。/Densha ni notte kudasai.

(= Bitte steig in den Zug ein)

おしろで おりて ください。/O-shiro de orite kudasai.

(=Bitte steig am Schloss aus)

Wo ist hier der Unterschied zwischen "de" und "ni"? Soweit ich weiß benutzt man "de" ja nur wenn man etwas an einem Ort tut, während "ni" das Ziel einer Bewegung angibt. Zählen die Verben "noru" und "oriru" als aktive Handlung oder nicht?

Danke im voraus :)

Mein Opa und meine Oma sind in Oberschlesien geboren. Sie kommen aus einem Ort nahe Gleiwitz und Kattowitz. Sie haben beide den 2. Weltkrieg erlebt.

Ich weiß nur, dass nach 1945 die Polen die Deutsche Sprache verboten haben, nachdem sie sich das Lnd gewaltsam und unrechtmäßig einverleibt haben.

Da mein Opa und meine Oma auch Polnischsprechen können habe ich eine Frage. Genauer gesagt können sie den polnischen/oberschlesischen Dialekt "Wasserdeutsch" sprechen.

Jetzt zur eigentlichen Frage:

Dass ab 1945 Deutsch verboten wurde und nur noch polnisch gesprochen werden durfte macht Sinn. So war es soweit ich weiß.

Jedoch konnten meine Großeltern ja schon vor 1945, von Anfang von Kind an Polnisch.

Meine Hauptfrage ist:

Haben die Menschen in Oberschlesien zwischen 1920 und 1945 zu Hause Polnisch gesprochen und nur in der Schule Deutsch? Oder zu Hause Polnisch und in der Öffentlichkeit sowie in der Schule Deutsch?

In der Schule wurde ja sicher von 1920 bis 1945 nur Deutsch gesprochen, denn Oberschlesien gehörte zu Deutschlnd. Es macht dher keinen Sinn, wenn in der Schule Polnisch gesprochen wurde.

Ich weiß, zu dem Thema wurden schon viele Fragen gestellt aber die Antworten brachten mich nicht so sehr weiter.

Ich muss für das Abitur als zweite Fremdsprache einen Null-Kurs in Latein oder Französisch belegen. Ich liebe Sprachen aber kann nur deutsch, englisch und ein bisschen japanisch.

Französisch mag ich persönlich einfach nicht sehr gerne, aber Latein finde ich sehr interessant. Ich weiß aber auch wenig darüber.

Aus Erfahrung kann ich aber sagen, dass es leicht ist eine Sprache zu lernen wenn man sie jeden Tag schreibt, hört und spricht (bzw. sie in den Alltag integriert) . Mit Latein wäre das schwieriger umzusetzen als mit Französisch.
Andererseits lernt man generell besser und schneller, wenn man Spaß und Interesse an etwas hat.

Nach den Lehrern kann ich aber nicht entscheiden, die sind alle komisch für Französisch und Latein und eigentlich habe ich schon andere Kurse die viel auswendig lernen fordern. Da will ich es mir nicht noch schwerer machen.

Welches wäre also leichter zu lernen? Französisch obwohl ich es nicht mag, aber die Sprache leichter in meinen Alltag einbauen kann, oder Latein, weil ich Interesse daran habe?

Ich weiß noch nicht was ich beruflich machen will.

Wie kann man „gönül almak“ aus dem türkischen am besten auf deutsch übersetzen?

Heyy ich möchte meinen Namen gerne auf arabisch übersetzt haben. Ich hab es schon auf Google mit verschiedenen Seiten probiert aber jede Seite sagt was anderes. Ich heiße sila oder besser gesagt sıla

ich danke schonmal im Voraus💞

lgg

Hallo, Ich frage mich schon lange, wann man die Grundform eines Verbes in französisch verwendet aber ich finde keine Antwort. Meine Lehrerin hat mir gesagt, dass man die Grundform verwendet, wenn eine starke Gefühlsäußerung wie aimer, adorer und so in einem Satz vorhanden sind. Aber das kann doch nicht alles sein!!!

