bei der Polizei übersetzen, gehalt?
hallo. Da ich mehrere Sprachen spreche und viel reisen möchte, ziehe ich den Beruf Dolmetscherin in Erwägung. Wir haben einen neuen Schüler an unserer Schule, für den ich auch viel übersetze und deswegen mich für diesen Beruf interessiere.
Da wollte ich gerne wissen, wie viel Geld ich bekommen würde, wenn ich keine Ausbildung in dem Bereich habe. Meine Mutter dolmetscht selbst gelegentlich bei der Polizei und hat da auch keine Ausbildung, jedoch kann sie die Sprache perfekt, da sie aus diesem Land kommt. Was würdet ihr mir raten ? Wenn ich keine Ausbildung mache, will ich spanisch erlernen und ich bin auch grade dabei. Dazu kann ich dann noch 4 weitere Sprachen.
Vorallem gefällt mir das übersetzen bei der Polizei,etc , weil mich diese Fälle faszinieren, aber auch die Sprachen selbst.
Danke schonmal im Vorraus ! ( Meine Mutter tut dies nicht hauptberuflich, deswegen kann sie mir im Bereich Reisen und Ausbildung nicht weiterhelfen.)
1 Antwort
Äh, wo ist die Schwierigkeit deine Mutter zu fragen wieviel sie bekommt ? Aber das kann allenfalls ein Taschengeld sein.
Um als Dolmetscher von dem Job leben zu können muss man schon geprüfter und am besten vereidigter Dolmetscher sein, dann kann man auch bei Gericht oder für Firmen arbeiten. Auch was deine Mutter bei der Polizei übersetzt muss gegebenenfalls bei Gericht nochmal von einem vereidigten Dolmetscher bestätigt werden.
Richtig gut verdienen Simultandolmetscher, das ist allerdings mörderischer Stress - und dafür muss man der Typ sein.
Außerdem sind die Sprachen wichtig...mit Chinesisch verdient man natürlich um Längen mehr als mit Spanisch.