Dolmetscher – die besten Beiträge

Hallo Leute,

ich muss in Englisch eine analysis zu dem oben genannten Sonett schreiben. Aber ich habe so meine Probleme mit Englisch, und wenn dann noch das aus dem elizabethanischen Zeitalter dazukommt... Daher meine Frage:

Hat jemand eine GUTE Übersetzung von diesem Sonett? Ich bin hier am Verzweifeln...

Danke euch und einen schönen Sonntag!

Wie kann man auf Englisch die Redensart übersetzen "Zum Lachen in den Keller gehn"?

For natives speakers: Meaning if a person got no humor. We have a saying that "they go into the basement (where they are alone and nobody hears it) to laugh". Cause they think its embarrassing. Is there something similar you could say in English?

in welchen fächern muss man gut sein und was muss man alles könnenden man dolmetscher werden will?

Hallo liebes GuteFrage Forum,

ich habe mich auf Google bereits nach einem Englisch Studiengang umgeschaut jedoch stoss ich bisher nur auf die Option Englisch in Verbindung mit Lehramt zu studieren.

Meine frage wäre nun ob es die Möglichkeit gibt Englisch auch ohne Lehramt zu studieren um Beispielsweise Dolmetscher zu werden oder Film und Serien Übersetzer (wenn dies existiert).

Vielen Dank im Vorraus.

hallo

ich möchte als freiberuflicher Dolmetscher arbeiten dabei aber die Grenze von 450 EUR monatlich nicht überschreiten.

werden Die Fahrkostenpauschale als Umsatz betrachtet ?

ich übernehme z.B. 3 aufträge pro Monat (100 EUR pro Auftrag + 60 EUR Fahrkostenpauschale ).

sind die am Ende des Monats 480 Umsatz oder 300 ?

Danke :)

Hey Leute.

Kann mir das jemand auf Kosovo-albanisch übersetzen:

Schämst du dich nicht? verstehst du nicht wer Auge macht? Du rennst zu denen die dir nicht gönnen. Die bleiben mit Absicht ruhig und sind froh dass du das verloren hast. 

Hallo, findet sich hier jemand, der Arabisch lesen kann und mir den Text auf dem Bild ins Deutsche übersetzen kann? Reicht auch eine ungefähre Übersetzung, so, dass man weiss, worum es geht. Wäre toll, wenn es möglich wäre, das richtig und zuverlässig zu übersetzen.

Hallo,

mich würde interessieren, welchen Schulabschluss man braucht, um DolmetscherIn für Gebärdensprache zu werden und welche Ähnlichen Berufe es noch gibt.

Danke im vorraus

Hallo ihr lieben,

haben die iren meter oder inch ... oder was haben die ?

Würde gerne wissen was dieses Lied auf Deutsch bedeutet 😮😄

Chichovite konye na paivan pasat

Tutiman, tutiman, tuti libe na fidan

Chichovite konye na paivan pasat

Tutiman, tutiman, tuti libe na fidan

Vielen Dank im Voraus ! :)

Leider redet sie nur im Video und hat nichts in die Infobox geschrieben wäre einer so lieb und könnte mir das übersetzen ich brauch auch nur die Zutaten in Gramm Rest kann ich ihr dann zuschauen

https://www.youtube.com/watch?v=SIm2AIHZ9xo

Hallo Ihr Lieben,

mein Mann ist nun 27 Jahre Alt und kommt ursprünglich aus Moldawien. Er kann Rumänisch & Russisch (Mutter-/Amtssprache) Englisch & Französisch(Perfekt) und natürlich Deutsch.

Er absolviert nun ende März seinen Integrationskurs und möchte nicht sein ganzes Leben als Verkäufer arbeiten. Er hat bereits einen Fachhochschulabschluss in Moldawien absolviert. Er ist wirklich sehr sprachbegabt und lernt ausserordentlich schnell. Leider hat er nur eine B1.2 Prüfung in Deutsch und wird noch C1 benötigen um eine Ausbildung als Dolmetscher abschließen zu können.

Ich habe echt lange nach Informationen suchen müssen um "irgendwas" zu finden aber leider reicht das nicht dafür aus um zu wissen, was er alles dafür benötigt, wo er das machen kann, Kosten etc.

Ich Danke Euch schon mal für die Hilfe.