Ein Beispiel: Je vais le regarder oder: Je vais lui téléphoner

Also meine Frage: Wann& wie verwendet man es und warum sagt man jetzt nicht Je vais le regarde ???

Ich weiß größtenteils wie reflexive Verben funktionieren. Ich bin mir nur nicht sicher wie das mit dem Gerundio und der 2.Person Singular funktioniert. Weil dann Sachen wie zB estáis duchandoos rauskommen würde. Deshalb bin ich mir nicht sicher ob dass so geht weil im spanischen ja oft extra Grammatikregeln existieren wenn die Wörter komisch klingen würden zB podo>puedo. Ach ja und ich verstehe nicht wie das mit dem anhängen anderer pronomen funktioniert. Man sagt ja im deutschen auch nicht:„er duscht ihm“ (“duchole“).

yo= ich

Hallo!

Ich bin 15 Jahre alt und würde gerne arabisch lernen. Für mich ist es wichtig die Sprache zu lernen weil meine komplette Vaterseite aus Tunesien kommt und die meisten nur arabisch sprechen. Mit meinen Vater hab ich keinen Kontakt mehr.
Im Sommer möchten meine Mutter, meine Geschwister und ich jedoch dorthin fliegen um meine Verwandten zu besuchen ganz besonders meine Oma und mein Opa.

Ein paar einzelne Wörter kann ich aber das ist wirklich nur minimal. Als ich klein war, waren wir öfters in Tunesien und meine Mutter meinte ich hab meine Oma und so immer verstanden aber auf Deutsch geantwortet. Also wenn sie mich gefragt hab ob ich ihr ein Kissen geben kann, hab ich auf deutsch geantwortet und hab es dann geholt.

Vielleicht kennt jemand von euch ja gute Lernmethoden um die Sprache zu erlernen oder ob es vielleicht irgendwelche Arbeitshefte gibt die gut sind und die ich mir dann bestellen könnte.

Hallo Leute!

Ich bräuchte einmal Hilfe in Bezug auf Latein. Da der Satz „endure and survive“ (zu deutsch „ertragen & überleben“) die letzten Jahre ein ziemlicher Leitsatz für mich war möchte ich mir diesen gerne Tätowieren. Da ich das ganze weder auf Englisch noch auf Deutsch als wirklich Ästhetisch empfinde kommt hier nun die Frage auf ob man das ganze so zu „tolerare et vivere“ übersetzen kann oder ob das Grammatikalisch falsch ist (ich weiß nicht inwiefern ich hier auf Google Übersetzer vertrauen kann haha)

Vielen Dank euch!

Ich bitte darum, Antworten wie "das empfindet jeder anders" möglichst zu unterlassen. Das ist mir durchaus klar. Es geht mir viel mehr darum, eigene Erfahrungen von Leuten zu hören, die Erfahrungen in beiden Sprachen haben, bzw sie im Optimalfall sogar relativ flüssig sprechen.

Ich bitte, besonders auf folgende Gegebenheiten einzugehen:

Ich habe im Französischen besonders Schwierigkeiten, mit stummen Buchstaben wie. Bei manchen Wörtern ist es klar, bei anderen nicht und bei wieder anderen, kommt es auf den Zusammenhang an, zB bei "plus". Die ganzen Homophone sind auch so eine schwierige Sache. Es hören sich so viele Wörter ähnlich an und die Liaisons machen es auch nicht besser. Mit Liaisons habe ich übrigens wenig Probleme, zumindest wenn ich sie selbst laut lese.

Im Spanischen gibt es doch, soweit ich weiß, keine Liaisons? Zumindest scheint mir die Aussprache deutlich leichter zu fallen (ich habe probeweise ein paar Wörter versucht auszusprechen und habe sie mit Hörbeispielen abgeglichen).

Und noch eine letzte, eher kulturelle Frage. Wenn man europäisches Spanisch lernt, kommt man damit auch in Amerika gut zurecht? Oder ist das wie Schweizerdeutsch, für das viele (inklusive mir) einen Untertitel bräuchten?