Dolmetscher – die besten Beiträge

Hallo, ich habe gerade viel darüber nachgedacht, Dolmetscher zu werden und die Idee gefällt mir richtig..vor allem weil ich dann viel Sprechen kann und ich mir genau das wünsche..ich beherrsche russisch und deutsch sehr gut,da diese sprachen meine Muttersprachen sind und ich beide täglich benutze. Schreiben kann ich auch sowohl auf deutsch als auch auf russisch. Ich habe zwar einige Rechtschreibprobleme im russischen, aber im großen und ganzen geht es eigentlich, da meine mutter Russischlehrerin ist und falls es nötig sein wird,mir die regeln beibringen kann. Ich liebe es auch zu reisen, das wäre also auch nicht wirklich ein Problem für mich.

Jetzt habe ich einige Fragen: Welche Vor- und Nachteile bringt dieser Beruf mit sich? Hat schon jemand mit dem Dolmetscher Studium Erfahrung und kann vielleicht ein bisschen darüber berichten?

Danke im Vorraus:)

"Guten rutsch ins neue Jahr" auf Spanisch oder Catalanisch ? = "Feliz Año Nuevo" ?

Hey,

was heißt das im Datingkontext? Wo ich herkomme? Ob ich Zuhause oder alleine wohne? Oder was? Finde die Inline-Übersetzungen nicht präzise.

Danke!

Kann mir das bitte jemand übersetzen ?

Über Google Übersetzter kann es teilweise falsch übersetzt werden:

Es uno de mis mejores amigos como si fuese mi hermano , no me gustan esos juegos , he visto cientos como tú caer en el abismo después de pasarlo bien durante unos años con esas actitudes y ese tipo de mentes , te lo digo yo que vengo del infierno . No me conoces , no me parece apropiado ese tipo de preguntas .

Danke 🙏

https://youtube.com/shorts/Z32LcmEfVG0?si=IC9SfKem47VgzZF9

Ich verstehe dass er auf ihre Aussage gekontert hat und sie daraufhin angefangen hat zu weinen aber wenn ich die Konversation mit google übersetzer übersetze verstehe ich die Bedeutung immer noch nicht kann jemand helfen?

https://m.youtube.com/watch?v=vRPo8zPuJFQ

Wenn ich jemanden frage "No eres tan emocional?" und die Person antwortet mit "No tanto como tu. Yo lo justo 😂", was heißt dieses "yo lo justo" dann in diesem Kontext?

Heißt das SINNGEMÄß "Ich bin genau im richtigen Maße emotional" oder "Ich bin gerade so emotional wie nötig"? Ich habe chatgpt gefragt und chatgpt meinte das kann beides heißen, aber in dem Kontext eher "Ich bin gerade so emotional wie nötig".

Durch die KI kann alles mögliche in verschiedenen Sprachen übersetzt werden. Diese Programme werden immer weiter entwickelt. Kann es in Zukunft passieren, dass wir kein Übersstzer und Dolmetscher mehr brauchen?

Hallo, ich finde im Netz leider nichts konkretes dazu. Wenn man Muttersprachlich japanisch spricht, gibt es dann in Deutschland ohne ein Studium oder 3 jährige Ausbildung die Möglichkeit als anerkannter Übersetzer freiberuflich zu arbeiten / auch für offizielle Zwecke / beglaubigte Übersetzungen?

Gibt es da eine besondere Prüfung die man ablegen muss?

Dass ein Deutsch Zertifikat vorliegen muss mit C1 oder C2, davon gehe ich aus, aber wie sieht es sonst aus. Kennt sich hier jemand aus?

Vielen Dank im voraus

Was muss man für den Beruf Dolmetscher haben? (z.B. Welchen Schulabschluss und so)

Liebe Englisch Genies,

Wie habt ihr es geschafft von basic- auf advanced english hochzuarbeiten?

Bei mir ist es so:

Ich🇩🇪 kann mit meinen polnischen Arbeitskollegen einfaches basic english sprechen.

Aber das genügt mir nicht.

Ich schaue Youtube Kanäle und mache mir auch viele Screenshots, um später nochmals alles aufzufrischen.

Ich habe auch neue Vokabeln "peu à peu" dazugelernt. Das ist kein Problem. Ich kann die Kanal Videos gut verstehen.

Ich schaue auch neuerdings Bluray Filme auf englisch an, um mich sogar auf das schnelle und fließende Gespräch einzugewöhnen.

...

‼️Jetzt aber ‼️

Sobald ich aber auf meinem Smartphone einige englische Nachrichten lese ( z.B. ÜBERSCHRIFTEN ), bekomme ich die Krise🤯

Ich verstehe dann garnichts, weil auch Satzzeichen fehlen und einige Begriffe mit einer anderen Vokabel umschrieben werden.

Ich bekomme Kopfschmerzen und das Verstehen wird zu einer Doktorarbeit. Und ich frage ständig mein Google Assistant für diese Übersetzung und mache davon immer Screenshots.

...

Nun meine Frage:

Wie habt ihr Euch weiterentwickelt ausser Filme in englischer Sprache anzuschauen?

Liebe Grüße und bye🇺🇸

Thanks a lot folks

Kann mir jemand auf türkisch übersetzen bitte kein Google übersetzer

Tut mir leid das ich mich nicht gemeldet habe freut mich das es dir gut geht schönen tag dir noch

Ich verstehe ein wenig türkisch und habe folgende Frage keine Freundin hat sich von ihrem Freund getrennt und er meinte sie hätte ihn im Stich gelassen usw.. Jetzt hat er sowas gepostet kann dostluk bedeutet das er meint freunde oder kann das auch auf eine frau bezogen sein

Hallo ihr lieben,

ich möchte mir den spanischen Satz

„Está dentro de ti, no fuera. Lo llevas contigo a dondequiera que vayas.“ , gerne tätowieren lassen und bräuchte jemanden mit sehr sehr gutem Spanisch, am besten Muttersprache, der mir sagen kann, wie man diesen als Spanier lesen/ verstehen würde.

Mehrere Übersetzer haben mir zwar weitergeholfen, aber die Kultur, Bräuche und co. kann ein Computer eben schlecht lernen :).

Guten Tag,

Ich habe viel recherchiert und habe oft gelesen dass man ein Studium oder Ausbildung braucht um Gebärdensprachdolmetscher zu werden. Jedoch gibt es keine richtigen Ausbildung. Man kann auch staatliche Prüfungen ablegen aber dafür braucht man min. 2 jahre berufspraxis in dem bereich. Ich frage mich jetzt ob man irgedwie anderst damit geld verdienen kann bzw wo ich diese Berufserfahrung sammeln kann. Gebärdensprache kann ich schon. Und ich hab auch gelesen es gibt keinen einheitlichen Einstieg. Weiß jemand ob ich mich Reintheoretisch bei der aok einfach melden kann und sagen kann ey ja ich mach das mal oder so?

Gibt es zwischen "Estoy fatal" und "Me siento fatal" und "Me encuentro fatal" einen Unterschied? Wenn ja, welchen?

Wenn ich auf spanisch jemanden frage wie es ihm geht und dann die Antwort "Allí voy" kommt, was bedeutet das dann? Kann man das eher mit "(ziemlich) gut" oder eher mit "naja, geht so" vergleichen?