Liebe Grüße

Lara

Ich meine allerdings nicht den Wortpreis.

Hallo,
Ich habe vor ca 3/4 Jahren einen Jungen aus der Türkei kennengelernt. (ich bin selber Türkin lebe aber in DE)
Wir sehen uns regelmäßig da er dort wohnt wo meine Großeltern auch wohnen, ich bin eigentlich so gut wie jede Ferien in der Türkei. Wir schreiben und telefonieren täglich.
Zwar sind wir noch zu Jung um zu heiraten aber da er aus der Türkei kommt haben wir das Thema schön öfter auch mit unseren Eltern angesprochen
Seine Eltern wollen natürlich das er nach Deutschland kommt ich eigentlich auch, jedoch will er nicht nach Deutschland.
Ich würde eigentlich gerne in die Türkei ABER nur wenn ich einen fest Job habe womit ich gut auf eigenen Beinen stehen kann also nicht Kassiererin oder sonst etwas.
Ich möchte nächstes Jahr nach meiner Schule mit einer Ausbildung beginnen.

NUN ZU MEINER FRAGE!

Welche Ausbildung könnte ich hier anfangen und beenden und eventuell VIELLEICHT in der Türkei auch durchführen falls es mal dazu kommen sollte doch in die Türkei zu ziehen.
Ich kann Türkisch sprechen und auch schreiben.

Danke im vorraus.

Hallo Community,

sind derzeit in Marokko im Urlaub, dort spricht man ja Französisch, Arabisch und Hocharabisch wobei ich nicht weiß in wie fern die beiden sich unterscheiden. Höre nur das die Jüngeren viel mit der Zunge Rollen, wie im Spanischen das "R" vielleicht wisst ihr was ich meine.

Jedenfalls wurde in den 2 Wochen in denen wir jetzt hier sind, ungefähr 3 mal zu mir "Zit" oder "Sit" gesagt (weiß nicht wie man es richtig schreibt, zumindest klingt es so). Ich weiß aber nicht was das heißen soll. Meist im Vorbeigehen und ohne Grund wurde dabei bewusst angeschaut und nur von jungen Leuten, also mitte 20. Bin Männlich und habe mich den Lokals gegenüber nicht ungebührlich verhalten und kann mir nicht erklären ob ich beleidigt wurde oder wieso sie das zu mir gesagt haben 😅 vielleicht kann mich jemand aufklären ;)

Ich muss in einem Monat einen Praktikumsplatz finden, aber ich weiß einfach nicht wohin ich gehen soll und wie ich anfangen soll.

Ich habe jetzt nachgedacht und irgendwie will ich in der Zukunft einen Beruf haben, der mit Sprachen und Übersetzen viel zu tun hat( also Dolmetscher lol)

Ich kann 4 Sprachen fließend sprechen und schriftlich bin ich auch gut( Kurdisch, Arabisch, Deutsch und Englisch)

Und ich lerne seit 3 Monaten in der Schule noch Spanisch.

Also meine Frage jetzt ist: wo braucht man eigentlich Dolmetscher?

Kennt ihr welche Berufe?(Am liebsten ein Praktikum für einen Beruf, den man nur mit einem Abitur bekommt)

Danke

Grüß euch! Ich möchte in Österreich ein Studium anfangen, habe aber in Ungarn maturiert. Auf der Webseite der Universität steht es, dass sie einen “Nachweis der allgemeinen Universitätsreife (Original und Kopie bzw. beglaubigte und übersetzte Kopie” für die Zulassung brauchen. Meine Frage wäre also folgende: wo könnte ich in Wien meine ungarische Matura auf deutsch beglaubigt (!) übersetzen lassen? Ich habe schon mehrere Büros gefunden, die mit solche Sachen tätig sind, weiß aber leider nicht wo die Dokumente beglaubigt übersetzt werden, und wo nicht.

Hey ich bräuchte jemanden der gut japanisch spricht und mir übersetzen kann oder einen sehr genauen Übersetzer wenn da jemand einen wüsste, wäre sehr toll wenn mir jemand helfen kann.    

Hier das zu Übersetzende: 忘れない

Lg

Man schreibt damit doch ein und dasselbe, oder? Nämlich Hexe...

Oder gibt es in der englischen Sprache Unterschiede? Wenn ja, was genau ist der Unterschied zwischen Witch und Hag?